КУЛЬТУРА
ВЫШЛА В СВЕТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ КНИГА РАССКАЗОВ ВИДНОГО ПИСАТЕЛЯ МИР ДЖАЛАЛА
Как сообщает собственный корреспондент АЗЕРТАДЖ, впервые на немецком языке вышла в свет книга рассказов выдающегося писателя, ученого-литературоведа и педагога Мир Джалала.
Книга под названием «Рассказы из Азербайджана», подготовленная по случаю отмечаемого в этом году в мире 100-летнего юбилея видного писателя, вышла в свет в издательстве «Amalthea», признанном одним из авторитетных на германоязычном пространстве.
Произведения Мир Джалала как разностороннего человека, принадлежащего к поколению известных писателей, заложивших основу современной азербайджанской литературы, отличаются своим разнообразием жанров, богатством тем, умелым использованием словарного запаса нашего родного языка, словом, неповторимым стилем и художественными формами.
Несмотря на то, что в молодые годы Мир Джалал начал свое творчество со стихов, вышедшими из под его пера произведениями в жанре романа он оставил яркий след в истории азербайджанской литературы. Как и в романах, описывая жизнь в широких эпических полотнах, так и в своих рассказах с простым и незамысловатым сюжетом писатель проливает свет на исторические события, исследуя на общественно-политические и морально-нравственные темы. Этим самым мастер слова, который всю свою сознательную жизнь посвятил литературной, научной и общественно-педагогической деятельности, как автор бессмертных романов, монографий, очерков, внес неоценимый вклад в развитие жанра рассказа в азербайджанской литературе.
В книге рассказы «Из Азербайджана», вышедшей в свет благодаря совместным усилиям дочери видного литератора, ученого-литературоведа Адибы Пашаевой, австрийского ученого-азербайджановеда Лилианы Гримм и собственного корреспондента АЗЕРТАДЖ в Австрии, собраны рассказы Мир Джалала, охватывающие различные периоды его творчества, написанные с юмором и резкой сатирой, а также с глубоким лиризмом. В своих сатирических рассказах под завесой юмора в лице типичных образов мастер представляет тонкому читателю советскую бюрократию, господствовавшую в Азербайджане в минувшем столетии. В рассказах художественными штрихами описываются азербайджанский трудолюбивый народ, общество и актуальные темы того времени. В книгу вошли избранные рассказы писателя, которые соответствуют сегодняшнему художественному вкусу европейского читателя, создающие живую картину азербайджанской жизни в ХХ веке и обладающие высоким художественным качеством.
Произведения Мир Джалала изданы на многих языках мира. А книга «Рассказы из Азербайджана» является первым знакомством германоязычных читателей с произведениями классиков азербайджанской литературы. Надеемся, что это знакомство вызовет интерес и симпатию у широкой читательской аудитории. Так как эта книга охватывает произведения писателя не только со своим оригинальным стилем, необычным почерком, но, вместе с тем, важный этап в развитии азербайджанской литературы ХХ века.
Напомним, что книга, наряду с другими произведениями писателя, будет демонстрироваться в Париже на юбилейных мероприятиях Мир Джалала в рамках программы ЮНЕСКО «Празднование юбилеев выдающихся личностей и знаменательных событий в 2008-2009 годах».
######