-Я тоже благодарю вас, уважаемый Президент.

Мой многоуважаемый брат!

Уважаемые представители прессы!

Приветствую вас с самыми искренними чувствами. Пользуясь случаем, хочу выразить особую радость в связи с пребыванием в дружественном и братском Азербайджане, в Нахчыване. Выражаю признательность за уважение и гостеприимство, оказанные мне и нашей делегации.

На встрече один на один и с участием делегаций мы с уважаемым Президентом рассмотрели связи между нашими странами во многих сферах - политической, экономической, оборонной, в области торговли, культуры и образования. На этих встречах, которые были полезны во всех смыслах, мы получили возможность подробно обсудить, как нам оценивать в дальнейшие наши двусторонние связи, какие шаги мы можем предпринять. Между нами установились прекрасные связи, которые с каждым днем расширяются. Я также очень рад, что мы с уважаемым Президентом придерживаемся единого мнения в вопросах установления мира, стабильности и благополучия, сотрудничества на Южном Кавказе.

Считаю необходимым еще раз заявить здесь, что мы желаем скорейшего урегулирования нагорно-карабахского конфликта в рамках территориальной целостности Азербайджана, в соответствии с нормами международного права. Мы и впредь будем решительно поддерживать Азербайджан в этом вопросе, как это было до сих пор.

Хочу еще раз выразить нашу готовность сделать все возможное для восстановления и защиты гарантированного мира на Южном Кавказе. На встречах мы рассмотрели совместные шаги, которые можем предпринять в этой области. Хочу также еще раз выразить особое удовлетворение, которое мы испытываем в связи с поддержкой, оказываемой Азербайджаном туркам Северного Кипра.

Экономические и торговые связи между нашими странами в последнее время продолжают расширяться. Наращиваются экономические связи и между Нахчываном и Турцией. Сегодня Турция стала страной, вкладывающей самые крупные инвестиции в ненефтяной сектор Азербайджана. Их значительную часть - 5,5 миллиарда долларов - составляют турецкие инвестиции, вкладываемые в малое и среднее предпринимательство, бизнес, предприятия. В настоящее время турецкие компании продолжают активно работать, и уверен, что их активность будет нарастать. Объем внешней торговли между Турцией и Азербайджаном составляет 1,2 миллиарда долларов. Естественно, мы очень хотим довести эту цифру в предстоящие два года до 3 миллиардов долларов. Уверен, что это еще более укрепит наши отношения.

В настоящее время Нахчыван сотрудничает с Турцией как крупный торговый партнер. В 2007 году экономические связи выросли на 33 процента и достигли 40 миллионов долларов. Как и повсюду в Азербайджане, мы вкладываем и будем продолжать вкладывать в Нахчыван крупные инвестиции. В частности, мы рады видеть участие турецких фирм в строительстве различных объектов. Особое удовлетворение у нас вызывают внимание и забота уважаемого Президента о турецких фирмах.

Еще один вопрос связан с энергетическими маршрутами Баку-Тбилиси-Джейхан и Баку-Тбилиси-Эрзурум, свидетельствующими о том, насколько прочны связи между Турцией и Азербайджаном. Ввод в эксплуатацию железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс станет одним из самых важных событий в этом направлении. Наше сотрудничество имеет исключительное значение. Эти проекты являются важными факторами, демонстрирующими силу стратегических связей между нашими странами. В июле этого года мы проведем церемонию закладки фундамента турецкого участка железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс. Наша цель - в кратчайшие сроки завершить и этот проект.

Еще один важный момент заключается в том, что наша встреча проходит в Нахчыване. Это имеет особый смысл, особое значение. Как ранее отметил уважаемый Президент, я расцениваю это как историческую, важную встречу. Я верю, что эта встреча станет своего рода посланием региону и всему миру. Наши встречи, переговоры будут в дальнейшем продолжаться с той же решимостью и верой. Хочу, чтобы это воспринималось именно так.

Уверен, что мой нынешний визит будет иметь хорошие результаты для братских связей между Турцией и Азербайджаном, наши связи в будущем еще более расширятся, получат развитие во многих областях. Выражаю вам свое уважение и почтение.

Х Х Х

Затем Президент Ильхам Алиев и премьер-министр Реджеп Тайиб Эрдоган ответили на вопросы журналистов.

-Предусматривается какое-либо изменение в визовых вопросах между двумя братскими странами? Насколько активную роль Турция может сыграть в урегулировании нагорно-карабахского конфликта?

-РЕДЖЕП ТАЙИБ ЭРДОГАН: Мы обсудили этот вопрос с уважаемым Президентом, между нами нет никаких разногласий. И он дал в связи с этим важную инструкцию. Вы знаете, что мы не требуем никакой визы у наших азербайджанских братьев, они могут въезжать в страну и выезжать из нее в течение месяца. Иншаллах, согласно данной инструкции срок пребывания может быть продлен. Мы обсудили и это. Благодаря инструкции уважаемого Президента мы оценим срок действия взаимных виз и предпримем соответствующие шаги.

Что касается другого вашего вопроса, то в нагорно-карабахской проблеме необходимо добиться мира. Известно, что там имеет место оккупация, и это правда. По существу это подтвердил и Совет Безопасности Организации Объединенных Наций. Но это не соблюдается. Важно, чтобы резолюции выполнялись. Мы хотим, чтобы созданная в связи с этой проблемой Минская группа ОБСЕ в скором времени вынесла справедливое решение, так как это важно для мира в регионе, это - необходимый шаг. Мы верим в это, и хочу особо отметить, что мы поддерживаем ускорение решения.

-У меня вопрос как к Президенту Азербайджана, так и к Премьер-министру Турции. Вы встретились один на один и в расширенном составе с участием делегаций, провели обмен мнениями. Хотелось бы знать, какой импульс нынешний визит придаст укреплению экономических связей между нахчыванским регионом Азербайджана и расположенными поблизости регионами Турции?

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Нынешний визит имеет очень большой смысл, и, как отметил уважаемый Премьер-министр, его результаты будут успешными. Это действительно исторический визит. Впервые Премьер-министр Турции и Президент Азербайджана встречаются в Нахчыване.

Что же касается сотрудничества между Нахчываном и провинциями, расположенными по ту стороны границы, то оно активно продолжается. Было отмечено, что объем взаимной торговли постепенно увеличивается. Сегодня, конечно, был обсужден вопрос энергетической безопасности Нахчывана. Как вам известно, после ввода в строй газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум и поступления азербайджанского газа на рынки Турции, особенно с увеличением в дальнейшем объема газа, планируется подача природного газа и в сопредельные с Нахчываном регионы Турции. Как естественное продолжение данного проекта, конечно, возможно подключение Нахчывана к этой линии. Этот вопрос был обсужден, даны соответствующие указания.

Кроме того, для вывода Нахчывана из транспортной блокады был обсужден также вопрос присоединения Нахчывана к железнодорожной линии Баку-Тбилиси-Карс. Это - широкомасштабный проект, требующий огромных технических и финансовых ресурсов. Однако при наличии воли с обеих сторон, а она есть, мы не видим перед собой неразрешимых вопросов. Даны соответствующие указания. Наверное, должно быть подготовлено технико-экономическое обоснование, после чего будут приняты решения о реализации данного проекта.

В целом, с учетом экономического развития и возможностей Нахчывана, конечно, необходимо и дальше укреплять связи с соответствующими провинциями Турции. Эти связи укрепляются. В Нахчыване идет большая созидательная, строительная работа, в которой, как вам известно, очень активно участвуют турецкие фирмы. Турецкие компании работают в Нахчыване активнее всех. Уверен, что по мере экономического развития будет укрепляться и экономический потенциал Нахчывана, будут реализовываться новые проекты. Компании братской страны всегда готовы приехать в Нахчыван. И мы приветствуем это.

-У меня вопрос к уважаемому Премьер-министру. Можете ли Вы сообщить о нынешнем состоянии сотрудничества в энергетическом секторе, состоялось ли обсуждение этих вопросов? В частности, что Вы можете сказать в связи с вопросом, затронутым уважаемым Президентом, - подачей газа в южные регионы Турции?

-РЕДЖЕП ТАЙИБ ЭРДОГАН: Как вам известно, для трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан мы играем роль транзитной страны, транспортировка нефти из Джейхана на мировые рынки продолжается. Что же касается газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум, в вопросе природного газа, в котором мы нуждаемся, - спасибо уважаемому Президенту, - нам будет оказана необходимая помощь. То есть мы имеем возможность воспользоваться этим газопроводом для обеспечения определенной части наших потребностей. Для этого мы дали нашим министрам энергетики указания, они проведут встречи и определят объемы. Никаких проблем в связи с этим нет.

Мы также обсудили проект Набукко. В связи с этим вопросом могу сказать, что, опять же исходя из имеющихся возможностей, отсюда в Набукко можно будет подавать определенный объем природного газа.

-У меня вопрос к обеим сторонам. Азербайджан и Турция много лет успешно и плодотворно сотрудничают в рамках международных организаций. Какими вам представляются перспективы дальнейшего развития этого сотрудничества?

-ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Это правда. Во всех международных организациях наши страны выступают с единой позиции. После восстановления государственной независимости Азербайджан всегда ощущал поддержку Турции во всех международных организациях. Эта поддержка взаимна. Мы успешно сотрудничаем в Организации Объединенных Наций. Турции принадлежит огромная и позитивная роль в принятии резолюции, о которой я уже сказал. Турция и Азербайджан также активно участвуют в Организации Исламская Конференция. Сегодня мы обсудили эти вопросы с уважаемым Премьер-министром. Были обсуждены вопросы консолидации исламского мира и развития взаимной торговли между исламскими странами, и наши позиции едины.

Мы также провели обмен мнениями о сотрудничестве тюркоязычных государств. Очередной саммит глав государств тюркоязычных стран состоится в Азербайджане, в Баку. В настоящее время уточняется дата этой встречи. Могу сказать, что роль Турции и Азербайджана в этом формате возрастает. В ряде случаев мы являемся участниками очень нужных инициатив.

Кроме того, наши делегации всегда защищают и поддерживают позиции друг друга в других международных организациях, в Совете Европы. Сталкиваясь порой с несправедливостью, мы вместе огорчаемся. Вместе с тем, мы во всех этих организациях обеспечиваем и защищаем нашу политику и собственные интересы.

Вместе с тем, хочу добавить, что Турция и Азербайджан принимают активное участие в процессе организационного становления наших соотечественников, проживающих за рубежом. Мы вместе провели съезд диаспорских организаций Турции и Азербайджана. Это тоже было очень важное событие, которое имело прекрасные результаты. Сегодня наши соотечественники в мире объединяются. Диаспорские организации Турции и Азербайджана консолидируют свои усилия, так как у нас одни интересы, одни враги. Тесное сотрудничество во всех международных организациях укрепляет наши позиции, играя в то же время позитивную роль в решении региональных вопросов.

Во вступительном слове я отметил, что без участия Турции и Азербайджана в этом регионе не может быть осуществлен ни один проект. Все проекты, в которых принимали участие Турция и Азербайджан, были с успехом реализованы - Баку-Тбилиси-Джейхан, Баку-Тбилиси-Эрзурум. Уверен, что начатый нами недавно проект Баку-Тбилиси-Карс также завершится успешно. Таким образом, для стран региона открываются прекрасные возможности. Наши инициативы направлены на укрепление широкоформатного сотрудничества в региональном и континентальном масштабах. Уверен, что мы и дальше будем выступать с единой позиции во всех международных организациях, на международных форумах, конференциях, мероприятиях, и это еще более укрепит наше единство.

РЕДЖЕП ТАЙИБ ЭРДОГАН: Мне нечего добавить к сказанному уважаемым Президентом. Просто хочу отметить, что мы, например, достигли договоренности о поддержке Азербайджаном членства Турции в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций на 2009-2010 годы, а также поддержке нами членства Азербайджана в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций на 2011-2012 годы.

Кроме того, мы всегда были солидарны в Организации Исламская Конференция, в Европарламенте. Солидарность в тюркском мире, особенно между Турцией и Азербайджаном, является примером. Принятые нами решения не вызывают никаких сомнений. Сделано и будет делаться все необходимое. Не будь нашей солидарности, понятие «одна нация, два государства» было бы неуместным. Мы всегда должны руководствоваться этим.

Большое спасибо, благодарю.