ЖЕНЩИНЫ – БОЙЦЫ КАРАБАХСКОГО ФРОНТА
Мало будет сказать, что книга посвящена актуальной теме. О Карабахской войне написано много, еще больше будет написано. Эта тема ждет многих своих исследователей. О борьбе азербайджанского народа против армянских оккупантов, защите и освобождении своих земель написано немало книг. Все они выходят на нашем родном азербайджанском языке. Однако об этой войне должны знать все. Поэтому очень важно издавать книги на русском, английском, других языках. Об участии в этой войне плечом к плечу с мужчинами отважных дочерей страны повествуется в книге Земфиры Магеррамли – «Карабахская война: сражались и женщины», изданная на русском языке в Санкт-Петербурге. Книга является логическим продолжением трилогии автора о женщинах – участницах карабахской войны: «В бой идут девчата», «В Карабахе кровавая война», «Сказание о сорока девушках».
Писатель Гульгусейн Гусейноглу, омбудсман Эльмира Сулейманова и другие выступавшие отмечали, что автор изучила судьбу каждой из героинь, с любовью и душевной теплотой написала о них, фактически нарисовав документальную картину о защитницах Родины. В портретных очерках и документальных рассказах З.Магеррамли создала обобщенный образ азербайджанской женщины.
В предисловии к книге говорится, что «Карабахская война: сражались и женщины» - это малая летопись борьбы Азербайджана за возвращение своих земель. Героинь книги объединяет святая цель: приблизить Победу.
Вступительное слово к изданию написала член-корреспондент НАНА, доктор исторических наук, профессор Фарида Мамедова, редактор – доктор филологических наук, профессор Гулу Магеррамли.
Перевод с азербайджанского – осуществил Панах Рустамзаде.