باكو، 20 يونيو، أذرتاج 

وقع رئيس الوزراء علي أسدوف قرارا بشأن تدابير إضافية لتطبيق نظام الحجر الصحي الصارم في باكو وسومغايت وكنجه ولانكران ويفلاخ وماسالي وجليل آباد ومقاطعة أبشيرون. وقد أبلغت وكالة أذرتاج بذلك من مجلس الوزراء.

وجاء في القرار: "استناداً إلى المادة 25 من قانون جمهورية أذربيجان" بشأن السلامة الصحية والوبائية " وفقاً "لقواعد تنظيم الحجر الصحي والوقاية والتدابير الضرورية الأخرى في حالة التهديد بتفشي الأمراض المعدية والطفيلية والجماعية غير المعدية التي وافق عليها مجلس الوزراء لجمهورية أذربيجان بقراره رقم 73-1 المؤرخ في 28 فبراير 2020 يقرر مجلس الوزراء لجمهورية أذربيجان ما يلي :

1 - من أجل الحد من معدل تفشي النوع الجديد من الإصابة بالفيروس التاجي (COVID-19) ، وكذلك تشديد نظام الحجر الصحي الخاص بغية الحد من مضاعفاته ، تطبق القيود التالية من الساعة 00:00 يوم 21 يونيو إلى الساعة 06:00 يوم 5 يوليو في عام 2020 في مدن باكو وسومغايت وكنجه ولانكران ويفلاخ وماسالي وجليل آباد ومقاطعة أبشيرون:

1.1. توقف الأنشطة في مجالات العمل والخدمات التالية:

1.1.1. تشغيل مراكز التسوق الكبيرة ، باستثناء محلات البقالة والصيدليات ؛

1.1.2. الخدمات في الموقع للعملاء في مرافق المطاعم العامة ؛

1.1.3. أنشطة المتاحف وقاعات العرض ؛

1.1.4. أنشطة صالونات الحلاقة وصالونات التجميل وخدمات التجميل (بما في ذلك الخدمة في هذه المناطق في منزل العميل أو في أي مكان آخر) ؛

1.1.5. أنشطة المؤسسات التعليمية (باستثناء الامتحانات والمسابقات والمقابلات عبر الإنترنت) ؛

1.1.6. إقامة مسابقات وألعاب رياضية خارجية.

1.2. يُسمح للأشخاص التالين بالعمل بناءً على بطاقات الخدمة:

1.2.1. الموظفون في ديوان رئيس جمهورية أذربيجان ومكتب رئيس جمهورية أذربيجان والخدمة الطبية في جمهورية أذربيجان ومكتب مجلس الوزراء لجمهورية أذربيجان ومكتب مجلس الوزراء لجمهورية أذربيجان ؛

1.2.2. أعضاء المجلس الوطني لجمهورية أذربيجان وموظفو المكتب؛

1.2.3. رؤساء السلطات التنفيذية المركزية والمحلية ونوابهم ؛

1.2.4. رؤساء الكيانات القانونية المملوكة للدولة، وكذلك الكيانات القانونية العامة المنشأة نيابة عن الدولة ونوابهم ؛

1.2.5. موظفو الجهات المخصصة لخدمات إنفاذ القانون والهيئات القضائية والعسكرية والمحامون ؛

1.2.6. العاملون في البعثات الدبلوماسية والمنظمات الدولية المعتمدون في جمهورية أذربيجان وموظفوها المحليون (على أساس بطاقات الاعتماد الصادرة عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان).

1.3. باستثناء أولئك المذكورين في الفقرة 1.2 من هذا القرار، يسمح لعمل العاملين في هيئات (مؤسسات) الدولة الأخرى والاتحاد العام "متطوعو ASAN" وحركة "متطوعي التنمية الزراعية" والاتحاد العام "للتنمية الإقليمية" والطلبة المتطوعين " Bir" ومتطوعي وزارة العمل والحماية الاجتماعية للسكان لجمهورية أذربيجان وكذلك يُسمح بعمل العاملين في الكيانات القانونية الخاصة للمجالات المنصوص عليها في مرفق هذا القرار والأفراد وموظفيهم الذين يشاركون في أنشطة ريادة العمل دون إنشاء كيان قانوني (public) إلا بعد أن يقوم صاحب العمل باستخدام التوقيع الإلكتروني المعزز بإدخال المعلومات المتعلقة بهم إلى البوابة “icaze.e-gov.az”.

1.5. باستثناء الأشخاص المحددين في البنود 1.2 و1.3 و1.4 من هذا القرار، يُسمح للأشخاص الآخرين بمغادرة مكان الإقامة ومكان التواجد في الحالات التالية:

1.5.1. بسبب الضرورة الطبية العاجلة وتلقي العلاج في حسب الجدول الزمني ؛

1.5.2. فيما يتعلق بالحاجة إلى شراء المواد الغذائية وغيرها من الضروريات اليومية، وكذلك الأدوية ولضرورة استخدام الخدمات العامة والخدمات المصرفية والبريدية وغيرها من الخدمات المقدمة في مجالات العمل والخدمات المسموح لها بمواصلة أنشطتها، وكذلك لقضاء الوقت في الهواء الطلق ؛

1.5.3. فيما يتعلق بحضور جنازة قريب.

1.6. يجب على الأشخاص المحددين في البندين الفرعيين 1.5.1 و1.5.2 من هذا القرار إرسال معلومات SMS إلى الرقم 8103 للحصول على إذن لمغادرة مكان الإقامة ومكان التواجد (معلومات SMS مجانية). يجب أن يحتوي نص معلومات الرسائل النصية القصيرة على أحد المؤشرات التالية ومعلومات التعريف:

1.6.1. الرقم 1 - مغادرة مكان الإقامة ومكان التواجد بسبب الضرورة الطبية العاجلة أو العلاج المقرر (يتم إصدار التصريح لمدة ساعتين (اثنتين) داخل المقاطعة والمدينة وعند الضرورة التحرك بين المدن والمقاطعات تؤخذ بالاعتبار المسافة وعنوان النقطة التي هو فيها وعنوان النقطة التي يأخذ العلاج فيها) كما تؤخذ مدة الإجراء في الاعتبار ويتم تحديد فترة العودة بشهادة صادرة عن طبيب وإذا لزم الأمر ويتم تقديمها إلى ضباط الشرطة) ؛

1.6.2. رقم 2 - الحاجة لشراء المواد الغذائية والضروريات اليومية الأخرى والأدوية والخدمات العامة والخدمات المصرفية والبريدية وغيرها من الخدمات المقدمة في مجالات العمل والخدمات المسموح لها بمواصلة أنشطتها، وكذلك مغادرة مكان الإقامة والتواجد بسبب الأنشطة الخارجية (يتم إصدار الإذن مرة واحدة في اليوم لمدة ساعتين ويتم تحديد فترة العودة لأولئك الذين غادروا محل إقامتهم وموقعهم بسبب الحاجة إلى استخدام الخدمات العامة من خلال شهادة صادرة عن الوكالة الحكومية ذات الصلة).

1.7. معلومات الهوية هي كما يلي:

1.7.1. لمواطني جمهورية أذربيجان - الحروف والأرقم على بطاقة الهوية (على سبيل المثال: AZE 11111111) ؛

1.7.2. بالنسبة للأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية المقيمين بشكل مؤقت أو دائم في جمهورية أذربيجان - الحروف والأرقم على تصريح الإقامة المؤقت أو الدائم في أراضي جمهورية أذربيجان (مثلاً: MII (DYI) 1111111) ؛

1.7.3. بالنسبة للأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية الذين تم تمديد إقامتهم المؤقتة في أراضي جمهورية أذربيجان - الحروف والأرقام على قرار تمديد الإقامة المؤقتة (مثلاً: MOM 1111111) ؛

مثال: قبل مغادرة مكان الإقامة والتواجد بسبب الحاجة لشراء الطعام والضروريات اليومية الأخرى ، وكذلك الأدوية ، واستخدام الخدمات المصرفية والبريدية يجب إرسال معلومات SMS بالمحتوى التالي: 2 AZE 1111111.

1.8. تشير رسالة SMS الواردة من نظام معلومات الحكومة الإلكترونية إلى فترة صلاحية التصريح. يمكن للشخص مغادرة مكان الإقامة والتواجد فقط بعد تلقي رد إيجابي.

1.9. لا يلزم إرسال معلومات الرسائل القصيرة لمغادرة مكان الإقامة والتواجد في حالة وجود خطر وشيك على الحياة والصحة. ، يترك الأفراد مكان إقامتهم وموقعهم دون إرسال معلومات SMS وكذلك عند استدعائهم إلى المحكمة أو وكالات إنفاذ القانون. في هذه الحالة، يجب عليهم تقديم استدعاء إلى المحكمة أو وكالة إنفاذ القانون بناء على طلب الشرطة.

1.10. نظراً لقواعد استخدام نظام الإذن بالرسائل القصيرة والصعوبات في إرسال الرسائل القصيرة ، يمكنك تقديم طلب إلى مركز الاتصال 9108 للوكالة الحكومية لخدمات المواطنين والابتكارات الاجتماعية (خدمة ASAN) لدى رئيس جمهورية أذربيجان.

1.11. من أجل مغادرة مكان الإقامة والتواجد للأسباب المحددة في الفقرة الفرعية 1.5.3 من هذا القرار، يجب على كل شخص الحصول على تصريح من خلال خدمة 102 - خدمة إدارة الوحدات المناوبة بوزارة الداخلية لجمهورية أذربيجان.

1.12. أثناء تحرك الأشخاص المشار إليهم في هذا القرار، يجب أن يكون لديهم شهادة الهوية.

2. تفرض العقوبات على الأفراد والكيانات القانونية وأصحاب المناصب المسؤولين عن انتهاك قواعد تطبيق القيود المفروضة على حركة المرور التي ينص عليها هذا القرار وفقا لقانون الجرائم الإدارية والقوانين الجنائية لجمهورية أذربيجان.

3 - تتولى وزارة الداخلية لجمهورية أذربيجان فرض الرقابة على التقيد بقواعد تطبيق القيود المفروضة على حركة المرور المنصوص عليها في هذا القرار.

4. يتم إدخال المعلومات الخاصة بالعاملين في الكيانات القانونية الخاصة العاملة في المناطق المسموح لها بالعمل وفقاً لهذا القرار والأفراد المنخرطين في أنشطة ريادة العمل دون إنشاء كيان قانوني وموظفيهم في بوابة "التصريح الإلكتروني" باستخدام التوقيع الإلكتروني المعزز من قبل صاحب العمل. تراقب وزارة الاقتصاد في جمهورية أذربيجان والوكالة الحكومية لخدمات المواطنين والابتكارات الاجتماعية لدى رئيس جمهورية أذربيجان إدخال معلومات كاذبة من أجل الحصول على تصريح من خلال بوابة “icaze.e-gov.az”، وكذلك مغادرة مكان الإقامة. في حالة الكشف عن إساءة استخدام إجراء الحصول على تصريح من خلال نظام الرسائل القصيرة، يجب تقديم معلومات عن ذلك إلى السلطات المختصة لتحميل المسؤولية.

5. يُسمح للأشخاص الحاصلين على تذاكر للرحلات الدولية والداخلية بمغادرة مكان إقامتهم أو تواجدهم على أساس تذاكرهم، ويسمح للأشخاص الذين يدخلون البلد من حدود الدولة بالوصول إلى مكان إقامتهم أو تواجدهم على أساس طابع مُلصق على جوازات سفرهم.

6 -من الواجب أن تحدد أن القيود التي ينص عليها قرار مجلس الوزراء الجمهورية أذربيجان المؤرخ في 16 مايو 2020 الرقم 178 "حول التدابير الإضافية المرتبطة بنظام الحجر الصحي الخاص" لا تزال سارية في الجزء الذي لا يتعارض مع هذا القرار ".

المرفق

لقرار مجلس الوزراء لجمهورية أذربيجان

الرقم 208 المؤرخ في

19 يونيو 2020

المجالات التي يسمح لنشاطها

1. في المجال الصحي والاجتماعي:

1.1. خدمات البحث العلمي والمختبرات ؛

1.2. خدمات المستشفيات والعيادات والمؤسسات الطبية الأخرى ؛

1.3. الخدمات البيطرية ؛

1.4. إنتاج المعدات الطبية والأدوية والأجهزة الطبية ؛

1.5. خدمات اجتماعية؛

1.6. وجود اضطراب جسدي أو عقلي أو نفسي أو عاطفي مستقر ،

وكذلك خدمات رعاية ذوي الاحتياجات الخاصة.

2. في مجال البنية التحتية:

2.1. المرافق (الصرف الصحي وإمدادات المياه والغاز

الإمداد وإمدادات التدفئة وتوزيع الطاقة) ؛

2.2. إنتاج وتوريد الكهرباء ؛

2.3. إدارة المياه والري؛

2.4. خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية.

3. في مجال النقل واللوجستيات:

3.1. نقل البضائع عن طريق الجو والبحر والسكك الحديدية والطرق البرية؛

3.2. خدمات السكك الحديدية والشحن والموانئ والطرق السريعة ؛

3.3. الخدمات اللوجستية؛

3.4. خدمات النقل العام وسيارات الأجرة.

4. أنواع الإنتاج الرئيسية:

4.1. إنتاج منتجات الصناعة الدفاعية ؛

4.2. إنتاج المعدات والمرافق النفطية ؛

4.3. إنتاج المنتجات الغذائية والمواد الخام لهم

توريد وتجهيز وتخزين المنتجات الغذائية وبيعها بالجملة ؛

4.4. إنتاج منتجات العناية اليومية والنظافة ؛

4.5. إنتاج المنتجات الكيميائية ؛

4.6. جمع وإنتاج وتجهيز المنتجات الزراعية، وكذلك أنشطة المزارع ؛

4.7. الزراعة والري الدوري وخدمات وقاية النباتات والحصاد ؛

4.8. إنتاج وتكرير وتخزين وبيع النفط والغاز ؛

4.9. نقل النفط والغاز عبر خطوط الأنابيب ؛

4.10. الأنشطة في صناعة المعادن ؛

4.11. إنتاج وإصلاح معدات البناء والمعدات المنزلية ؛

4.12. خدمات الهندسة والتصميم ؛

4.13. بناء وإصلاح المباني والمرافق المدنية والصناعية والطرق ؛

4.14. إنتاج منتجات التعبئة والتغليف ؛

4.15. إنتاج المنتجات الحجرية والمعدنية والخشبية ؛

4.16. إنتاج وإصلاح الأثاث ؛

4.17. ذبح الحيوانات الحية.

5. في مجال البيع بالتجزئة والجملة:

5.1. منافذ بيع الطعام؛

5.2. الصيدليات.

5.3. محطات التعبئة؛

5.4. حدائق الحيوان، بما في ذلك منافذ تغذية الحيوانات ؛

5.5. نقاط بيع مواد البناء والأدوات المنزلية ؛

5.6. المبيعات عبر الإنترنت.

6. في الخدمات المنزلية:

6.1. جمع واستخدام النفايات المنزلية ؛

6.2. التنظيف الجاف؛

6.3. تنظيف المباني السكنية، باستثناء الشقق ؛

6.4 إصلاح السيارات؛

6.5. محطات غسيل السيارات

6.6. ملاجئ الحيوانات.

7. وسائل الإعلام.

8. بالنسبة للمؤسسات المالية:

8.1. البنوك والمنظمات الائتمانية غير المصرفية ومكاتب الرهونات ؛

8.2. شركات الاستثمار والبورصات.

8.3. منظمات التأمين ؛

8.4. المنظمات التي تقدم خدمات الدفع وخدمات المقاصة.

9. حسب أنواع الخدمات الخاصة:

9.1. خدمات توصيل؛

9.2. خدمات الترجمة؛

9.3. خدمات بريدية؛

9.4. خدمات التطهير.

10. نشاط المحاماة.