بسم الله الرحمن الرحيم

إننا أعضاء المجلس الديني الأعلى لشعوب القوقاز نناشد المؤمنين الأذربيجانيين والشعب الأذربيجانيين على عتبة الحادث المهم في حياة البلد - الانتخابات الرئاسية.

تسرنا الأحداث الطيبة الجارية في الحياة المعنوية للشعب الأذربيجاني إلى جانب الانجازات في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية. تسعى أذربيجان اليوم إلى إحياء التراث الروحي الديني الى جانب تحسين رفاهية الشعب.

ويسعدنا خاصة ملاحظة العناية الكبيرة التي تبدى لحماية القيم المعنوية الوطنية وتعزيزها. إن حماية كل الجماعات الدينية والمعابد الدينية التاريخية للمسلمين وأتباع الأديان الأخرى وإعادة إنشائها وترميمها هي واقع أذربيجان المستقلة والمعاصرة.

شهدنا خلال السنوات القليلة الأخيرة افتتاح المساجد الكبيرة طازابير وازدر باي في باكو ومسجد الجامع في شاماخي بعد إعادة ترميمها وذلك بحضور رئيس الدولة مباشرة. كما سمعنا عن افتتاح مساجد جديدة في سومغايت وجابالا وناخجوان وجري أعمال إنشاء اكبر مسجد لأذربيجان في باكو وننتظر بإذن الله وبفارغ الصبر أن تتيسر لنا الصلاة هناك مع إخواننا الأذربيجانيين.

تكتسب أذربيجان الدولة ذات القدرات الاقتصادية الكبيرة نفوذا دوليا بسبب تهيئتها كل الظروف الملائمة لحياة مواطنيها المعنوية على اختلاف انتماءاتهم القومية والدينية بينما تحصل على رحمة الله تعالى.

إن مساهمة أذربيجان عن كثب في مجال تعزيز تقاليد التسامح المتعددة القرون والحوار العالمي بين الثقافات والأديان جعلتها مركزا يستضيف المنتديات الدولية المهمة. ويستحق للثناء دور رئيس الدولة كمبادر لكل هذه الفعاليات. نال رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف احتراما كبيرا ليس فقط في القوقاز فحسب بل في كل العالم الإسلامي أيضا بفضل دعمه باحترام عميق للتقاليد الإسلامية وحمايته النشطة لأفكار التعددية الإسلامية ومكافحته لأشكال كراهية الإسلام.

يلتقي الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف الزعماء الدينيين للقوقاز عندما يزورون المركز الديني التاريخي للمنطقة إدارة مسلمي القوقاز وهذا دليل على الاحترام العميق لهم.

وكل هذا يسوق بنا إلى القول إن مستوى العلاقات بين الدولة والدين التي أقامها الراحل حيدر علييف المحترم قد يكون نموذجا تحتذي بها بعض الدول. نثق أن الشعب الأذربيجاني ينوي مواصلة إتباع هذا الطريق الناجح.

مع ذلك، نتوجه إلى الشعب الأذربيجاني بأسره ونناشده للإدلاء بأصواتهم لصالح إلهام علييف في الانتخابات الرئاسية المقبلة واختيار مرشح صحيح ودعم مواصلة طريق التسامح والإحياء المعنوي الذي تجتازه أذربيجان المستقلة.

القوقاز هي بيتنا العام. إننا حريصون على مواصلة الترقي والتقدم في كافة المجالات للحياة المعنوية والسياسية الاجتماعية في أذربيجان، الذي يؤثر إيجابيا على تطور القوقاز بأسرها.

هذا الخيار ضروري بالنسبة لنا جميعا!

بعون الله! آمين!

شيخ الإسلام ألله شكر باشازاده

رئيس المجلس الديني الأعلى للشعوب القوقازية،

رئيس إدارة مسلمي القوقاز

سلطان مرزايف

نائب رئيس المجلس الديني الأعلى للشعوب القوقازية،

مفتي جمهورية الشيشان.

أعضاء المجلس الديني الأعلى للشعوب القوقازية.

اسماعيل بيرديف

رئيس مركز التنسيق لمسلمي شمال القوقاز،

مفتي القاراتشاي تشركس.

آلكساندر إيشين

مطران باكو وأذربيجان

عيسى خامخويف

مفتي جمهورية إنغوشيتيا.

احمد عبداللهيف

مفتي جمهورية داغستان.

حضرت علي زاسييف

مفتي جمهورية كاباردا بالقار

حاجي مرات قاتسالوف

مفتي جمهورية أوسيتيا الشمالية آلانيا.

سلطان أحمد كارالاييف

مفتي جمهورية كالميكيا.

شفيق بشيخاجيف

رئيس البعثة الإسلامية الدولية،

ممثل مركز التنسيق لمسلمي شمال القوقاز في روسيا،

عضو الغرفة الاجتماعية لروسيا الاتحادية.

شرف الدين جوجايف

رئيس جامعة الإسلام بشمال القوقاز الحامل اسم الإمام أبي حنيفة.

نوربي يميج

عضو المجلس الديني الأعلى لشعوب القوقاز.