لقاء بين الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف والرئيس الروسي دميتري ميدفيديف في سوتشي
سوتشي، 23 يناير / كانون الثاني (أذرتاج).
كما أفاد مراسل وكالة (أذرتاج) الخاص أن الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف وصل في الثالث والعشرين من يناير إلى "بيت الاستقبال" في فندق "غراند بوليانا" على هامش زيارة عمله إلى روسيا.
واستقبل الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف أمام "بيت الاستقبال".
في البداية التقطت صورة تذكارية للرئيسين.
ثم جرى لقاء بين الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف والرئيس الروسي دميتري ميدفيديف.
رحب الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف بنظيره الأذربيجاني وقال:
فخامة الرئيس إلهام حيدر أوغلو، أرحب بك من صميم القلب.
ويسرني انه تستمر عادة إقامة لقاءات شتوية في سوتشي. من جهة أخرى، هذا فرصة طيبة لتبادل الآراء حول سبل تطوير التعاون بين روسيا وأذربيجان وإجراء حوار حول المستقبل وتقييم ما حدث في العام المنصرم. لأننا توصلنا إلى نتائج معينة. أعتقد أنها نتائج حسنة. لقد أقيمت عدة فعاليات مهمة وجدية من حيث المجال الاقتصادي والإنساني. بالتأكيد، ينبغي علينا أن نبحث آخر تطورات الأوضاع في منطقتنا. بين كلتا الدولتين في القوقاز علاقة أوثق. لذا، فإننا مهتمون بما يحدث من أحداث في منطقة القوقاز، كذلك بعض المناطق الأخرى القريبة منا للعالم.
بالطبع ان لقاءنا الثلاثي بحضور الرئيس الأرميني أيضا مهم. قد زاد عدد مثل هذه اللقاءات في السنوات الأخيرة. لقد توصلنا إلى تقدم في بعض المسائل، لكن تبقى صعوبات جدية في بعض المسائل.
لكنني أعتقد أن هذا حوار مفيد. آمل في أن مثل هذه العلاقات ستستمر في المستقبل أيضا.
أحييكم مرة أخرى في هذا الجو المثلج في سوتشي. وآمل في أنه سيتيسر لكم الحوار وكذلك التسلية الى حد ما.
أعرب الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف عن امتنانه للدعوة وقال:
أشكرك على الدعوة لي لزيارة سوتشي، دميتري آناتوليفيتس!
وهذه عادة جيدة في الحقيقة. وهذا يسمح باللقاء والحوار بينما زاد عدد لقاءاتنا، حيث أننا التقينا في الشهر الماضي أيضا. إن طبيعة العلاقات القائمة بين الدولتين وروحها وديناميكيتها والاستشارات الدائمة وتطوير حجم التعاون الثنائي تدل على هذا.
أنا متفق على فكرة أن أعمالنا الثنائية كانت ناجحة: تم تعزيز العلاقات السياسية المتبادلة وإطلاق مبادرات جديدة وزيادة حجم التبادل التجارية بعشرات بالمئة، وتحسين بنيتها. نرى الديناميكية الإيجابية في جميع الجوانب للعلاقات الثنائية. وهذا يسرنا كثيرا. نبدي أهمية كبيرة للتعاون مع روسيا. روسيا شريك استراتيجي بالنسبة لنا. وبدأت هذه الشراكة بالتعزز بالأعمال الكبيرة عام 2011.
وأريد أن أعرب عن شكري لك على مواصلتك في مساعيك لبحث سبل تسوية النزاع القائم بين أرمينيا وأذربيجان حول قراباغ الجبلية. لقد أقيمت كثير من اللقاءات. كما ذكرت، كانت فيها جوانب مؤملة وكذلك جوانب تعزز مشاعر البأس. لكن العملية مستمرة وان مواصلتك هذه المساعي تبعث مشاعر التفاؤل الإضافي. أذربيجان حريصة على تسوية هذا النزاع وشيكا لإحلال السلام في المنطقة.
وانتهازا مني لهذه الفرصة أريد لو أكرر شكري لك على دعم روسيا لأذربيجان في انتخابها عضوا غير دائم في مجلس الأمن التابع لمنظمة الأمم المتحدة.
دميتري ميدفيديف: أهنئك مرة أخرى بهذه المناسبة.
إلهام علييف: شكرا جزيلا لك. وهذا الدعم كان فعالا ومثمرا وصميميا. إن أذربيجان شعبا وقيادة تعرب عن امتنانها على هذا الدعم. وأريد أن أؤكدك على اننا سنعمل بالتعاون الوثيق معكم في فترة العامين المقبلين في مجلس الأمن وسنسعى الى تحقيق آمال كل البلدان التي دعمت لنا وعددها 155 دولة.
وأعرب عن شكري على هذه الفرصة وآمل في ان عام 2012 سيكون ناجحا جدا في علاقاتنا.
دميتري ميدفيديف: إننا أيضا نثق فيه.
