لقاء موسع بين الرئيسين الأذربيجاني والكرواتي
باكو، 12 مارس / آذار (أذرتاج).
جرى في الثاني عشر من مارس عقب اللقاء الانفرادي لقاء موسع بين وفدي كلا البلدين بحضور الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف والرئيس الكرواتي إيفو يوسبوفيتس.
ألقى الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف كلمة في الحفل قائلا:
- فخامة الرئيس المحترم!
الضيوف الكرام!
أرحب بكم مجددا في أذربيجان وأقول لكم أهلا وسهلا بكم في بلدنا.
إني على يقين من أن زيارتكم ستلعب دورا مهما في تطوير العلاقات بين البلدين. ناقشنا العديد من المسائل المتعلقة بالتعاون الثنائي. أجريت المناقشات بشكل صريح وصميمي. وأنا على ثقة في أن زيارتكم ستؤتي بنتائج ناجحة جدا وسيتسع تعاوننا ليشمل العديد من المجالات.
كما ناقشنا اليوم يوجد بيننا حوار سياسي أكثر. إن مستوى علاقاتنا السياسية جيد. وزيارتكم خير دليل على هذا. لكن، أعتقد انه علينا أن ننظر إلى المرافق الأخرى من حياتنا. بحثنا اليوم في التعاون الاقتصادي والإمكانيات الاستثمارية. أعتقد أن التطوير الناجح لعلاقاتنا الثنائية سيساهم في بناء العلاقات الحسنة بين مناطقنا أيضا. تلعب أذربيجان دورا مهما للغاية في منطقة بحر قزوين. أما بلدكم فإنه من الدول الرئيسية في منطقتكم. قصارى القول، إن العلاقات الوثيقة القائمة بين البلدين ستساهم عن كثب في تطوير التعاون الإقليمي.
إني على يقين من أن نتائج زيارتكم ستكون ناجحة وستزيد من التقارب بين بلدينا.
ونحن ممتنون جدا لكم على زيارتكم أذربيجان تلبية لدعوتنا. كنا قد اتفقنا على هذا في إحدى لقاءاتنا السابقة. آمل في أن زيارتكم ستكون مهمة ومثمرة.
أهلا وسهلا بكم في بلدنا.
X X X
أعرب الرئيس الكرواتي إيفو يوسبوفيتس عن امتنانه على حسن الاستقبال وقال:
- فخامة الرئيس، أنا ممتن لكم على حسن الاستقبال وكرم الضيافة. وأنا ووفدنا سعداء للزيارة.
وسبب هذا هو وجود إمكانيات حسنة ليست فقط للتعاون السياسي فحسب بل للتعاون الاقتصادي والثقافي. قصارى القول، إن وفدنا مستعد لمناقشة تعاوننا الاقتصادي المقبل بكل تفاصيله. نعلم أنكم تخططون توظيف استثمارات كبيرة في المنطقة. توجد إمكانيات جيدة للتعاون بين منطقة جنوب شرقي أوربا ومنطقة القوقاز. إن كلا البلدين عاشا مراحل صعبة من التاريخ. خبرتنا التاريخية مشابهة. علاقاتنا الثنائية مبنية على التفاهم المتبادل. سنوقع اليوم على 3 اتفاقيات. وهذا ضروري أيضا وسيؤدي الى تطوير تعاوننا الاقتصادي.
أنا ممتن على كرم الضيافة. وإني على ثقة تامة في ان هذا اللقاء واللقاءات الأخرى المخططة إجراؤها اليوم ستكون مثمرة.
