ندوة بعنوان "العلاقات المصرية الأذربيجانية: روابط تاريخية وآفاق مستقبلية" بجامعة عين شمس بمصر
باكو، 9 ديسمبر/ كانون الأول (أذرتاج).
صرحت السفارة الأذربيجانية بمصر لوكالة (أذرتاج) أنه أقيمت في الثامن من ديسمبر/ كانون الأول ندوة بعنوان "العلاقات المصرية الأذربيجانية: روابط تاريخية وآفاق مستقبلية"، في إطار احتفال أذربيجان بالذكرى العشرين على استقلالها.
وقد افتتحت أ.د./ رملة غانم رئيس قسم اللغات الشرقية الندوة بالترحيب بالسفير الأذربيجاني والسادة الحضور، وتناولت أهمية العلاقات بين مصر وأذربيجان والروابط الوثيقة بينهما.
ثم عُرض فيلم وثائقي عن أذربيجان وتاريخها وثقافتها وحضارتها.
وبعد ذلك تحدث السفير الأذربيجاني "شاهين عبد اللاييف" عن تاريخ العلاقات المصرية الأذربيجانية ومدى تطورها، والاهتمام البالغ الذي توليه أذربيجان لمصر. كما أشاد السفير بتدريس اللغة الأذربيجانية بقسم اللغات الشرقية بالكلية، مما يدل على مدى اهتمام الكلية بأذربيجان ولغتها. وتطرق السفير أيضًا في كلمته إلى مراحل تطور جمهورية أذربيجان قديمًا وحديثًا، وإلى التقدم الاقتصادي الذي شهدته في الآونة الأخيرة، واهتمامها بالدول العربية ولاسيما مصر.
ثم تحدث أ.د./ الصفصافي أحمد المرسي الأستاذ المتفرغ بالقسم عن آفاق العلاقات المصرية الأذربيجانية متناولا جانبًا كبيرًا من تاريخ هذه العلاقات من خلال أربع رحلات قام بها إلى أذربيجان خلال الفترة السابقة. كما ذكر أ.د/ الصفصافي أن هناك اهتمام كبير بمصر في أذربيجان وأن الشعب الأذربيجاني يحب المصريين كثيرًا. وحث أ.د./ الصفصافي الطلاب الدارسين للغة الأذربيجانية بالكلية للاجتهاد لإتقان اللغة الأذربيجانية والاهتمام بها، لأن هناك آفاق مستقبلية واسعة للعلاقات بين مصر وأذربيجان مما يستلزم وجود متخصصين في هذا المجال.
وبعد ذلك تحدث د/ أحمد سامي عبد الفتاح مدرس اللغة الأذربيجانية بالكلية عن العلاقات الثقافية بين مصر وأذربيجان متناولاً مبادرة مصر لفتح أول مركز ثقافي عربي في أذربيجان. وقد ذكر أن تاريخ العلاقات الثقافية بين البلدين قديم جدًّا وأنه تطور بشكل كبير في الآونة الأخيرة، حيث بدأت ظهور بعض الترجمات من اللغة الأذربيجانية إلى اللغة العربية وكذلك العكس. وقال د/ أحمد سامي أيضًا أن مصر تقدم منحًا ودورات تدريبية في مجالات مختلفة ولا سيما اللغة العربية للطلاب والمتخصصين الأذربيجانيين عن طريق صندوق دول الكومنولث ووزارة الخارجية المصرية، مما يدل على اهتمام مصر بهذه الدول.
وتحدث بعد ذلك أ./ سيمور نصروف المتخصص في اللغة العربية وآدابها عن العلاقات التاريخية بين مصر وأذربيجان من خلال عرض لكتابه "ترجمات الأذربيجانيين بمصر". وتناول بالحديث نماذج من العلماء الأذربيجانيين القدامى الذين عاشوا في مصر وتقلدوا مناصب كبيرة على مر السنين. كما ذكر إسهامات هؤلاء العلماء في مصر.
وعقب ذلك فُتح باب الأسئلة للحضور، وتم الإجابة عن الأسئلة المطروحة. وفي ختام الندوة ألقى طلاب الفرقة الرابعة الذين يدرسون اللغة الأذربيجانية نماذج من الشعر الأذربيجاني.
وتم إهداء كتب عن أذربيجان وتاريخها والزعيم القومي حيدر علييف باللغة العربية.
