لقاء موسع بين الرئيسين
باكو، 14 نوفمبر / تشرين الثاني (أذرتاج).
جرى في الرابع عشر من نوفمبر / تشرين الثاني لقاء موسع بين الوفدين الأذربيجاني والبلغاري بحضور الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف والرئيس البلغاري جيورجي بيرفانوف.
رحب الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف بمشاركي اللقاء وقال:
فخامة الرئيس المحترم!
الضيوف الكرام!
أرحب بكم مرة أخرى في أذربيجان. وأقول لكم: أهلا وسهلا بكم في بلدنا!
نبدي أهمية كبيرة لزيارتكم وأنا على ثقة في أن الزيارة ستسفر عن نتائج حسنة. تتطور العلاقات بين البلدين بنجاح. نلتقي معكم بشكل منتظم ونناقش كل المسائل. وأنا على يقين من ان علاقاتنا في كافة المجالات ستتعزز.
أقول قبل كل شيء ان العلاقات السياسية في المستوى الرفيع وان تبادل الزيارات دليل ساطع على هذا. قد زاد حجم التبادل التجاري في المجال الاقتصادي. بالتأكيد، يلعب عامل الطاقة دورا مهما في علاقاتنا. وتجرى محادثات بين الشركات في هذا المجال أيضا. نشهد نموا ناجحا في كافة المجالات وأنا على ثقة في ان هذه الديناميكية الإيجابية ستستمر بعد زيارتكم.
وأحييكم مجددا وأقول لكم "أهلا وسهلا بكم".
X X X
أعرب الرئيس البلغاري جيورجي بيرفانوف عن امتنانه للاستقبال الصميمي وقال:
فخامة الرئيس، نبدي امتناننا لكم. قبل كل شيء، نعرب عن بالغ امتناننا لكم على دعوتكم لنا للقيام بهذه الزيارة. أشيد بعلاقات الصداقة الشخصية بيننا. ويمكن الإشارة بكل وضوح الى ان أواصر الصداقة القائمة بيننا تؤثر على تطوير العلاقات بين البلدين أيضا. وأعتقد ان العلاقات بين البلدين تتطور كما تنمو مع البلدان الكثيرة الأخرى. والمهم هو ان علاقات الصداقة قد تحولت الى علاقات عمل. من هذه الوجهة فإن تعاوننا غني بمحتواه الواقعي بالذات. وهذا يكسب أهمية خاصة لتطوير العلاقات بين كلا الجانبين.
ومن الضروري لنا ان ترفع هذه العلاقات الى مستوى جديد. لذا نعتبر تبادل الاستثمارات بين كلا البلدين ضروريا جدا. نريد ان تدفق الاستثمارات البلغارية الى أذربيجان أيضا.
