إبداع الشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي" على البوابة الأدبية الأرجنتينية
باكو، 31 مايو (أذرتاج)
نشرت بوابة "Antología poética" (مختارات شعرية) الأدبية الأرجنتينية مقطعا يضم مدح النبي الأكرم محمد (ص) من قصيدة "الحسنوات السبع" المترحمة إلى اللغة الإسبانية للشاعر الأذربيجاني الكبير "نظامي كنجوي"(1209-1141)، وذلك في إطار مشروع مركز الترجمة الحكومي الأذربيجاني "الأدب الأذربيجاني في العالم الافتراضي".
وتم إدراج هذا المقطع ونبذة عن إبداع الشاعر في قسم "المؤلفون الأذربيجانيون" للبوابة، أنشئ في إطار التعاون المشترك بين إدارة البوابة والمركز.
وقد قام بترجمة القصيدة إلى الإسبانية المترجمة الإسبانية الشهيرة واللغوية "كارمن ليناريس".
وتجدر الإشارة إلى أن البوابة التي تتمتع بجمهور كبير من القراء تنشر بانتظام على موقعها أعمال الكتاب والشعراء العالميين المشاهير أمثال: "عمر الخيام"، و"فيكتور هوغو"، و"إدغار آلان بو"، و"ألكسندر بلوك"، و"إيميلي ديكنسون"، و"بوريس باسترناك"، و"فيديريكو غارسيا لوركا"، و"فريدريك شيلر"، و"غوستافو أدولفو بيكير"، و"خورخي لويس بورخيس"، و"خوليو كورتاثر"، و"بابلو نيرودا" وغيرهم.
"نظامي كنجوي" مؤلف ديوان شعري يحتوي على عشرين ألف بيت، ومنظومة "الخمسة" تحتوي على خمس قصائد. ترجمت أعماله إلى العديد من لغات العالم. يتم تخزين أندر نسخ المخطوطات في العديد من المتاحف والمكتبات ومراكز المخطوطات في العالم.
الاتصال بالمؤلف
المزيد...
- ١٤.٠٦.٢٠٢٥ [٢٣:٥٨]
إسطنبول تحتضن ورشة عمل بعنوان "إحياء مخطوطات حلب ومكتبتها الوقفية"
- ١٣.٠٦.٢٠٢٥ [١٥:١٥]
لنكران تسلم لقب عاصمة شباب العالم التركي إلى ألماتي
- ١١.٠٦.٢٠٢٥ [١٦:٤٨]
السياحة بين المغرب وأذربيجان في تطور مستمر
- ١٠.٠٦.٢٠٢٥ [١٥:٠٣]
التعاون بين أذربيجان والمغرب يتواصل أيضا من خلال الفن
- ٠٨.٠٦.٢٠٢٥ [١٧:٢٥]
عرض إمكانات أذربيجان السياحية في معرض دولي في سيئول
- ٠٧.٠٦.٢٠٢٥ [١٨:٠٨]
افتتاح أيام الأوبرا لدى قصر حيدر علييف
- ٠٦.٠٦.٢٠٢٥ [١٨:١٥]
تنظيم يوم أذربيجان الوطني لدى معرض إكسبو 2025 العالمي في أوساكا
- ٠٦.٠٦.٢٠٢٥ [١٦:٥٨]
باكو تستضيف المؤتمر في تغير المناخ في السياحة
إسطنبول تحتضن ورشة عمل بعنوان "إحياء مخطوطات حلب ومكتبتها الوقفية"
- 14.06.2025 [23:58]
فلندا تعبر عن رغبتها في تطوير الشراكة مع إثيوبيا في مجالات حيوية
- 14.06.2025 [23:46]
رئيسا أذربيجان وتركيا يبحثان آخر التطورات الإقليمية
- 14.06.2025 [22:00]
وزير الخارجية الأذربيجاني يبحث مع نظيره التركي الأوضاع الإقليمية
- 14.06.2025 [19:28]
مساعد رئيس أذربيجان: يجب على أرمينيا أن تتخذ خطوة مهمة أولى نحو ممر زنكزور
- 14.06.2025 [18:26]
الجرس الأخير: المدارس تودع اليوم نحو 113 ألف تلميذ
- 14.06.2025 [16:11]
سعر نفط أذربيجان يرتفع
- 14.06.2025 [12:41]
وزير الخارجية يتسلم نسخة من أوراق اعتماد سفير بولندا الجديد
- 13.06.2025 [19:23]
انطلاق مسابقة الجمباز البهلواني لكأس العالم في باكو
- 13.06.2025 [19:02]
مجلس الوزراء يصادق على الخطة الرئيسية لتطوير مدينة لاتشين حتى عام 2040م
- 13.06.2025 [18:24]
جنيف تحتضن المنتدى السنوي للتحالف العالمي للعدالة الاجتماعية
- 13.06.2025 [16:55]
مسابقة الموقام تتواصل لدى مركز أغدام للموقام
- 13.06.2025 [16:13]
لنكران تسلم لقب عاصمة شباب العالم التركي إلى ألماتي
- 13.06.2025 [15:15]
السفينة الأذربيجانية "موروفداغ" تنقل حمولة من أمريكا الجنوبية إلى أفريقيا
- 13.06.2025 [15:06]
انطلاق فعاليات النسخة الأولى من مؤتمر أطباء الأورام للدول التركية
- 13.06.2025 [13:20]
وزارة الخارجية تحذر رعايا البلد من مسافرة إسرائيل
- 13.06.2025 [12:42]
وزارة الخارجية تحذر رعايا البلد من مسافرة إيران
- 13.06.2025 [12:33]
نيابة أغدام العامة تحقق في العثور على عظام بشرية بقرية مقصودلو
- 13.06.2025 [12:30]
وزارة خارجية أذربيجان تصدر بيانا بشأن النزاع الإسرائيلي الإيراني
- 13.06.2025 [12:22]
خطوط أذربيجان الجوية تلغي 5 رحلات بسبب الأوضاع المتوترة في الشرق الأوسط
- 13.06.2025 [12:20]
سعر الذهب في السوق العالمية يرتفع بمقدار 42 دولارا
- 13.06.2025 [11:10]
سعر النفط الأذربيجاني يتجاوز 73 دولارا
- 13.06.2025 [11:00]
ارتفاع سعر برميل النفط
- 13.06.2025 [10:57]
مساعد الرئيس: العلاقات الأذربيجانية الأردنية تحظى بالعمق في جميع مجالاتها
- 12.06.2025 [20:16]
قراباغ لم يمدد عقدي لاعبيْه الآخرين
- 12.06.2025 [18:18]
عقد مائدة مستديرة بمشاركة دوائر الأعمال النمساوية والأذربيجانية
- 12.06.2025 [17:36]
عقد الجلسة الـ11 للجنة الحكومية الأذربيجانية النمساوية للتعاون
- 12.06.2025 [17:14]
بحث آفاق التعاون العلمي والتعليم العالي بين أذربيجان وعمان
- 12.06.2025 [16:11]
قراباغ لم يمدد عقدي لاعبيه
- 12.06.2025 [15:38]
الرئيس إلهام علييف يحضر حفل تدشين معمل منتجات الوجبات الخفيفة في باكو
- 12.06.2025 [14:55]
عقد اجتماع مجلس جمعية برلمانات الدول التركية في أستانا
- 12.06.2025 [14:09]
الرئيس إلهام علييف: دولة أذربيجان تنتهج سياسة متتالية لضمان حقوق المرأة
- 12.06.2025 [13:42]
باكو تستضيف المؤتمر الدولي في "الذكاء الاصطناعي من أجل الإنسان والتحول"
- 12.06.2025 [13:18]
السفير عبد اللهيفا: أذربيجان تتخذ خطوات هامة نحو حماية النظم البيئية البحرية
- 12.06.2025 [13:14]
سعر النفط الأذربيجاني يتجاوز 72 دولارا
- 12.06.2025 [10:48]
انخفاض سعر برميل النفط
- 12.06.2025 [10:47]
سعر الذهب في السوق العالمية يرتفع بمقدار 49 دولارا
- 12.06.2025 [10:46]
رئيسة المجلس الوطني الأذربيجاني تجتمع مع رئيس برلمان شمال قبرص التركية
- 11.06.2025 [23:47]
رئيسة المجلس الوطني تصل إلى كازاخستان في زيارة عمل
- 11.06.2025 [20:48]
مناقشات حول تطوير التعاون الاقتصادي في أوزبكستان
- 11.06.2025 [19:48]
وزارة المالية: حكومة أذربيجان مهتمة بتوسيع التعاون مع البنك الدولي
- 11.06.2025 [19:36]
السياحة بين المغرب وأذربيجان في تطور مستمر
- 11.06.2025 [16:48]
رئيس إدارة مسلمي القوقاز يوجه رسالة إلى الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي
- 11.06.2025 [16:39]
مركز أغدام للموقام يستضيف لأول مرة مسابقة الموقام
- 11.06.2025 [15:31]
الرئيس إلهام علييف يخصص الأموال لأعمال إعادة بناء الطرق البرية في خاتشماز
- 11.06.2025 [15:22]
منتخب أذربيجان يخسر أمام هنغاريا وديا
- 11.06.2025 [15:15]
وزير الطوارئ يجتمع مع سفير إيطاليا
- 11.06.2025 [14:44]
رئيسا مجلسي وزراء أذربيجان وأوزبكستان يجتمعان في طشقند
- 11.06.2025 [14:39]
رئيس الوزراء اذربيجاني يزور نصب الاستقلال في طشقند
- 11.06.2025 [12:44]
دخول فصل الصيف في أراضي البلد
- 11.06.2025 [11:42]
أسعار الذهب والفضة في الأسواق العالمية
- 11.06.2025 [11:35]
سعر برميل من النفط الأذربيجاني يقترب من 72 دولارا
- 11.06.2025 [11:21]
ارتفاع سعر برميل النفط
- 11.06.2025 [11:03]
عقد أول مشاورات سياسية بين وزارتي خارجية أذربيجان وكندا
- 10.06.2025 [20:23]
رئيس مجلس الوزراء يلقي كلمة في منتدى طشقند الدولي للاستثمار
- 10.06.2025 [19:56]
رئيس أوزبكستان يستقبل رئيس الوزراء الأذربيجاني
- 10.06.2025 [19:36]
تكريم فائزي مسابقة الرسم "تمجيد الوطن"
- 10.06.2025 [18:06]
الرئيس إلهام علييف يهنئ رئيس بولندا الجديد
- 10.06.2025 [16:57]
باشا بنك يخطط فتح فرع شوشا ومكتب أغدام
- 10.06.2025 [16:39]