صدور كتاب "مختارات" للشاعرة الأذربيجانية "ليلى علييفا"

٠٣.٠٦.٢٠٢٤ [٢٠:٣٦]
طباعة
A⁺ A^-

باكو، 3 يونيو (أذرتاج)

صدر كتاب بعنوان "مختارات" يتضمن قصائد مختارة للشاعرة الأذربيجانية الشهيرة "ليلى علييفا".

أفادت اذرتاج نقلا عن مركز الترجمة الحكومي الاذربيجاني ان الكاتبة تستهل كتابها مشيرة إلى إبداعها قائلة: "يربط الكثير من الناس قصائدي بمشاعري ومزاجي ويعتبرونها حزينة جدا، ولكن في الحقيقة معظم هذه القصائد لا تتحدث عني، وإنما يعبر أغلبها عن الصورة العامة لروح الإنسان وحالتها وانفعالاتها بشكل عام. ويبدو لي أنني أستلهم قصائدي من الله تعالى. وقد أسمع وأفهم ما بين السطور..". ويتضمن الكتاب الفصول التالية: "الوطن"، و"ما هي الحياة وما هو الموت؟"، و"أين أنت يا أطيب إنسان في العالم؟"، و"أسألك القوة يا إلهي!"، و"دعوني أبكي قليلا"، و"ستعود في حياتك الأخرى" وغيرها.

قدم للكتاب الأكاديمي "نظامي جعفروف"، ويتناول الكتاب موضوعات أبدية مثل: الوطن، والحياة، والرحمة، والموت، والحب. وقد قامت بترجمة القصائد من الروسية إلى الأذربيجانية كاتبة الشعب الأذربيجاني السيدة "آفاق مسعود"، والسيد "سلام سروان" كاتب ومترجم، وحررها السيد "ياشار علييف" كاتب ومترجم

صدور كتاب "مختارات" للشاعرة الأذربيجانية "ليلى علييفا"

الاتصال بالمؤلف

المزيد...