رئيسا أذربيجان وجورجيا يدليان ببيانين صحفيين – تـــحديـــث
باكو، 16 أبريل، أذرتاج
أدلى رئيسا أذربيجان وجورجيا إلهام علييف وميخائيل كافيلاشفيلي ببيانين صحفيين في 16 أبريل.
وأدلى الرئيس إلهام علييف ببيان صحفي أولا.
كلمة الرئيس إلهام علييف:
- السيد الرئيس المحترم، الضيوف والسيدات والسادة المحترمون،
السيد الرئيس المحترم، أرحب بكم مرة أخرى في أذربيجان وأهلا وسهلا بكم في أذربيجان. وأهنئكم مرة أخرى بمناسبة انتخابكم لمنصب رئيس البلد وأتمنى لكم نجاحا. ويسرني جدا بأنك تقوم بأول زيارة رسمية أذربيجان عقب انتخابك رئيسا ونشيد بهذا في أذربيجان حيث يدل هذا مرة أخرى على فحوى العلاقات الجورجية الأذربيجانية وعلى صداقة وأخوة شعبينا.
وقد كان شعبانا يعيشان في ظروف السلم والمودة والأخوة على مدى القرون وهذا أمر قائم اليوم أيضا والعلاقات الدولية في المستوى العالي أيضا وقد نفذت جورجيا وأذربيجان معا مشاريع مهمة للغاية وهذه المشاريع تكسب بأهمية بالغة بالنسبة لبلدينا من جهة ولشعبينا من جهة أخرى وكذلك بالنسبة لنطاق جغرافي أوسع. والعلاقات السياسية تتطور بطبيعة الحال والاتصالات رفيعة المستوى منتظمة والحوار السياسي فاعل وأعني أن البلدين الصديقين والأخويين متمسكان بعضهما ببعض ويدعمان بعضهما بعضا لدى المنظمات الدولية وكما أشرت إليه فإن مشاريع الاستثمار الكثيرة التي تربطنا تكسب أهمية بالغة بالنسبة لنطاق جغرافي اكبر ومشاريع النفط والغاز وخطوط أنابيب النفط والغاز والنقل والاتصالات التي تنفذها أذربيجان وجورجيا معا هي المشاريع ذات الأهمية البالغة حقا حيث إنها مشاريع ترتب خارجية النقل والطاقة ليس في جنوب القوقاز فقط بل ولكن في منطقة أوراسيا أيضا. وإذا نتحدث اليوم عن أمن طاقة أوروبا فيستحيل تصوره بدون أذربيجان وجورجيا وتصدر أذربيجان في الوقت الحاضر الغاز الطبيعي إلى 12 بلدا ومن ضمنها جورجيا ويتم هذا التصدير من خلال أراضي جورجيا. والإنجازات المحرزة في مجال النقل والاتصالات وكذلك خطوط السكك الحديدية حديثة الإنشاء والموانئ الجديدة قد أنشأت تآزرا كبيرا في أذربيجان وجورجيا على حد سواء وقد تحول كل هذا إلى جزء لا يتجزأ من الممر الأوسط وإذا نتحدث اليوم عن مشروع الممر الأوسط في جنوب القوقاز فهو ممر يمر من خلال أذربيجان وجورجيا. ويزداد حجم الشحنات العابرة من خلال أراضي بلدينا من سنة إلى أخرى وتتخذ خطوات إضافية من اجل زيادة حجم تلك الشحنات.
إن إحلال السلام والأمن والأمان في جنوب القوقاز قضية نهتم بها نحن الآخرين معا وتساهم جورجيا وأذربيجان فيها على حد سواء وللأسف أن جنوب القوقاز أصبحت خلال السنوات المديدة ميدان النزاع والحرب وآمل في غلق صحائف جنوب القوقاز السوداء من الآن فصاعدا وتبقى في التاريخ.
ويمكن إطناب الكلام عن العلاقات الجورجية الأذربيجانية ولكنني أود ببساطة أن ابلغ أن علاقاتنا ستواصل تطورها.
واعبر مرة أخرى عن شكر للسيد الرئيس وأنا وطيد الثقة في إشادة الشعب الأذربيجاني هو الآخر بقراره لأن الزيارة الأولى عقب الانتخابات تحمل طابعا رمزيا كالعادة وقد حصلت هذه الزيارة إلى أذربيجان وفي الوقت ذاته قد قام رئيس الوزراء الجورجي بأول زيارته أذربيجان عقب الانتخابات وأعني أن هذا قد أصبح من التقاليد وأعرب مرة أخرى عن شكري على ذلك لكم وأتمنى نجاحا في فعالياتكم.
* * *
ثم أدلى الرئيس الجورجي ببيان صحفي.
