رئيس أذربيجان والأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفييت نامي يدليان ببيانين صحفيين تـــحديـــث
باكو، 7 مايو، أذرتاج
أدلى رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف والأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي لجمهورية فييت نام الاشتراكية تو لام ببيانين صحفيين في 7 مايو.
وأدلى الرئيس إلهام علييف ببيان صحفي أولا.
بيان الرئيس إلهام علييف:
- السيد الأمين العام المحترم، الضيوف والسيدات والسادة المحترمون،
السيد الأمين العام المحترم، أرحب بكم مرة أخرى في أذربيجان وأهلا وسهلا بكم في أذربيجان. ولزيارتكم أهمية عظيمة لتطوير العلاقات الفييت نامية الأذربيجانية. وأنا وطيد الثقة في نجاح نتائج الزيارة وان الاتفاقيات التي تم التوصل إليها تتحول إلى مشاريع ملموسة.
وإني أود أن أُشير بشكل خاص إلى البيان المشترك بشأن الشراكة الاستراتيجية بين أذربيجان وفييت نام الذي تم التوقيع عليه اليوم فهذه وثيقة سياسية بالغة الأهمية إذ إنها ترفع فعليًا علاقات فييت نام وأذربيجان إلى مستوى أعلى وأنا واثق من أن هذه العلاقات رفيعة المستوى ستؤدي دورًا أساسيًا في تعزيز التعاون الثنائي في المستقبل. كما ترون هناك وثائق من بين الوثائق الموقعة اليوم في مجالات مختلفة وإن المحادثات التي أجريناها والاتفاقيات التي تم التوصل إليها يسعني القول بأننا قد اتخذنا خطوة كبيرة في اتجاه التعاون لإن توقيع هذه الوثائق في إطار زيارة الأمين العام للحزب الشيوعي الفييت نامي أذربيجان، بالطبع، يزيد من أهمية هذه الوثائق.
وبفضل جهودنا المشتركة لدينا إمكانيات كبيرة للتعاون في مجالات التجارة والاقتصاد والثقافة والتعليم والطاقة والنقل وغيرها. واليوم نوقشت هذه المسائل وغيرها بشكل موسع. والوثائق الموقعة في مجال الطاقة والمناقشات التي أجريناها تؤكد أننا نوسع تعاوننا في هذا المجال في المستقبل القريب والتعاون الحالي في هذا المجال هو بالأساس في شكل تعاون تجاري لكن مسائل الاستثمار المتبادل جرت مناقشتها أيضًا كما جرت مناقشة مسائل استثمار الشركات الفييت نامية في أذربيجان واستثمار شركات النفط الأذربيجانية في فييت نام وتم إعطاء التوجيهات للجهات المعنية باتخاذ خطوات ملموسة في هذه المسائل.
وإن عقد اجتماع اللجنة الحكومية في القريب العاجل سيسرع التعاون في هذه المجالات وغيرها ولم يُعقد الاجتماع منذ سنوات ولكن بناءً على الاتفاقات التي تم التوصل إليها جرى حل مسألة عقد الاجتماع في القريب العاجل.
وللأسف، فإن ديناميكيات التجارة بين أذربيجان وفييت نام تعتمد بشكل كبير على مبيعات النفط من أذربيجان إلى فييت نام وعندما تكون مبيعات النفط على مستوى عالٍ يزداد حجم التبادل التجاري وعندما تنخفض ينخفض أيضًا وبالطبع، نود أن نرى تبادلنا التجاري أكثر توازنًا ومن أجل ذلك من الضروري تبادل المعلومات ويجب أن يكون من الواضح لدائرة الأعمال أية مشاريع ينفذها بَلدانا وفرص الاستثمار والقوانين والأنظمة الضريبية وفي هذه الحالة أنا واثق من أن التبادل التجاري لن يعتمد فقط على عنصر النفط.
كما تبادلنا اليوم وجهات النظر حول إنتاج أنواع الطاقة المتجددة وأخبرت ضيفنا المحترم بأن أذربيجان تتمتع بإمكانات كبيرة في هذا المجال والعقود الموقعة ستمنحنا طاقة جديدة بقوة 6500 ميغاواط من الطاقة النظيفة خلال خمس سنوات كما دعونا الشركات الفييت نامية للاستثمار في هذا القطاع وفي الوقت نفسه أبلغت الطرف الفييت نامي بأن أذربيجان مستعدة للاستثمار في أنواع الطاقة المتجددة في فييت نام.
وهناك آفاق كبيرة في مجال صناعة الدفاع. وقد تطورت هذه الصناعة بشكل كافٍ في كلا البلدين وفي هذا السياق يمكن أن تؤدي جهود التعاون المشترك وإنشاء المؤسسات المشتركة والتعاون إلى فوائد كبيرة.
وإن تعاوننا في المنظمات الدولية يعد مبشرًا للغاية أيضًا فقد دعمت فييت نام قبل عدة سنوات أذربيجان بشكل كبير في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ونحن ممتنون لذلك وفي الوقت نفسه نعمل معًا في إطار حركة عدم الانحياز وقد ترأست أذربيجان هذه المنظمة لمدة أربع سنوات وتركت أثرًا كبيرًا واليوم يعتبر نشاط حركة عدم الانحياز كمؤسسة أكثر قوة من مصلحة كلا البلدين.
كما تبادلنا الآراء اليوم حول سيادة القانون الدولي ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن ويجب أن تحل جميع القضايا في إطار القانون الدولي بناءً على مبدأ وحدة الأراضي والسيادة وعدم المساس بالحدود ويجب حل جميع القضايا المعلقة عبر الحوار والطريق السلمي.
ونرى اليوم، من خلال المناقشات التي أجريناها في العديد من المجالات أنه لا يوجد أي خلاف وعلى العكس يمكن القول بأننا نتبنى نفس الموقف وهناك عدد كبير من أوجه التشابه في وجهات نظرنا وعلى الرغم من المسافة الكبيرة بيننا تحدثنا اليوم أيضًا عن مشاريع البنية التحتية للنقل التي توحدنا ومن خلال ممري النقل الشمال الجنوب والشرق الغرب يمكننا تحفيز التجارة المتبادلة وبكلمات أخرى، أنا واثق من أن هذه الزيارة ستكون ذات نتائج رائعة.
ويزور ضيفنا المحترم أذربيجان للمرة الأولى وعلى الرغم من أن الزيارة قصيرة من حيث الوقت إلا أنها غنية من حيث المحتوى واليوم سنواصل أعمالنا وغدًا تستمر زيارة الأمين العام المحترم وأنا واثق من أنه سيعود إلى وطنه من أذربيجان بأطيب الانطباعات.
ومرحباً بكم مجدداً السيد الأمين العام المحترم وأتمنى لكم ولجميع الرفاق الفييت ناميين مزيدا من النجاح والصحة والسعادة.
ـبلقلبـ
ثم أدلى الأمين العام للجنة المركزية لحزب فييت نام الشيوعي تو لام.
