Argel, 1 de noviembre, AZERTAC

La 31ª Cumbre de la Liga Àrabe se ha celebrado en Argel, la capital de la República Democrática Popular de Argelia.

El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, asistió a la ceremonia de apertura del evento como invitado de honor por invitación del presidente de la República Democrática Popular de Argelia, Abdelmadjid Tebboune, anfitrión de la 31ª Cumbre de la Liga Àrabe.

El presidente de Argelia, Abdelmadjid Tebboune, dio la bienvenida al presidente Ilham Aliyev, a los jefes de Estado y de Gobierno y a los jefes de las delegaciones que asisten a la Cumbre.

Los presidentes de Azerbaiyán y Argelia posaron para las fotografías oficiales.

El presidente de la República de Túnez, Kais Saied, inauguró la Cumbre y cedió la presidencia de la organización al presidente de la República Argelina Democrática y Popular, Abdelmadjid Tebboune.

El presidente de Argelia, Abdelmadjid Tebboune, y el secretario general de la Liga Àrabe, Ahmed Aboul Gheit, pronunciaron sendos discursos en el acto.

A continuación se dio la palabra al presidente de Azerbaiyán.

El presidente Ilham Aliyev pronunció un discurso en la Cumbre.

Discurso del presidente Ilham Aliyev

-Estimado Sr. presidente de Argelia Abdelmadjid Tebboune,

Estimado Sr. secretario general de la Liga Àrabe Ahmed Aboul Gheit

Estimados jefes de Estado y de Gobierno

Estimados jefes de delegación, señoras y señores.

En primer lugar, quisiera expresar mi profunda gratitud al presidente de Argelia y al secretario general de la Liga Àrabe por su invitación. Lo considero como un signo de amistad, como un signo de hermandad. Es un gran honor para mí estar presente hoy en esta importante Cumbre y demostrar la unidad entre nuestros países. Estoy especialmente contento de visitar Argelia en este día especial, el día de la liberación nacional, el día de la dignidad nacional. Felicito al presidente, al Gobierno de Argelia y a todo el pueblo argelino con motivo de este día de liberación. Hoy he rendido respeto a la memoria de los mártires. He visitado el Memorial de los Mártires. He visitado el Museo Nacional Muyahidín y he quedado profundamente impresionado y conmocionado por lo que he visto. La brutalidad, las atrocidades masivas cometidas por Francia contra el pueblo de Argelia, algo que el mundo nunca debería olvidar. Francia llevó a cabo una terrible guerra contra el pueblo argelino durante más de 130 años que provocó la muerte de más de un millón y medio de argelinos. Hoy, al conmemorar esta tragedia, debemos hacer todo lo posible para evitar estas tragedias en el futuro.

La relación entre la Liga Àrabe y Azerbaiyán tiene una dimensión especial. Este verano tuve el honor de recibir al secretario general, Sr. Aboul Gheit, en Bakú. Mantuvimos amplias conversaciones sobre nuestra futura cooperación. Desde 2006 Azerbaiyán es un observador de la organización y queremos ampliar nuestra cooperación. Hoy participo en la Cumbre como presidente del Movimiento de los No Alineados pero, al mismo tiempo, tenemos una relación muy profunda con los Estados miembros de la Liga Àrabe. Y estoy seguro de que en los próximos años nuestra cooperación crecerá, tendremos una nueva dimensión y una nueva dinámica. Damos una importancia especial a la cooperación bilateral con los miembros de la Liga Àrabe y valoramos mucho el apoyo mutuo y la solidaridad entre nosotros. Azerbaiyán es un país que también ha sufrido, como Argelia, la ocupación durante 30 años. Nuestras tierras fueron ocupadas por Armenia, y durante todos estos años de ocupación siempre sentimos el apoyo de nuestros hermanos árabes, sentimos el apoyo de los estados miembros de la Organización de Estados Islámicos. Azerbaiyán, a su vez, siempre apoyó en todos los foros internacionales a nuestros hermanos musulmanes. Contribuimos en gran medida a la Solidaridad Islámica. El año 2017 fue declarado en Azerbaiyán como el año de la Solidaridad Islámica y organizamos los IV Juegos de Solidaridad Islámica que se transformaron en un evento deportivo, en un festival de solidaridad y amistad.

Como presidente del Movimiento de los No Alineados, Azerbaiyán desempeña un importante papel en la escena internacional. El Movimiento de los No Alineados es la segunda institución internacional más grande después de las Naciones Unidas, que reúne a 120 países. Desde 2019, Azerbaiyán preside esta institución y hemos sido elegidos por decisión unánime de todos los estados miembros, lo que demuestra su alto nivel de apoyo y respeto a nuestra posición y nuestra política. Nuestra presidencia ha sido prorrogada de nuevo por decisión unánime hasta finales de 2023 y lo consideramos como otra señal de aprecio a nuestra política. Nuestra presidencia coincidió con la COVID-19 y adoptamos una postura muy activa al respecto. Azerbaiyán prestó asistencia financiera y humanitaria a más de 80 países en relación con el coronavirus. Organizamos una Cumbre del Movimiento de los No Alineados, iniciamos una Sesión Especial de la Asamblea General de la ONU dedicada al COVID-19, que se celebró en diciembre de 2020. Todas estas iniciativas tenían un objetivo: ayudar a los países que lo necesitan, ayudar a los países y movilizar recursos, y ayudar a los países que no pueden permitirse adquirir vacunas. Como recordáis, queridos colegas, al principio de la pandemia, el acceso a las vacunas era el problema más crítico. Algunos países desarrollados de Occidente estaban adquiriendo un número de vacunas entre 5 y 10 veces superior al que necesitaban, mientras que los países que no tenían recursos tenían que sufrir. Por ello, Azerbaiyán se mostró muy firme contra el nacionalismo vacunal, contra la distribución injusta de las vacunas, y eso reforzó el apoyo del Movimiento de los No Alineados a nuestra posición. Estamos planeando organizar una Cumbre del Movimiento de los No Alineados el próximo mes de marzo, y yo, aprovechando esta oportunidad, quisiera invitar a los miembros de la Liga Àrabe, a los jefes de Estado y de Gobierno a participar en la Cumbre. Hace dos años, Azerbaiyán puso fin a casi 30 años de ocupación por parte de Armenia de casi el 20% de nuestro territorio. A pesar de las decisiones y resoluciones de las principales instituciones internacionales, Armenia ignoró todas estas decisiones y resoluciones y siguió ocupando ilegalmente casi el 20% de nuestro territorio.

Durante los tiempos de la ocupación, más de un millón de azerbaiyanos se convirtieron en refugiados y desplazados internos. Nuestro pueblo fue objeto de una limpieza étnica. Armenia cometió el genocidio de Joyalí en 1992, que ahora es reconocido por más de 10 países. El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó cuatro resoluciones exigiendo la retirada inmediata e incondicional de las tropas armenias de nuestros territorios, pero estas resoluciones nunca se materializaron. Y esto nos lleva a otro factor importante que es un mecanismo de aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad. En algunos casos, las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU se aplican en cuestión de días, pero en nuestro caso se quedaron en el papel durante casi treinta años. Esto es un doble rasero, es inaceptable. Es un enfoque selectivo de las normas y principios del derecho internacional y de las obligaciones de los países. Por lo tanto, Azerbaiyán, como país que ha sufrido la injusticia y la ocupación, está trabajando activamente para contribuir al curso de la unificación de los enfoques de los conflictos. Todos los conflictos deben ser tratados desde la misma posición. No debe haber un doble rasero a la hora de abordar los conflictos. La ocupación debe llamarse ocupación. Hace dos años, Azerbaiyán, como he dicho, puso fin al conflicto. Lo hicimos por la fuerza. Hicimos uso de nuestro derecho a la autodefensa, previsto en el artículo 51 de la Carta de la ONU, y liberamos nuestro territorio por la fuerza. Derrotamos a Armenia. Armenia tuvo que capitular. Y ahora nuestros territorios son libres y estamos de vuelta. Y lo que hemos visto al regresar. Hemos visto la devastación total y la destrucción del territorio, que es más de 10.000 kilómetros cuadrados. Es igual al territorio de algunos países. Todo está destruido, ciudades y pueblos, edificios, monumentos históricos, tumbas de nuestros antepasados. 65 de las 67 mezquitas han sido completamente destruidas por Armenia durante los tiempos de ocupación. Esto es un reflejo de la esencia islamofóbica del estado terrorista armenio.

Ahora estamos restaurando nuestras ciudades y pueblos. Empezamos un programa, que se llama "Gran Retorno". Lo hacemos con nuestros propios recursos. Por desgracia, las organizaciones internacionales de donantes no nos ayudan. Lo hacemos por nuestra cuenta. Hoy, visitando el el Museo Nacional Muyahidín, me han informado de que durante la ocupación francesa, Francia plantó más de 5 millones de minas terrestres. Eso me recordó lo mismo, lo que estamos sufriendo ahora. Armenia plantó más de un millón de minas durante los tiempos de la ocupación y después de que la guerra terminara en noviembre de 2020, tenemos más de 260 azerbaiyanos que han muerto o han resultado gravemente heridos a causa de las minas terrestres. Lo estamos haciendo nosotros mismos. Nosotros mismos restauraremos nuestras tierras y ya estamos en el proceso. Volvemos a ver la solidaridad de nuestros hermanos de los Estados miembros, de la Liga Àrabe. Vemos el apoyo de las instituciones internacionales y estamos muy agradecidos por ello. Como presidente del hermano Azerbaiyán, hermano de los miembros de la Liga Àrabe, como presidente del MNOAL, quiero asegurarles que haremos todo lo posible para fortalecer nuestra solidaridad, nuestra unidad. Una vez más me gustaría expresar mi gratitud al presidente y al secretario general por esta invitación. Una vez más me gustaría decir que es un gran honor para mí poder dirigirme a esta distinguida audiencia. Les deseo a ustedes y a su pueblo felicidad, prosperidad y paz. Gracias.

X X X

A continuación se dirigieron a la Cumbre otros jefes de Estado y de Gobierno y jefes de delegación.

X X X

La Liga Àrabe fue creada el 22 de marzo de 1945 por Egipto, Siria, Líbano, Irak, Transjordania (actual Jordania), Arabia Saudí y Yemen. Actualmente, la Liga cuenta con 22 miembros. La sede oficial de la Liga está en El Cairo.

Türkiye tiene el estatus de observador permanente en la Liga.