Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

Las perlas de la cocina de Karabaj: Parte I

Conocer a la gente de una región concreta de un país no será completo si no se prueban sus platos. La mejor manera de hacerlo, por supuesto, es visitar esa región concreta, ir a un restaurante especializado en esos platos o hacer una visita a una familia local.

La cocina de Karabaj, que sirve de puente entre las cocinas del norte y el sur histórico de Azerbaiyán, es parte integrante de la cultura culinaria nacional tradicional azerbaiyana, según informa AZERTAC.

Es la simbiosis de las tradiciones de las diferentes regiones de Azerbaiyán, que se ha apropiado de mucho de sus diferentes cocinas y al mismo tiempo, sin embargo, ha conservado sus propias peculiaridades.

Si bien es una cocina idéntica a las culturas culinarias de las demás regiones del país, algunas condiciones como las diferencias tradicionales, climáticas y geográficas la hacen a su manera ecléctica.

En la cocina de Karabaj se utilizan casi todos los tipos de fogones tradicionales azerbaiyanos, abiertos y cerrados: tandir (horno de barro en un hueco en la tierra), chala (fosa), ojag (hoguera), saj (disco de hierro para cocer el pan), chargrill, bukhari (chimenea) y kura (horno), que ayudan a resaltar ciertos matices de la cocina local teniendo en cuenta determinadas características.

Kyata de Karabaj

Se funde la levadura en agua caliente, se añade harina de 13 x gr. y también se añade un poco de sal. Todo se mezcla y se pone en un lugar cálido para que fermente durante 0,5 horas. La mezcla fermentada se vierte en una cacerola grande, y se le añade mantequilla, azúcar, huevos, una pizca de vainilla y sal. A continuación, se añade la harina, se mezcla y se mantiene durante 1,5-2 horas. Durante este periodo se prepara el relleno de la kyata: la mantequilla enfriada se mezcla bien con el azúcar en polvo, y luego se añade la vainilla y la harina. De la masa lista se preparan 10 bolas de pasta del tamaño de un puño. De cada bola de pasta se prepara una galleta redonda de 7-8 cm de diámetro. El relleno se pone en el centro de la masa y se enrolla como un pan. La superficie de la kyata se decora y se cocina a 200-220C durante 20 minutos.

Kallapacha

Al desplumar la cabeza de la oveja, las patas en el fuego o tandir, hay que limpiarla, sacarle las uñas y dividirla en dos partes. El abdomen de la oveja se hierve ligeramente en agua caliente y se limpia. A continuación, se aplasta el cráneo y se saca el cerebro, se corta la lengua de la parte inferior, se divide cada mitad del cráneo en 3-4 partes. El abdomen se limpia y se lava en agua caliente, se hierve ligeramente en agua caliente y se limpia la parte interior rascando con un cuchillo y se corta en trozos de 30-40 gr. El cráneo y las patas se lavan bien y se ponen en la olla, y se añade agua fría y se mantiene en ella durante 3-5 horas. A continuación, se escurre el agua; de nuevo se vierte agua fría y se cuece sin sal durante 6-7 horas a fuego lento. A medida que se va cociendo, se retira la espuma con un espumador tantas veces como sea necesario. Una vez cocida la carne, se retiran los huesos del cráneo y las patas. Cuando está casi listo, se añaden 1-2 cebollas pequeñas y un poco de sal. Cuando kallapacha está lista, se sirve caliente en cuencos sobre la mesa. Se sirve con ajo picado, vinagre y sal.

Jyz-Byz

El intestino de oveja se corta en trozos de 2-3 cm de largo. Se cortan el hígado, el riñón, el corazón y el óvulo, y se añaden sal y pimienta y se asan todos juntos. Luego se añaden cebollas cortadas en rodajas y patatas fritas de forma alargada y se prepara. Cuando se sirve en la mesa, se espolvorean las hierbas y se sirve el sumaq.

Fasali

Se añade la harina con la levadura, el agua y la sal y se mezcla. La masa se mantiene durante 1,5-2 horas y luego se corta en bolas de pasta de 0,5 mm de grosor y 100 gramos de peso. A continuación, se extiende mantequilla con especias finamente molidas sobre la masa y se cortan y enrollan 5-6 capas una sobre otra en forma de rectángulo. Ese rollo se aplana en dirección vertical y se hacen panes redondos con diámetros de 10-12 cm y espesores de 1,5-2,0 cm. El fasali se cocina por ambos lados en la sartén. Cuando se sirve en la mesa, se espolvorea con azúcar en polvo o se pone miel en la mesa por separado.

Arishta (fideos)

Por regla general, arishta se cocina en caldo de pollo. Para preparar el caldo, el pollo se cuece completamente en agua. Se añade una cebolla en la olla. Una vez cocida la carne, se escurre el caldo. Se añade harina de trigo con sal, huevos y se hace una masa dura que se redondea. Las bolas de pasta se extienden con un grosor de 0,5-1 mm. El pan plano y fino (yukha) se corta en posición vertical. El pan plano fino cortado en capas se corta con un cuchillo a 2 mm de ancho. A continuación, se añade un poco de harina para evitar que los trozos de masa se peguen entre sí. Es necesario sacudir bien arishta cortado para evitar que queden restos de harina. Arishta se vierte en el caldo preparado. Para evitar que arishta (fideos) se adhieran, se mezcla suavemente. El arishta se cocina durante 8-10 minutos. Se sirve en platos hondos sobre la mesa y se le añaden trozos de carne. Se espolvorea con cilantro. El vinagre y abgora se sirven por separado.

 

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Steve Witkoff: "El futuro de los países del Cáucaso Sur es prometedor"

Se investiga la explosión de mina bajo una excavadora en Khojavend

Presidente Ilham Aliyev envía una carta al Presidente de Estados Unidos con motivo del aniversario de la Cumbre de Washington

Presidente Ilham Aliyev y Presidente Donald Trump mantienen una conversación telefónica

El Louvre centra la atención con una exposición temporal dedicada al arte islámico

Representantes del Villarreal CF presentan en Bakú el proyecto Villarreal CF Camp Baku

Azerbaiyán celebra la reunión anual de los agregados y representantes militares en el extranjero

El Ministro de Deportes y Juventud de Irán visita el Palacio de Deportes Acuáticos de Bakú

Valeri Chechelashvili: “La Cumbre de Washington sentó una base sólida para la paz en el Cáucaso Sur”

Experto estadounidense: “Azerbaiyán está desempeñando un papel cada vez más importante en la región”

Nuevo suministro de trigo y carbón de Rusia a Armenia en tránsito por Azerbaiyán

Primer Ministro de Armenia llama al Presidente Ilham Aliyev

La Cumbre de Washington que restableció la justicia histórica y la paz en el Cáucaso Sur

España restablece temporalmente los controles de identidad en sus fronteras

Debaten en Kazajistán la integración del potencial científico de los países ribereños del Caspio

Publican en Georgia el libro-álbum del reconocido fotoperiodista azerbaiyano

Desmantelan en España una de las mayores redes de tráfico de migrantes, drogas y armas del Mediterráneo

Nariman Akhundzade firma con el Erzurumspor - EXCLUSIVA

En el primer semestre se ejecutaron 340 proyectos en los territorios liberados de la ocupación

Se crea el Comité Organizador del Foro Internacional de Inversiones de Azerbaiyán – ORDEN

Azerbaiyán e Irán aprueban un Plan de Acción para la cooperación en juventud y deporte

Ministro: “SOCAR Carbamide es un ejemplo de transformación digital exitosa gracias a las tecnologías avanzadas”

Finaliza el 31.º Campeonato Nacional de Gimnasia Rítmica

El Fondo Estatal del Petróleo invierte en la mayor empresa productora de electricidad de Perú

El joven golfista azerbaiyano se proclama campeón del torneo internacional

La diplomacia parlamentaria de Azerbaiyán contribuye a ampliar la cooperación internacional

Se analizan las perspectivas de apertura de una oficina de la Liga de los Estados Árabes en Bakú

Bakú acogerá un torneo internacional juvenil de bádminton

El petróleo de Azerbaiyán se vende a 93,37 dólares

Volodímir Zelenski recibe al Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán

El Ministro de Asuntos Exteriores informa al Presidente de Ucrania sobre las realidades de la posguerra en el Cáucaso Sur

La selección azerbaiyana de boxeo prepara el Campeonato de Europa junto a Turkmenistán

Cristian Romero alcanza un acuerdo con el Atlético de Madrid

El Banco Central analiza los desafíos actuales con el Banco de la Reserva Federal de Nueva York

Trabzonspor ficha a Mohamed Salah por dos temporadas

Representantes de medios de comunicación de Türkiye conocen el proceso de producción en el Parque Industrial de Aghdam

Hungría figura entre los líderes mundiales en preparación para la inteligencia artificial

Astrónomos obtienen la imagen más detallada del Sol jamás captada a corta distancia

El yacimiento Shahdeniz produjo 14.000 millones de metros cúbicos de gas y 2 millones de toneladas de condensado en el primer semestre

Más de 4.700 millones de barriles de petróleo han sido transportados a través del oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan

Ministro: “Si es necesario, estaremos encantados de suministrar gas al país amigo Ucrania”

El Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán visita la ciudad de Irpín

Sybiha expresa sus condolencias por la muerte de ciudadanos azerbaiyanos en el mar Negro

Andrii Sybiha: “Azerbaiyán tiene una importancia estratégica para toda Europa en materia de seguridad energética”

Nuevo envío de carga de Rusia a Armenia a través del territorio de Azerbaiyán

El plazo de venta de billetes para la ruta Bakú-Tiflis-Bakú se ampliará gradualmente hasta los 90 días

El petróleo de Azerbaiyán se cotiza a 91,04 dólares por barril

Los ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Ucrania abordan las relaciones bilaterales y la situación regional

Continúa el juicio de apelación por los recursos presentados por ciudadanos armenios

El Ministro de Asuntos Exteriores inicia una visita oficial a Ucrania

Profesor estadounidense analiza casos clínicos complejos junto a especialistas azerbaiyanos en "Yeni Klinika"

La principal fase de construcción de la línea de comunicación por fibra óptica Transcaspiana ha concluido

La ONU advierte que El Niño podría agravar el hambre de 49 millones de personas para finales de 2027

Los taekwondistas azerbaiyanos conquistan 22 medallas en el torneo Batumi Open

El papa León XIV visitará Uruguay, Argentina y Perú

Un flashmob dedicado a Shusha se celebra en el marco del “Yay Fest 2026”

La ONU denuncia presuntas amenazas contra un colaborador del Grupo de Iniciativa de Bakú y su familia

Presentan en Esmirna una sesión de musicoterapia de una especialista azerbaiyana

Los ministros de Asuntos Exteriores de Türkiye y Siria se reunirán en Ankara

Emiten un sello postal conmemorativo por el 165.º aniversario de la fotografía en Azerbaiyán

Francia despliega refuerzos en la frontera con España tras la crisis migratoria en Ceuta

Un nuevo grupo de familias regresa al distrito de Khojavend

El Centro de Peritaje Judicial emitió cerca de 11.900 dictámenes y certificados en el primer semestre del año

El campeón de Azerbaiyán ficha a la voleibolista cubana

Los ataques aéreos masivos contra Kiev destruyen centros logísticos y almacenes - EN DIRECTO DESDE LA ZONA DEL ATAQUE

Carta abierta al profesor de la Universidad de Nueva York sobre los delitos de Ruben Vardanyan

Suben los precios del oro y la plata

Euronews dedica un reportaje a la gastronomía tradicional de Azerbaiyán

El petróleo de Azerbaiyán se cotiza a 91,68 dólares

Bajan los precios del petróleo

Guatemala evacúa a los residentes de las zonas cercanas tras la activación del volcán de Fuego

La primera cooperativa femenina de Azerbaiyán cooperará con agricultores de Uzbekistán

Representantes de medios de comunicación de Türkiye visitan Khankendi

Anuncian las fechas de los partidos amistosos entre las selecciones femeninas de voleibol de Azerbaiyán y Letonia

La tiradora azerbaiyana se clasifica para la final del Campeonato de Europa

Las ganancias de Lufthansa caen más de un 50 %

Ignazio Cassis: “Suiza valora altamente el papel constructivo de Azerbaiyán” – ENTREVISTA EXCLUSIVA

"Taghiyev" se convierte en la película azerbaiyana más vista en los cines

Aumentan las reservas de divisas del Banco Central de Azerbaiyán

Azerbaiyán prevé concluir en 2027 los proyectos viales hasta la frontera con Armenia

Azerbaiyán aboga por un papel más activo de la OSCE en el desminado

Ignazio Cassis reafirma el interés de Suiza en fortalecer los vínculos con Azerbaiyán

Ignazio Cassis: “Valoramos altamente la contribución de Azerbaiyán al proceso de paz “

Está prevista la celebración de la X reunión de la Comisión Conjunta de Cooperación Económica entre Azerbaiyán y Suiza

Jeyhun Bayramov anuncia la próxima firma de nuevos acuerdos entre Azerbaiyán y Suiza

Ministro: “Confiamos en que las reuniones celebradas contribuirán significativamente al fortalecimiento de la estabilidad y la seguridad en la región”

Los ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Suiza debatieron la cooperación bilateral y la agenda regional

El Ministerio de Defensa celebra una reunión con los agregados militares

Kürşad Zorlu: “Agradecemos al Presidente Ilham Aliyev por su contribución al mundo túrquico”

El Jefe del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza rindió homenaje a los mártires en Bakú

Erzurumspor podrá fichar definitivamente a Nariman Akhundzade el próximo verano

El número de víctimas mortales del terremoto en Venezuela asciende a 6.125

Concluye el XV Festival Internacional de Música de Gabala

Embajadora de Estonia: “Nuestro país concede gran importancia al desarrollo de las relaciones con Azerbaiyán”

SOCAR: La reorganización de nuestras operaciones en Italia avanza según lo previsto - EXCLUSIVA

SOCAR aumenta su participación en el proyecto Azeri-Chirag-Guneshli tras adquirir la participación de ITOCHU

Analista kazajo:  “Azerbaiyán contribuye de forma decisiva a la creación de un espacio común entre Asia Central y el Cáucaso Sur”

Azerbaiyán y Georgia acuerdan reducir a la mitad el tiempo de paso de los trenes de carga

Explosión de mina en Aghdere deja dos heridos durante labores de desminado

Ivan Zaytsev: "Confío en que contribuiré al crecimiento del voleibol en Azerbaiyán" – ENTREVISTA EXCLUSIVA