Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

Las perlas de la cocina de Karabaj: Parte I

Conocer a la gente de una región concreta de un país no será completo si no se prueban sus platos. La mejor manera de hacerlo, por supuesto, es visitar esa región concreta, ir a un restaurante especializado en esos platos o hacer una visita a una familia local.

La cocina de Karabaj, que sirve de puente entre las cocinas del norte y el sur histórico de Azerbaiyán, es parte integrante de la cultura culinaria nacional tradicional azerbaiyana, según informa AZERTAC.

Es la simbiosis de las tradiciones de las diferentes regiones de Azerbaiyán, que se ha apropiado de mucho de sus diferentes cocinas y al mismo tiempo, sin embargo, ha conservado sus propias peculiaridades.

Si bien es una cocina idéntica a las culturas culinarias de las demás regiones del país, algunas condiciones como las diferencias tradicionales, climáticas y geográficas la hacen a su manera ecléctica.

En la cocina de Karabaj se utilizan casi todos los tipos de fogones tradicionales azerbaiyanos, abiertos y cerrados: tandir (horno de barro en un hueco en la tierra), chala (fosa), ojag (hoguera), saj (disco de hierro para cocer el pan), chargrill, bukhari (chimenea) y kura (horno), que ayudan a resaltar ciertos matices de la cocina local teniendo en cuenta determinadas características.

Kyata de Karabaj

Se funde la levadura en agua caliente, se añade harina de 13 x gr. y también se añade un poco de sal. Todo se mezcla y se pone en un lugar cálido para que fermente durante 0,5 horas. La mezcla fermentada se vierte en una cacerola grande, y se le añade mantequilla, azúcar, huevos, una pizca de vainilla y sal. A continuación, se añade la harina, se mezcla y se mantiene durante 1,5-2 horas. Durante este periodo se prepara el relleno de la kyata: la mantequilla enfriada se mezcla bien con el azúcar en polvo, y luego se añade la vainilla y la harina. De la masa lista se preparan 10 bolas de pasta del tamaño de un puño. De cada bola de pasta se prepara una galleta redonda de 7-8 cm de diámetro. El relleno se pone en el centro de la masa y se enrolla como un pan. La superficie de la kyata se decora y se cocina a 200-220C durante 20 minutos.

Kallapacha

Al desplumar la cabeza de la oveja, las patas en el fuego o tandir, hay que limpiarla, sacarle las uñas y dividirla en dos partes. El abdomen de la oveja se hierve ligeramente en agua caliente y se limpia. A continuación, se aplasta el cráneo y se saca el cerebro, se corta la lengua de la parte inferior, se divide cada mitad del cráneo en 3-4 partes. El abdomen se limpia y se lava en agua caliente, se hierve ligeramente en agua caliente y se limpia la parte interior rascando con un cuchillo y se corta en trozos de 30-40 gr. El cráneo y las patas se lavan bien y se ponen en la olla, y se añade agua fría y se mantiene en ella durante 3-5 horas. A continuación, se escurre el agua; de nuevo se vierte agua fría y se cuece sin sal durante 6-7 horas a fuego lento. A medida que se va cociendo, se retira la espuma con un espumador tantas veces como sea necesario. Una vez cocida la carne, se retiran los huesos del cráneo y las patas. Cuando está casi listo, se añaden 1-2 cebollas pequeñas y un poco de sal. Cuando kallapacha está lista, se sirve caliente en cuencos sobre la mesa. Se sirve con ajo picado, vinagre y sal.

Jyz-Byz

El intestino de oveja se corta en trozos de 2-3 cm de largo. Se cortan el hígado, el riñón, el corazón y el óvulo, y se añaden sal y pimienta y se asan todos juntos. Luego se añaden cebollas cortadas en rodajas y patatas fritas de forma alargada y se prepara. Cuando se sirve en la mesa, se espolvorean las hierbas y se sirve el sumaq.

Fasali

Se añade la harina con la levadura, el agua y la sal y se mezcla. La masa se mantiene durante 1,5-2 horas y luego se corta en bolas de pasta de 0,5 mm de grosor y 100 gramos de peso. A continuación, se extiende mantequilla con especias finamente molidas sobre la masa y se cortan y enrollan 5-6 capas una sobre otra en forma de rectángulo. Ese rollo se aplana en dirección vertical y se hacen panes redondos con diámetros de 10-12 cm y espesores de 1,5-2,0 cm. El fasali se cocina por ambos lados en la sartén. Cuando se sirve en la mesa, se espolvorea con azúcar en polvo o se pone miel en la mesa por separado.

Arishta (fideos)

Por regla general, arishta se cocina en caldo de pollo. Para preparar el caldo, el pollo se cuece completamente en agua. Se añade una cebolla en la olla. Una vez cocida la carne, se escurre el caldo. Se añade harina de trigo con sal, huevos y se hace una masa dura que se redondea. Las bolas de pasta se extienden con un grosor de 0,5-1 mm. El pan plano y fino (yukha) se corta en posición vertical. El pan plano fino cortado en capas se corta con un cuchillo a 2 mm de ancho. A continuación, se añade un poco de harina para evitar que los trozos de masa se peguen entre sí. Es necesario sacudir bien arishta cortado para evitar que queden restos de harina. Arishta se vierte en el caldo preparado. Para evitar que arishta (fideos) se adhieran, se mezcla suavemente. El arishta se cocina durante 8-10 minutos. Se sirve en platos hondos sobre la mesa y se le añaden trozos de carne. Se espolvorea con cilantro. El vinagre y abgora se sirven por separado.

 

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Francia intercambian opiniones sobre asuntos de interés mutuo

Azerbaiyán y Belarús firman un memorando de cooperación consular

La Presidenta de Milli Majlis se reúne con el nuevo Embajador del Reino Unido en Azerbaiyán

Embajador de Alemania en Azerbaiyán visita Milli Majlis

Azerbaiyán y el CICR abordan cuestiones de cooperación

Azerbaiyán y Serbia abordan sus relaciones de asociación estratégica

Francia acoge con satisfacción el indulto de Martin Ryan

Viceprimer Ministro: “El número de ciudadanos chinos que visitaron Azerbaiyán aumentó un 42 % el año pasado”

Lu Mei: “Aumenta la importancia del Corredor Medio en la cooperación entre China y Azerbaiyán”

Azerbaiyán presenta en China sus oportunidades turísticas para personas mayores

Azerbaiyán y la República Centroafricana firman un Comunicado Conjunto

Representantes de Azerbaiyán conocen en España la experiencia internacional en materia de derecho de la competencia

Se organiza un paseo por el pit lane para los aficionados de Fórmula 1 en el circuito de Bakú

El Presidente de Azerbaiyán expresó sus condolencias al Vicepresidente de los EAU

En el periodo de posguerra, 440 personas han sido víctimas de minas plantadas por Armenia, según datos oficiales

Kazajistán envía lentejas a la India a través de Azerbaiyán

Azerbaiyán y la IEC evalúan la cooperación en materia de normalización en el sector energético

Una startup de Azerbaiyán planea comenzar a operar en los mercados de Uzbekistán y Türkiye

Piloto mexicano: “Soy optimista de cara a la carrera de Bakú”

Se prevé la llegada de 600 trenes de contenedores desde China este año

Azerbaiyán está representado en el IX Foro Mundial de Regulación Energética celebrado en Tiflis

En Azerbaiyán se creará una capacidad de producción de 2 millones de toneladas anuales de hierro briqueteado en caliente

El Presidente Ilham Aliyev recibió a la nueva Embajadora de Suecia en Azerbaiyán

Suspendidos desde el 22 de septiembre los vuelos de aerolíneas iraníes a Azerbaiyán

El Presidente Ilham Aliyev firma un decreto de indulto

El Presidente Ilham Aliyev recibió a la nueva Embajadora de Estonia en Azerbaiyán

Un Azerbaiyano obtiene en Estados Unidos la prestigiosa visa EB-1 para talentos extraordinarios

56 canales de televisión retransmitirán en directo el Gran Premio de Azerbaiyán de Fórmula 1

Viceministro de Asuntos Exteriores participó en una serie de eventos durante el segundo día de la semana de alto nivel de la ONU

Canciller de Azerbaiyán participó en una recepción ofrecida por el presidente de Estados Unidos

Azerbaiyán y Bulgaria abordan la ampliación del suministro de gas azerbaiyano

Azerbaiyán y la República Checa celebran consultas políticas en Bakú

Azerbaiyán y Pakistán examinan su asociación estratégica

Canciller azerbaiyano y su homólogo ucraniano analizan los acontecimientos geopolíticos

Azerbaiyán y Singapur analizan las perspectivas de ampliación de la cooperación bilateral

Azerbaiyán y Colombia firman un acuerdo de exención recíproca de visados para titulares de pasaportes ordinarios

Ministro de Exteriores azerbaiyano y su homóloga húngara analizan las perspectivas de cooperación bilateral

Azerbaiyán y Bangladés firman un acuerdo de exención de visados

Canciller azerbaiyano se reúne con el Presidente del 81.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU

Ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán e Irán analizan la situación regional

Viceministro participa en varios eventos en el marco del 81.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU

Ministro de Exteriores de Azerbaiyán interviene en la reunión del Grupo de Contacto sobre Jammu y Cachemira en Nueva York

Azerbaiyán y Suiza analizan las perspectivas de las relaciones

Ministros de Exteriores de Azerbaiyán y Yibuti mantienen conversaciones en Nueva York

Recep Tayyip Erdoğan: “Deseamos el establecimiento de una paz duradera entre Azerbaiyán y Armenia”

Presidente de AzerGold: “Nuestro objetivo es convertir AzerGold en una empresa estatal con una facturación anual de 1.000 millones de manats para 2030”

Se suspenden los vuelos de aerolíneas iraníes a Azerbaiyán

Donald Trump: “El Presidente de Azerbaiyán dijo que hice un milagro en seis meses”

Ministro de Asuntos Exteriores participa en la apertura del 81.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU

Ministerio de Exteriores de Azerbaiyán: No reconocemos los resultados de las denominadas “elecciones presidenciales” celebradas en la región de Tsjinvali

Los bancos centrales de Azerbaiyán y Malasia comparten experiencias en materia de contabilidad

Piloto francés regresará a Red Bull en el Gran Premio de Azerbaiyán

Azerbaiyán y Alemania evalúan la ampliación de la cooperación energética

Presidente de AzerGold: “Se elaborará un mapa del potencial de recursos minerales del país”

Ministro de Economía: “Deben estudiarse las posibilidades de ampliar el uso de los recursos financieros internacionales”

Ministro: “Azerbaiyán tiene grandes oportunidades para generar mayor valor a partir de sus recursos minerales”

Ministro de Economia: “Continuarán las investigaciones sobre los yacimientos de alunita de Zaylik”

La distancia de las carreras de Fórmula 1 se reducirá en 15 kilómetros

Ministro de Economia: “En 2027-2030 se prevé invertir 5.300 millones de manats en la industria minera y metalúrgica”

  El Presidente de “AzerGold”: “El volumen de inversión de los 4 proyectos estratégicos de “AzerGold” en el marco del Programa Estatal asciende a 3.630 millones de manats”

Ministro: “Se prevé aumentar la extracción y producción de cobre, oro y plata”

En Bilgah se lleva a cabo una campaña de limpieza de la costa por iniciativa de Leyla Aliyeva

Bajo la presidencia del Presidente Ilham Aliyev se celebró una reunión dedicada al Programa Estatal de Desarrollo de la Industria Minera y Metalúrgica

Presidente de Azerbaiyán: “Se debe establecer una cadena de valor completa para la industria minera, que abarque hasta la obtención del producto final”

El Presidente Ilham Aliyev aborda los factores que obstaculizan el desarrollo de la industria minera en Azerbaiyán

Presidente: “Hoy contamos con una capacidad de generación de reserva sustancial”

Presidente Ilham Aliyev: “El nuevo programa refleja la agenda para el desarrollo socioeconómico de las regiones”

Se concede una subvención para investigar los centros religiosos cristianos de Garabaj y Zanguezur Oriental

El siguiente convoy de reasentamiento ha llegado a la aldea de Shukurbeyli

En la línea ferroviaria Aghdam-Khankendi se ha completado el 48 por ciento de las obras de construcción e instalación

Los Líderes de Georgia y Türkiye se reúnen en Nueva York

En Kazajistán se prevé poner en circulación robotaxis en 2027

En la Comunidad de Azerbaiyán Occidental se crea un grupo de trabajo para estudiar el patrimonio albanés en el territorio de la actual Armenia

Durante el acto en memoria de Yuri Luzhkov se leyó el mensaje del Presidente Ilham Aliyev

En Pekín se celebra una reunión de alto nivel sobre la Ruta Internacional de Transporte Transcaspiana

La Embajadora de Colombia visita “Servicio ASAN”

Continúa el Gran Retorno a Khankendi, Joyalí, Aghdere y Jabrayil

Concluye en Moscú el foro de medios dedicado al 65.º aniversario de OANA

Concierto de compositores azerbaiyanos en el marco del Festival Internacional de Música

Presidenta de Milli Majlis: “Los derechos del niño deben ser el principio fundamental del uso de la inteligencia artificial en la educación”

Representantes de la comunidad Alban-Udi visitan el Monasterio de Gandzasar

España renueva el contrato de Luis de la Fuente hasta 2032

La gastronomía azerbaiyana se presenta en Belgrado

Se fortalece la cooperación entre los puertos de Bakú y Hamburgo

AZERTAC y la agencia de noticias vietnamita VNA reforzarán el intercambio de información

Exposición inclusiva “Los colores de la paz” reúne cerca de 30 obras

Azerbaiyán presenta su potencial turístico en Pakistán

Los coreanos conocen las epopeyas de Azerbaiyán

“Azerbaijan Airlines” amplía su red de vuelos en Asia Central a 10 destinos

Una delegación de la organización omaní RIYADA visita “Baku SMB House”

Durante la última semana fueron neutralizadas 269 minas y otros 745 artefactos explosivos sin detonar

Un rincón azerbaiyano en Astaná: de pakhlava a las tradiciones de Novruz

El volumen de transporte de carga seca de ASCO aumentó un 43 por ciento

Publicación de Fórmula 1 relacionada con Azerbaiyán: ¡Estamos de nuevo en Bakú!

El Ministro de Defensa de Azerbaiyán expresa sus condolencias a la parte pakistaní

En Polonia se ha impedido una provocación contra Azerbaiyán

Vicepresidente del Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo: “Armenios radicales intentan utilizar el patrimonio religioso como arma”

Vladimir Putin: “OANA contribuye significativamente al desarrollo del periodismo y los medios de comunicación”

Presidente del Centro de Análisis de Relaciones Internacionales y Multiculturalismo: “La investigación del legado de la Albania caucásica es una cuestión de importancia política y científica”

Vicepresidente: “SOCAR está creando un ecosistema de transferencia de conocimientos con empresas e instituciones líderes”