Bakou, 18 novembre, AZERTAC

Le Président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et le Premier ministre de la Fédération de Russie, Mikhaïl Michoustine, ont tenu vendredi 18 novembre un entretien élargi aux membres des deux délégations.

Avant l’entretien, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et le Premier ministre russe Mikhaïl Michoustine ont posé pour une photo officielle.

Ayant salué les participants, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a dit :

- Cher Mikhaïl Vladimirovitch, chers invités. Je suis très enchanté de vous saluer en Azerbaïdjan. Nous nous sommes rencontrés au début de l'année et avons convenu de votre visite. Je suis très ravi que vous ayez trouvé le temps de visiter l'Azerbaïdjan. Je sais que vous avez rencontré notre Premier ministre hier. Autant que je sache, vous avez discuté d'un très large éventail de questions importantes de notre interaction.

Depuis le début de l'année, le président Vladimir Vladimirovitch Poutine et moi, nous avons donné une nouvelle dynamique à nos relations. Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois durant l'année. Et hier, nous avons eu l'occasion de discuter par téléphone des questions importantes de l'agenda bilatéral. Ainsi, les présidents, comme on le dit, déterminent tout l'éventail de nos relations. Bien sûr, toutes les organismes concernés travaillent dans ce sens. Nous sommes très heureux que le volume des échanges commerciaux entre les deux pays atteigne le niveau d'avant la pandémie, et je suis convaincu que le dynamisme se poursuivra. Parce que ce qui est discuté aujourd'hui, y compris les questions discutées lors de votre visite, nous aidera à développer le potentiel d'échanges commerciaux.

Nous constatons également une bonne dynamique dans le volume du transport de marchandises. Mais en ce qui concerne le fret en transit, je pense que nous atteignons des niveaux record, quelque part autour de 50-60 %, et il y a de grandes perspectives de croissance. Bien sûr, en termes d'infrastructures de transit et de logistique, nous développerons le potentiel de coopération, principalement sur le plan bilatéral et, bien sûr, avec la participation des pays voisins, car la Russie et l'Azerbaïdjan ont activement investi dans les transports et infrastructures logistiques dans nos pays depuis de nombreuses années. Bien sûr, le renforcement du potentiel des corridors de transport, notamment Nord-Sud, sera dans l'intérêt de tous les pays impliqués dans ce projet et ouvrira des perspectives supplémentaires, y compris commerciales.

J'ai vu quelques statistiques avant votre visite. J'ai été ravi que le nombre de vols augmente rapidement. Nous avons plus de 130 vols par semaine, ce qui signifie que nous avons pratiquement atteint le rythme le plus élevé. Le flux touristique en provenance de Russie est également en croissance. Cette année, il y a eu une croissance d'environ 80% - bien sûr, il y a aussi eu une baisse due à la pandémie. Nous n'avons pas encore atteint le niveau pré-pandémique, mais je pense que nous le ferons. Compte tenu des relations amicales entre nos pays, compte tenu du fait que la Déclaration sur l'interaction d’alliance a été signée cette année et que nous avons démontré à plusieurs reprises la nature d’alliance de nos relations tout au long de l'année, compte tenu du fait que nous prévoyons d'élargir considérablement l'agenda de la coopération commerciale et économique, je pense que le nombre de vols va augmenter.

Je sais que le Forum interrégional s'est déroulé bien hier. C'est aussi un élément important de notre coopération bilatérale. Nous entretenons des liens étroits avec environ 80 sujets de la Fédération de Russie. Bien sûr, dans le cadre de cet événement, je suis sûr que de nouvelles tâches ont été identifiées hier comme pendant les années précédentes. Donc, l'agenda est assez large. Nous travaillons dur sur sept feuilles de route. Je suis sûr qu'en abordant la fin de l'année avec de si bons résultats, nous donnerons le même dynamisme à l'année prochaine aussi. Bienvenue une fois encore.

x x x

Le Premier ministre de la Fédération de Russie, Mikhaïl Michoustine, a dit :

- Merci, cher Ilham Heydar oglu. Tout d'abord, je voudrais vous remercier de m’avoir invité à visiter l'Azerbaïdjan. Je visite votre pays en tant que Premier ministre avec beaucoup de respect. Je tiens également à vous remercier ainsi que toute l'équipe d'Ali Hidayet oglu d’avoir réservé un accueil très chaleureux à notre délégation. Nous avons une importante délégation. Quatre chefs de nos régions sont ici, des principales régions qui sont en coopération avec l'Azerbaïdjan. Profitant de cette occasion, je tiens à vous féliciter sincèrement pour la Journée de la renaissance nationale, qui a été célébrée hier en Azerbaïdjan, et à transmettre les meilleurs et les plus sincères vœux du président russe Vladimir Vladimirovitch Poutine. Vous avez dit avoir eu un entretien téléphonique avec lui hier soir.

Nos gouvernements travaillent très dur pour mettre en œuvre les décisions que vous, nos présidents, avez prises. Hier, Ali Hidayet oglu Assadov et moi avons pris part au 11e Forum interrégional, qui a pratiquement abordé tout l’agenda des relations mutuelles. La priorité la plus élevée a été accordée à l'énergie, à l'industrie, aux transports, au domaine culturel et humanitaire. Â la suite des pourparlers, nous avons signé un certain nombre d'accords sur le développement de la coopération dans diverses sphères. Le secteur des transports est très important. C'est assez spécial. Nous sommes convaincus que les projets conjoints d'infrastructures et de logistique deviendront un nouveau moteur pour développer l'ensemble de la coopération. Là, je voudrais noter séparément la route occidentale - le Corridor de transport international Nord-Sud. D'ici 2030, nous prévoyons de porter ses volumes de transport à 15 millions de tonnes par an.

Nous attachons traditionnellement une importance particulière aux liens culturels et humanitaires. Comme vous l'avez dit, nous célébrons cette année le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques. Toute une série d'événements cérémoniels consacrés à cet événement important ont eu lieu. L'année prochaine, nous célébrerons le 100e anniversaire de la naissance de votre père Heydar Alirza oglu Aliyev, éminent homme d'État soviétique et azerbaïdjanais.

 Bakou, comme nous l'avons dit hier, il y a des filiales de nos universités telles que l’Université d'État de Moscou et la Première université médicale d’État de Moscou I.M. Setchenov. Ils fonctionnent avec succès. La Russie aussi compte plus de 11 000 étudiants en provenance d’Azerbaïdjan. Et un tel développement des contacts directs entre nos peuples renforcera nos relations.

x x x

Le chef de l'Etat a exprimé sa gratitude pour les meilleurs vœux de son homologue russe Vladimir Poutine et a demandé au Premier ministre de lui transmettre les siens.