Ankara, 16 mars, AZERTAC

Le sommet extraordinaire des chefs d’État de l’Organisation des États turciques s’est tenu le 16 mars à Ankara, en Türkiye.

L’initiative de tenir le sommet extraordinaire des chefs d’État de l’Organisation des États turciques en Türkiye appartient au président azerbaïdjanais Ilham Aliyev.

Le président Ilham Aliyev a participé au sommet.

Le président de la République de Türkiye, Recep Tayyip Erdogan a accueilli le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, ainsi que les autres chefs d’Etat et de gouvernement.

Une photo de famille a été prise.

Ayant pris la parole lors du sommet, le président Recep Tayyip Erdogan a remercié le président Ilham Aliyev de son initiative d’organiser le sommet extraordinaire sur le thème « Gestion des urgences en cas de catastrophe et aide humanitaire » à la suite du tremblement de terre survenu en Türkiye.

Ensuite, le président de la République d'Ouzbékistan Chavkat Mirzioïev, président de l’Organisation des États turciques, a prononcé un discours.

Une vidéo sur les conséquences du tremblement de terre dévastateur en Türkiye et sur les aides humanitaires apportées au pays frère a été projetée.

Une minute de silence a été observée en hommage à la mémoire des victimes de la catastrophe.

Ensuite, la parole a été accordée à Gourbangouly Berdymoukhamedov, président du Conseil du peuple du Turkménistan.

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a pris la parole lors du sommet.

Discours du président Ilham Aliyev

- Mon cher frère, distingué Président Recep Tayyip Erdogan.

Chers chefs d’Etat et de gouvernement, chers amis.

Nous avons été profondément attristés par les conséquences du puissant tremblement de terre qui a fait de nombreux morts et blessés en Türkiye, pays frère. Ce tremblement de terre dévastateur a tué des dizaines de milliers de personnes. Mon cher frère, au nom du peuple azerbaïdjanais, je vous présente à nouveau mes sincères condoléances, ainsi qu’aux familles et aux proches des victimes, de même qu’au peuple frère de Türkiye, et je souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

Le gouvernement et le peuple azerbaïdjanais se sont mobilisés pour fournir de l’aide humanitaire à la Türkiye, pays frère, immédiatement après le tremblement de terre. 940 personnes provenant d’Azerbaïdjan, dont des secouristes, du personnel médical et des bénévoles, ont été envoyés dans la zone touchée par le tremblement de terre. L’Azerbaïdjan est en tête de liste des pays du monde pour le nombre de sauveteurs envoyés en Türkiye. Grâce aux efforts de nos secouristes et médecins, 53 survivant ont été extirpées des décombres. En outre, les corps de 780 personnes ont été sortis. Notre personnel médical a fourni de l’assistance médicale à plus de 3 000 personnes.

 ce jour, plus de 45 millions de dollars américains ont été transférés sur les comptes bancaires de l’AFAD et d’autres organisations humanitaires. En outre, 5 320 tonnes d’aide humanitaire ont été livrées au pays frère.

L’Azerbaïdjan et la Türkiye ont toujours été l’un à côté de l’autre dans les jours heureux et tristes. Et ça sera le cas à l'avenir.

Je suis convaincu que grâce au leadership de mon cher frère, le distingué président Recep Tayyip Erdogan, la Türkiye éliminera les conséquences de ce tremblement de terre.

Le soutien politique, diplomatique et moral du président Recep Tayyip Erdogan à l’Azerbaïdjan depuis les premières heures jusqu’au dernier jour de la Seconde guerre du Karabagh de 2020 nous a donné une force supplémentaire.

En même temps, pendant la guerre de 44 jours, tout le peuple turc s’est tenu aux côtés de l’Azerbaïdjan. Des milliers de messages de soutien et de félicitations de la Türkiye sont venus à la fois pendant la guerre et après notre victoire historique.

En juin 2021, la Déclaration de Choucha entre la Türkiye et l’Azerbaïdjan a été signée dans la ville de Choucha, la couronne du Karabagh, et nos relations ont été officiellement hissées au niveau d’une alliance.

Au cours des 20 dernières années, sous la direction du président Recep Tayyip Erdogan, la Türkiye a parcouru un chemin formidable et glorieux, la Türkiye a la parole dans le monde entier et est devenue une puissance. Aujourd’hui, la Türkiye est reconnue et respectée dans le monde entier.

Tout le monde dans le monde voit maintenant la puissance militaire de la Türkiye et ses énormes succès dans l’industrie de la défense. Grâce au leadership de mon cher frère, la stabilité continue de la Türkiye au cours de ces années et le développement du pays sont essentiels pour l’ensemble du monde turc.

L’attribution au président Recep Tayyip Erdogan de l’Ordre suprême du monde turc lors du Sommet de l’Organisation des États turciques à Samarcande en 2022 est une preuve supplémentaire de ses contributions importantes au renforcement du monde turc. Je suis convaincu que mon cher frère apportera des contributions encore plus remarquables au renforcement des relations établies sur la base de la fraternité entre nos pays durant de nombreuses années à venir.

Chers amis,

Pendant les 30 années d’occupation, des centaines de nos villes et villages, sites historiques et religieux et cimetières ont été délibérément détruits par l’Arménie. Des experts étrangers qualifient la ville détruite d’Aghdam de « Hiroshima du Caucase ». Les Arméniens ont détruit 65 des 67 mosquées du Karabagh et du Zenguézour oriental, et les deux autres ont été utilisées comme étables pour héberger des porcs et vaches.

Nos ressources naturelles ont été pillées et l’environnement a été gravement endommagé.

 la suite de la Première guerre du Karabagh, environ 4 000 de nos concitoyens ont été portés disparus et presque tous ont été torturés et tués. Après la libération de nos terres, nous avons découvert des charniers à plusieurs endroits. L’Arménie évite toujours de fournir des informations sur le sort des Azerbaïdjanais portés disparus.

En raison de l’occupation arménienne, l’Azerbaïdjan fait désormais partie des pays les plus contaminés par les mines terrestres. Après la Seconde guerre du Karabagh, soit depuis novembre 2020, près de 300 Azerbaïdjanais ont été tués ou grièvement blessés à la suite d’explosions de mines.

Bien que l’Arménie ait reconnu l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’Azerbaïdjan à Prague et à Sotchi en 2022, elle n'a pas encore complètement retiré ses troupes du territoire azerbaïdjanais. Des détachements arméniens illégaux et des éléments criminels sont toujours présents au Karabagh.

L’Arménie se soustrait également à l’obligation d’ouvrir le corridor de Zenguézour.

Par conséquent, l'Arménie viole de manière flagrante la déclaration signée le 10 novembre 2020 et devrait en être tenue pour responsable.

Après la libération du Karabagh et du Zenguézour oriental de l’occupation arménienne en 2020, l’Azerbaïdjan a lancé des travaux de reconstruction de grande envergure dans ces régions. L’Azerbaïdjan donne un deuxième souffle à de vastes zones complètement détruites par l’Arménie. Nous construisons, à partir de zéro, neuf nouvelles villes et, en première phase, plus de 300 villages et bourgs.

Il s’agit d’un modèle rare et sans précédent de reconstruction post-conflit par un gouvernement national utilisant ses propres ressources financières.

En 2021-2022, l’État azerbaïdjanais a dépensé environ 4 milliards de dollars américains pour la reconstruction dans les zones libérées. Cette année, nous prévoyons d’allouer au moins 1,7 milliard de dollars américains. Nous avons commencé à mettre en œuvre le programme « Grand retour » pour assurer le retour des anciens déplacés internes dans leurs terres ancestrales.

Les entreprises turques participent activement à de nombreux projets d’infrastructure en tant qu’entrepreneurs dans le processus de reconstruction. A ce jour, des contrats d’une valeur de plus de 3 milliards USD ont été signés avec des entreprises turques. Mon cher frère Recep Tayyip Erdogan a visité trois fois les terres libérées. Il a été à Choucha, Fuzouli, Zenguilan et Djabraïl.

Saisissant cette occasion, j’exprime ma gratitude au président de l’Ouzbékistan Chavkat Mirzioïev et au président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokaïev pour l’école en cours de construction par l’Ouzbékistan et le centre de création en cours de construction par le Kazakhstan dans la région de Fuzouli, libérée de l’occupation.

En même temps, je voudrais vous informer que le Fonds d'investissement Azerbaïdjan-Ouzbékistan et le Fonds de développement Azerbaïdjan-Kirghize ont été récemment créés.

Distingués confrères,

Le monde turc ne se limite pas aux frontières des États turciques. Il couvre une géographie plus étendue. Le nombre d’Azerbaïdjanais vivant dans le monde dépasse les 50 millions et seuls 10 millions vivent dans la République d’Azerbaïdjan indépendante.

La décision du gouvernement soviétique en novembre 1920 de séparer le Zenguézour oriental, notre terre historique, de l’Azerbaïdjan et de la céder à l’Arménie a conduit à la séparation géographique du monde turc. En 1991, tous les Azerbaïdjanais ont été expulsés du territoire de l’Arménie actuelle.

L’Arménie a également détruit notre patrimoine culturel, nos mosquées et nos sites historiques dans l'Arménie actuelle - en Azerbaïdjan occidental, tout comme au Karabagh et au Zenguézour oriental. La communauté azerbaïdjanaise a demandé à plusieurs reprises à l’UNESCO d’envoyer une mission d’enquête pour surveiller le patrimoine culturel du peuple azerbaïdjanais dans l’Arménie actuelle et attend une réponse positive de l’UNESCO.

Nos compatriotes victimes du nettoyage ethnique en Azerbaïdjan occidental se sont désormais unis au sein de la Communauté de l’Azerbaïdjan occidental. Ils se sont fixé pour objectif un retour pacifique sur leurs terres historiques. Selon le concept de retour développé par la Communauté de l’Azerbaïdjan occidental, un accord international juridiquement contraignant avec un mécanisme de vérification et de garantie approprié pour le retour des Azerbaïdjanais déportés par la force du territoire de l’Arménie actuelle devrait être mis en place.

L’Arménie doit garantir les droits et la sécurité des Azerbaïdjanais occidentaux sur la base du principe de réciprocité, tout comme nous, en tant qu’État azerbaïdjanais, garantirons les droits individuels et la sécurité des résidents arméniens vivant au Karabagh.

Merci de votre attention.

X X X

Le sommet devait se tenir à Choucha. Cependant, à la suite du tremblement de terre dévastateur en Türkiye, le président Ilham Aliyev a proposé de le tenir à Ankara en vue de soutenir le pays frère. Après coordination de la question avec les dirigeants des autres pays participants, une décision pertinente a été prise. C’est encore un autre exemple évident de la fraternité azerbaïdjano-turque, ainsi qu’un signe de soutien et de respect mutuels dans le monde turcique.

Consacré au thème « Gestion des urgences en cas de catastrophe et aide humanitaire », le Sommet servira de plateforme de haut niveau pour la discussion de l’ordre du jour extraordinaire de l’Organisation suscité par le récent tremblement de terre survenu dans les régions du sud et du sud-est de la Türkiye. Les dirigeants se concentreront sur la conception de solides mécanismes de coopération multilatérale et de coordination au sein de l’Organisation dans la lutte contre les catastrophes et tiendront des consultations sur les défis actuels dans la région.