«Баку 1501»: от национальной истории к мировому читателю ВИДЕО
Стокгольм, 2 марта, Наргиз Джафарли, АЗЕРТАДЖ
В Швеции по инициативе Общества представителей азербайджанской интеллигенции «Гобустан» состоялась презентация английского издания романа Азизы Джафарзаде «Баку 1501».
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, мероприятие, организованное в стокгольмской библиотеке Соллентуна, посетили поклонники творчества писательницы, а также представители азербайджанской и узбекской диаспор из различных городов Швеции.
Открывая мероприятие, представитель Координационного совета Государственного комитета по работе с диаспорой в Стокгольме Айда Амир Хашими сказала, что презентация романа «Баку 1501» – это не только литературное событие, но и важная платформа для межкультурного диалога.
Редактор и переводчик романа на английский язык, доцент Гётеборгского университета, доктор наук Саадет Керими подчеркнула, что главная цель перевода произведения на английский язык – представить творчество Азизы Джафарзаде международной аудитории, поставить ее в один ряд с Уильямом Шекспиром, Мигелем де Сервантесом и другими гениями мировой литературы.
С.Керими также сообщила, что презентация романа «Баку 1501» на английском языке состоялась 3 февраля в издательстве «Лава».
В рамках мероприятия молодой азербайджанский театральный режиссер Алиф Джахангир и турецкая оперная исполнительница Бурджу Куру исполнили отрывки из романа «Баку 1501» на азербайджанском и английском языках.
Азербайджанская писательница Элуджа Аталы, проживающая в Стокгольме, отметила, что роман Азизы Джафарзаде «Баку 1501» охватывает большой исторический период и отражает жизненный путь правителя, полководца и поэта Шаха Исмаила со дня его рождения до смерти.
Один из выступивших – 19-летний студент Хаял Сеидов, получающий медицинское образование, рассказал о роли творчества писательницы в формировании и развитии молодежи: «Азиза Джафарзаде показала, что история – это не только то, что написано в учебниках, но и жизни людей».
В завершение мероприятия пианистка Айнур Меликова, проживающая в Стокгольме, исполнила отрывок из произведения Кара Караева «Тропою грома». Затем она исполнила на фортепиано песню Васифа Адыгёзалова «Баку» в вокальном сопровождении Алифа Джахангира.
Другие новости раздела
