Баку, 25 сентября, АЗЕРТАДЖ

Миссия нашей организации – поддержка, популяризация и сохранение культуры и наследия тюркского мира.

Об этом в беседе с АЗЕРТАДЖ заявила президент Международного фонда тюркской культуры и наследия Актоты Раимкулова в Астане во время презентации книги «Физули – 530 строк».

«Мы, в соответствии с поручениями глав наших государств, работаем над сохранением и популяризацией общетюркского наследия, в том числе памятников материального и нематериального культурного наследия», – добавила она.

По словам Раимкуловой, работа фонда заключается в каталогизации, систематизации, а также научном подходе к сохранению и популяризации тюркского наследия.

«Нам очень приятно, что мы вместе с другими тюркскими организациями принимаем участие в издании и популяризации общетюркского наследия наших писателей, ученых, поэтов всего тюркского мира, которое насчитывает многие века истории», – отметила собеседник агентства.

Говоря о презентации книги, посвященной Мухаммеду Физули и изданной фондом, Актоты Раимкулова указала, что по всему Азербайджану и миру проходят мероприятия в честь великого поэта и мыслителя.

«Его замечательная поэзия звучит по всему миру. Мы рады, что Фонд культуры и наследия, находящийся в Баку, содействовал популяризации наследия Физули и перевел его газели, поэмы и стихи на казахский язык. Эта практика у нас существует: мы переводим все великие произведения тюркского мира на все языки тюркского мира», – добавила Раимкулова.

Она отметила, что впереди еще переводы на другие языки: кыргызский, узбекский. «Мы знаем, что уже многое сделано, и рады, что при поддержке нашего фонда на казахский язык переведены газели и поэмы великого Физули», – сказала президент Фонда тюркской культуры и наследия.

Раимкулова подчеркнула, что великие творения тюркских поэтов и писателей переводятся на тюркские языки и становятся доступными всему тюркскому миру. «Это наше общее культурное наследие, и Фонд тюркской культуры и наследия активно содействует этому. Мы очень рады этому, так как это способствует объединению наших тюркских народов», – подытожила она.