Баку, 27 октября, АЗЕРТАДЖ

Премьера масштабного спектакля «Турандот» с большим успехом прошла на сцене Дворца имени Гейдара Алиева. Коллектив Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета представил новую постановку знаменитой оперы Джакомо Пуччини, которая прозвучала в Азербайджане впервые за 98 лет.

В беседе с корреспондентом АЗЕРТАДЖ приглашенный из Чили тенор Диего Годой, рассказал о своих впечатлениях от участия в азербайджанской постановке и поделился эмоциями. Артист исполнил знаменитую партию Калафа во второй и третий премьерные дни.

— Диего, вы впервые в Азербайджане. Какие у вас впечатления? Как вам наш город?

— Впечатления потрясающие! Я очень удивлен, потому что Баку невероятно красивый город. Сочетание современности и традиций здесь просто великолепно и очень вдохновляет. Я артист, поэтому ценю красоту.

Я также очень рад тому, насколько гостеприимны люди в вашей стране. В аэропорту меня встречала команда оперного театра. Они готовы помочь мне в любое время суток.

Поэтому, даже несмотря на долгую дорогу, благодаря их доброте мне гораздо легче адаптироваться. Вы действительно оказали мне очень теплый прием.

— Как идет работа с азербайджанскими коллегами?

— Хочу отметить, что в прошлом году в Молдове я познакомился с маэстро Эйюбом Гулиевым. Также я однажды встречался с Юсифом Эйвазовым. Во время одной из репетиций в Оранже, во Франции, я его заменял. Мы познакомились и провели время вместе, и это был очень приятный опыт.

Вместе с маэстро Гулиевым я дебютировал в партии Калафа в Кишинёве, в Молдове. Именно он порекомендовал меня театру для бакинской «Турандот». Тот дебют имел для меня огромное значение, поскольку после него я смог исполнять эту партию и на других оперных сценах. Например, в Штутгарте, где сегодня находится один из важнейших оперных театров мира.

Мне было очень приятно работать с маэстро Гулиевым. Музыканты здесь прекрасно подготовлены, и, на мой взгляд, что самое важное - маэстро очень четко доносит все свои идеи.

Во время первой репетиции с азербайджанскими исполнителями я не был удивлен высоким уровнем их подготовки, поскольку уже знал, насколько серьезное музыкальное образование получают в Азербайджане. Я очень рад, что мне посчастливилось работать с такими замечательными коллегами.

- Что скажете о азербайджанской постановке «Турандот»?

- Мне в целом нравятся традиционные постановки. Я открыт и к современным сценическим решениям, если они действительно удачны. Но все же предпочитаю оригинальные версии. Мне очень нравится постановка режиссера Микаила Микаилова! Это именно то, чего люди ожидают от «Турандот». Это очень традиционная постановка с прекрасными элементами: например, такими как комедийность персонажей Пинга, Панга и Понга (трое имперских министров при дворе принцессы Турандот – прим.авт.). Фактически режиссер персонализировал эти образы.

Это моя третья «Турандот» в качестве исполнителя, и я видел многие постановки. Могу сказать – несмотря на то, что это традиционная постановка, в ней ощущается личный подход режиссера через такие небольшие, но важные детали. Мне нравятся все сцены, но особенно – то, как он построил сцены моего персонажа: арии Калафа, конечно же Nessun dorma! А также то, как он организовал последний дуэт – это замечательно. Мне люблю дуэты и мне очень понравились дуэты Калафа и Турандот.

Очень интересно использование современных элементов: например, фоновые изображения на экране. Отдельно хочу отметить прекрасный балет! А также сценографию. Она отражает именно то, о чем говорится в оригинальном либретто. То есть Микаил Микаилов отнесся с уважением к оригинальной истории Турандот. Так что мы действительно ощущаем себя как в древнем Китае.

— А как вам костюмы и декорации?

— Знаете, такие костюмы и такие декорации пробуждают воображение, заставляют мечтать. Это ведь миф, сказка о Турандот! Я чувствую себя ребенком, который играет посреди этих декораций, в этом мифологическом восточном мире.

В юности я очень увлекался восточной мифологией и историей. Поэтому для меня особенно важно находиться здесь, в Азербайджане, стране, которая служит мостом между Западом и Востоком. В некотором смысле история «Турандот» связана и с народами, в том числе кочевыми, которые внесли свой вклад в формирование этой страны.

Я много изучал эту тему. В подростковом возрасте это было моей настоящей страстью. Теперь надеюсь, что у меня будет время побольше узнать об истории Азербайджана.

— Говоря о вашем персонаже - Калафе, что вы думаете о нем? Что для вас значит быть Калафом, играть Калафа, петь эту партию?

— Калаф — это символ. Символ героизма. Я бы сказал, что он архетип героя.

Сегодня мы немного забываем об этом, потому что находимся под влиянием кино и всего, что с ним связано. Но героизм — это нечто гораздо большее, чем привычные нам образы супергероев. Калаф не супергерой, но он тоже символ.

Думаю, Пуччини хотел показать своеобразную борьбу между ночью и днем. Калаф олицетворяет собой солнце, а Турандот — луну.

Для тенора Калаф — одна из легендарных партий. Исполнять одну из самых знаменитых арий в истории оперы — Nessun dorma — огромная ответственность.

Но, конечно, Пуччини написал целую партию, и Калаф — это гораздо больше, чем только лишь Nessun dorma. В этой роли есть множество невероятно сложных моментов как вокально, так и актерски. Это знаковая партия, и ее исполнение накладывает большую ответственность. Для тенора это настоящий вызов.

Но после дебюта в Молдове я все увереннее чувствую себя в этой роли. С каждым новым исполнением я лучше ее осваиваю и получаю все больше удовольствия от того, что пою ее.

— Насколько важно для театров приглашать зарубежных артистов? Например, наш театр пригласил вас. Какое значение такое сотрудничество имеет сегодня для театра и культуры?

— Это очень важно, потому что опера универсальна. Это достояние всего мира.

Она не принадлежит исключительно Италии, хотя именно там зародилась. Позже французы создали французскую оперу, немцы — немецкую, русские — русскую и так далее. Но сегодня опера является общим культурным наследием человечества.

Прекрасно, что у нас есть возможность налаживать связи и строить мосты между странами с помощью одного языка. Ведь опера — это тоже своего рода язык, универсальный язык общения.

Здесь я встречаю людей: одни говорят по-русски, другие — по-азербайджански, кто-то говорит по-английски или по-итальянски. Но благодаря языку оперы мы все понимаем друг друга. Этот язык объединяет музыку, театр и драматическое искусство. И я считаю, что очень важно сохранять это наследие.

Отметим, что 25 октября Диего Годой разделил сцену с Заслуженной артисткой Азербайджана Фаридой Мамедовой, которая исполнила роль Турандот; за дирижерским пультом был маэстро Эйюб Гулиев, Заслуженный артист Азербайджана. 27 октября в дуэте с чилийским тенором выступила Заслуженная артистка Азербайджана Илаха Эфендиева, которая представила партию Турандот; за дирижерским пультом был маэстро Мустафа Мехмандаров.

_{Автор – Анара Ахундова}