Наша соотечественница удостоена звания почетного гражданина города Сеул
Пекин, 3 декабря, АЗЕРТАДЖ
Доктор философии Лейла Масимли, проживающая и обучающаяся уже много лет в Южной Корее, удостоилась звания почётного гражданина города Сеул за вклад, внесенный в развитие культурного и академического сотрудничества между двумя странами.
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, Лейла Масимли — одна из 17 человек, удостоенных этого звания в 2025 году. Награждение Лейлы Масимли свидетельствует о высокой оценке работы, проделанной в Корее в деле продвижения азербайджанской культуры, укрепления научного сотрудничества и создания культурного моста между двумя странами. Получив в Корее степени магистра и докторанта, наша соотечественница стала заниматься академической деятельностью в Сеуле.
Л.Масимли работала научным сотрудником в Институте евразийско-тюркских исследований, руководила организацией корейско-азербайджанских научных семинаров и конференций, участвовала в отборе тем и переводческой работе для подготовки энциклопедии о тюркских народах, а также представляла научные исследования о мультикультурных традициях Азербайджана. В настоящее время она преподаёт азербайджанский мультикультурализм в Университете Инха.
Параллельно Л.Масимли читала лекции по ознакомлению с азербайджанской культурой в средних школах и детских садах Сеула, а также в рамках проектов в сфере общественного образования. В прошлом году при поддержке Фонда поддержки азербайджанской диаспоры она совместно с писательницей Ю Су Джин перевела на корейский язык 7 сказок из сборника азербайджанских народных сказок. В этом же году при поддержке Фонда вместе с этой писательницей она перевела на корейский язык 6 сказаний эпоса «Китаби Деде Горгуд». Презентация издания состоялась в ноябре. В настоящее время она переводит на азербайджанский язык 20 сказок из сборника корейских народных сказок. Издать книгу планируется в 2026 году. Лейла в тесном сотрудничестве с Государственным комитетом по работе с диаспорой принимает активное участие в пропаганде азербайджанской культуры в Корее, организуя Дни Азербайджана, фестивали культуры, научные лекции и презентации.
Отметим, что титул «Почетный гражданин Сеула» присваивается иностранным гражданам, внесшим значительный вклад в развитие города и улучшение качества жизни местного населения. Сертификат выдается за официальной подписью мэра Сеула и распространяется на лиц, добившихся особых успехов в таких областях, как социальное обеспечение, культура, экономика, образование и экологическое развитие. С 1958 года это почетное звание получили 968 человек из 100 стран.
Шахин Джафаров
собкор АЗЕРТАДЖ
Пекин
Другие новости раздела
