НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ САМЕДА ВУРГУНА
Председатель Общественного объединения «Кавказ-медиа», главный редактор газеты «Кавказ-пресс» Азада Талех рассказала о жизни и творчестве грузинского поэта – авторе пяти книг переводов, Гии Пачхаташвили, который пишет на грузинском, азербайджанском и русском языках.
Перевод на русский язык стихов Самеда Вургуна Г.Пачхаташвили приурочил к 100-летию со дня рождения выдающегося поэта. В предисловии к книге говорится, что творчество Самеда Вургуна настолько всеобъемлюще, что к нему будут обращаться многие поколения.
Переводчик рассказал о том, как работал над сборником, отметил, что перевел на грузинский язык стихотворение Самеда Вургуна «Руставели», посвященное классику грузинской литературы.
Дочь Самеда Вургуна Айбениз Векилова поделилась воспоминаниями об отце, отметила, что он очень любил Грузию, где у него было много друзей, выразила признательность переводчику за его труд и любовь к творчеству Самеда Вургуна.
В заключение Г.Пачхаташвили ответил на вопросы журналистов.
Другие новости раздела
