ПАМЯТИ АДАМА МИЦКЕВИЧА ПОСВЯЩАЕТСЯ

03.12.2005 [20:13]
Печать
A⁺ A^-

В одном из уголков старого Баку есть дом, который хранит память о культурной жизни столицы начала прошлого века. Это - квартира архитектора Иосифа Гославского, а сейчас здесь Литературная гостиная. Она так называется по праву, потому что помнит Есенина и Маяковского. Стараниями племянницы знаменитого архитектора - Ирины Георгиевны Трофимовой здесь все сохранилось так же, как и при жизни хозяев. Многие деятели культуры, приезжающие в наш город, считают своим долгом посетить эту гостиную.

На днях здесь состоялся литературный вечер, посвященный памяти Адама Мицкевича. 26 ноября исполнилось 150 лет со дня его смерти.

Преподаватель Бакинского славянского университета Антонина Третьякова рассказала о связях Мицкевича с Россией. Мицкевич считается основоположником романтического направления в польской литературе. Заметный след в творчестве поэта оставила дружба с Пушкиным.

Еще при жизни Адам Мицкевич был признан величайшим польским поэтом, одним из духовных вождей нации. Его поэзия сыграла огромную роль в польском национально-освободительном движении, развитии демократической мысли, обновлении польской литературы и обогащении литературного языка.

Сотрудники Познаньского университета Лукаш и Катажина Калета, которые сейчас преподают польский язык на отделении полонистики Бакинского славянского университета, советник посольства Польской Республики в нашей стране Катажина Равска-Гурецка читали стихи Мицкевича на польском языке.

Главный редактор журнала «Литературный Азербайджан» Мансур Векилов прочитал стихи Есенина о Мицкевиче. Он отметил, что азербайджанский ученый – востоковед и поэт, действительный член Лондонского королевского азиатского общества - Мирза Джафар Топчубашев был близко знаком с Адамом Мицкевичем, в 1826 году встречался с ним в Петербурге. Тогда же он перевел на азербайджанский язык один из его сонетов.

Мансур Векилов сообщил также, что в следующем номере журнала «Литературный Азербайджан» будет напечатан перевод «Крымских сонетов» Мицкевича на азербайджанский язык, выполненный заведующим кафедрой перевода БСУ Рафиком Манаф оглу.

В заключение артисты отдела культуры польской общины Азербайджана исполнили сонеты Мицкевича.