Баку, 22 декабря (АЗЕРТАДЖ). Каждое воскресенье на берлинском телеканале «ALEX» проходит двухчасовая передача «Вэтэним» (Моя Родина) на азербайджанском языке. Инициатором ее создания стала наша соотечественница Наиба Турал, имеющая высшее режиссерское образование и проживающая в Германии уже 6 лет.

Осенью нынешнего года она обратилась с письмом к гендиректору телеканала «ALEX» Девиду Холетцегу с просьбой об организации передачи для азербайджанцев, проживающих в Германии. Эта инициатива получила поддержку у руководства федерального канала и 15 ноября в эфирной сетке под звуки азербайджанского гимна, затем бессмертной увертюры великого азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова к опере «Кероглу» открылось маленькое окно в большой мир азербайджанской музыки, поэзии, науки.

Наиба Турал вместе с единомышленниками Рейхан Гасымовой, Кямалей Бойтель, Гасаном Аббасовым скрупулезно готовят материалы, титры на немецком языке - ведь одной из задач, которую поставила перед собой организатор передачи является знакомство немцев с богатой культурой нашего народа. Архивные кадры, отражающие исполнение народных песен, звучание популярной музыки предоставляет Общественное телевидение Азербайджана.

В прошедших за это время передачах были подготовлены сюжеты о творчестве народных поэтов Бахтияра Вагабзаде, Халила Рза Улутюрка, интервью с народным писателем Эльчином. Не забыты и юные азербайджанцы Германии. Для них в каждой передаче рассказывают сказку, демонстрируют анимационные фильмы, в том числе созданные нашим талантливым соотечественником, мультипликатором Масудом Панахи. В передачах речь идет также о культуре и традициях различных нацменьшинств, населяющих Азербайджан.

Несмотря на условия о культурно-просветительском характере передачи, выдвинутые руководством телеканала, Наибе Турал удалось в сюжете о видном азербайджанском сказителе, ашуге Алескере, проживавшем в Гейче, на территории современной Армении, рассказать об истоках армяно-азербайджанского конфликта, вековых притязаниях армян на азербайджанские земли.

На электронный адрес передачи часто поступают письма от зрителей, в том числе от немцев, которые благодаря «Вэтэним» открывают для себя нашу Родину.