ПОЮ ТЕБЯ, АЗЕРБАЙДЖАН!
Чуть ли не каждый день в этом Центре проходят презентации книг. Однако прошедшая 18 ноября встреча была не совсем обычной. Автор представленной книги Владимир Гупанюк живет и работает в далеком заполярном городе Норильске. Это - удивительный человек. Он влюблен в творчество Рашида Бейбутова и в Азербайджан. Будучи сотрудником газеты «Заполярный вестник», он еще несколько лет назад перевел на русский язык песни Бейбутова, посвятил ему поэму. На презентацию этой поэмы в Международном пресс-центре и собрались бакинские журналисты.
-Впервые я услышал песни Рашида Бейбутова в юности, и полюбил их на всю жизнь, - сказал Владимир Васильевич, – его сладкоголосое пение глубоко запало мне в душу. «Заболел» я Бейбутовым, да так сильно, что и сам запел. В армии со мной служили азербайджанцы, они помогли мне выучить азербайджанский язык.
Владимир Гупанюк создал в Норильске самодеятельную труппу, и сам не только поет песни Рашида Бейбутова на азербайджанском языке, но и исполнил недавно в музыкальном спектакле «Аршин мал алан» партию Аскера.
Сейчас В.Гупанюк возглавляет инициативную группу, которая занимается подготовкой к открытию Клуба любителей песен Рашида Бейбутова и его музея. Два раза в год – в день рождения и в день смерти выдающегося певца - члены группы собираются и проводят различные мероприятия. В этом году на день рождения певца все автобусы Норильска вышли в рейс с портретами Рашида Бейбутова на борту. Любители творчества нашего замечательного земляка собрали обширную информацию о жизни и творчестве певца, берегут его забытые песни. Однажды на рынке Владимир Васильевич спросил у пожилой женщины – знает ли она Рашида Бейбутова. Оказалось, что она не только знает, но и очень любит его песни, и даже напела мотив одной из них - «Фариды». Вот так с диктофоном собирает В.Гупанюк по крупицам все, что помнят люди о любимом певце, покорившем когда-то весь мир.
Книга издана при финансовой поддержке Совета Норильского городского общественного движения «Азади» и личной помощи его председателя Али Керимова, а также редактора газеты «Зеркало» Садрхана Сафарова. Большую помощь оказывает и Фонд Рашида Бейбутова.
На прощание Владимир Гупанюк спел для всех собравшихся песни из репертуара Рашида Бейбутова - «Ала гез», «Гюлябатын», извинившись по-азербайджански: «Бир аз сесим батыб».
После пресс-конференции гости посетили Аллею почетного захоронения, возложили цветы на могилу своего кумира.
Другие новости раздела
