В своем выступлении перед представителями СМИ пресс-секретарь сказал:

-Наша сегодняшняя встреча не носит особенный характер. Я просто пригласил представителей ведущих средств массовой информации в связи с результатами выборов, происходящими процессами, их освещением, отчетами и другими вопросами. Но по определенным техническим причинам я не мог пригласить всех. Прошу прощения за это.

Как вам известно, вчера я, как пресс-секретарь, от имени пресс-службы Президента выступил с сообщением о допущении неточности, грубого искажения на пресс-конференции Международной миссии по наблюдению за выборами. На этой пресс-конференции были искажены слова председателя Парламентской ассамблеи ОБСЕ. Так, он не говорил «проведенные в Азербайджане выборы не отвечают международным стандартам». Он просто сказал, что проведенные в Азербайджане выборы не отвечают ряду обязательств ОБСЕ и стандартов Совета Европы. Это совершенно разные вопросы. Поэтому вследствие допущения столь грубого искажения я довел вчера данное сообщение до вашего внимания.

К сожалению, сегодня вновь на международном сайте ОБСЕ в заголовок были вынесены слова: «Выборы в Азербайджане не отвечают международным стандартам». Сегодня мы связались с соответствующими представителями и наблюдателями ОБСЕ. Они серьезно восприняли наше замечание и с уверенностью дали слово, что очень скоро это будет исправлено. Ряд оппозиционных газет, наблюдатели от оппозиции и другие, злоупотребляя этим, сразу стали ссылаться на данное сообщение ОБСЕ в сегодняшних газетах, других органах печати и раздувать это.

Хочу еще раз отметить, что эта мысль была сильно искажена переводчиком, допустившим грубую ошибку. На английском языке, как и на любом другом, не говорилось о том, что выборы в Азербайджане не отвечали международным стандартам. Подобные слова не употреблялись ни одним органом, международной организацией, официальным представителем. Хочу подчеркнуть, что если вы откроете в связи с этим все сайты, то не найдете ничего подобного в официальных газетах и органах.

Второй вопрос связан с предварительными отчетами, оценками, где также общественное мнение пытались ввести в заблуждение. Знаете, одно дело эксперты, люди, занимающиеся этим делом, - во всех странах они составляют незначительный процент, - совсем другое, - простые люди. Конечно, простые люди, наш народ полностью выразил на нынешних выборах свою волю.

Люди, делающие это, пытаются ввести часть общества в заблуждение. Мне также хочется коснуться вопроса отчетов и оценок наблюдателей. Связанные с выборами в Азербайджане предварительные отчеты, заявления Международной миссии по наблюдению за выборами и других – вполне нормальные документы. Сейчас я сошлюсь на некоторые из этих документов.

Всем известны цифры организации «PA Consulting Group». Соответствие с предварительными результатами выборов в Азербайджане составляет в пределах 80-85 процентов. Это говорим не мы, это отмечает «PA Consulting Group». Если кто-то придает данной цифре какую-то иную окраску, то это их личные проблемы. Ряд представителей оппозиции, убедившись в своем полном поражении, начинает проводить всевозможные манипуляции с понятными и известными цифрами. Совпадение предварительных официальных результатов выборов в Азербайджане и результатов «PA Consulting Group» на 80-85 процентов – очень важный и нормальный показатель.

В отчете было указано, что миссия наблюдателей позитивно оценивает голосование в 87 процентах избирательных участков, где они вели наблюдение. Да, мы ничего не скрываем, да и не следует ничего скрывать. Здесь используется такое выражение, что в 13 процентах – это достаточно высокий показатель – оценка была негативной. В 87 процентах участков голосование получило позитивную, а в 13 процентах – негативную оценку. Разве 87 процентов низкий показатель?! 87 процентов – это очень высокая и нормальная цифра.

Во многих избирательных участках, избирательных округах в участковых, окружных комиссиях протоколы, можно сказать, полностью подписаны, включая членов от оппозиции. Вот несколько цифр. К примеру, в Агстафинском районе протоколы подписали 28 из 34 избирательных участков, а в Газахе – 36 из 38. То есть данные протоколы подписаны, включая представителей оппозиции. Все это – цифры.

Один из связанных с отчетами основных моментов заключается в том, что представители оппозиции, полностью убедившись в своем поражении на выборах, ссылаются на позицию Государственного департамента США и Соединенных Штатов Америки в целом. В связи с этим существуют различные интерпретации. Вчерашнее известное заявление Государственного департамента, и оппозиция выступает с заявлениями по другим вопросам, их печать выносит на страницы газет всевозможные заголовки, мол, Соединенные Штаты Америки, якобы, признают выборы такими или другими. Но давайте обратимся к документу. Документы все ставят на свои места.

У вас имеется вчерашнее заявление официального представителя Государственного департамента Соединенных Штатов Америки Адама Эрели. Понятно, что сегодня все пользуются интернет, то есть, это – открытая информация. С чего он начинает? Я говорю об этом и на английском языке. А на азербайджанском языке звучит так: «США верят, что проведенные 6 ноября парламентские выборы в определенных областях явились шагом вперед по сравнению с предыдущими выборами». Интересно, что ссылка на предложение в заявлении представителя Государственного департамента США – такая, какая есть, объективная.

Возвращаюсь ко вчерашнему вопросу. Как там, так и в заявлении Государственного департамента США говорилось, что выборы в Азербайджане не отвечали ряду международных стандартов. Ряду, но не всем. Об этом должны знать все. Второе предложение из заявления Государственного департамента США: «Решение правительства Азербайджана, связанное с регистрацией большого числа кандидатов и широким использованием ими прессы, создало возможность для того, чтобы избиратели в день голосования смогли сделать истинный выбор». Далее в заявлении говорится: «Выполнение мер, нашедших свое отражение в распоряжениях, подписанных Президентом 11 мая и 25 октября, в том числе проведение exit-poll, наблюдение за выборами со стороны многочисленных местных и зарубежных наблюдателей, усовершенствование списков избирателей и нанесение на пальцы чернильной пометки, внесло свой вклад в более правильное и прозрачное осуществление голосования». Об этом говорится в заявлении Государственного департамента.

Не хочу отнимать у вас много времени с этим вопросом. В касающемся азербайджано-американских отношений заявлении Государственного департамента говорится: «Мы поддерживаем отношения с Азербайджаном. Мы намерены продолжать эти отношения. Нам необходимо сотрудничать с Азербайджаном на региональной и многосторонней основе во многих областях – в сферах энергетики, безопасности, борьбы с терроризмом, экономики, политики. Данный процесс будет продвигаться». Один из основных моментов заключается в том, что когда журналист, представитель средства массовой информации еще раз задал Адаму Эрели вопрос, связанный с нарушениями порядка и фальсификациями, предъявленными претензиями, Адам Эрели ответил: «Претензии, предъявленные в связи с серьезными нарушениями порядка и фальсификацией, имели место. Но обвинять в силу этого весь избирательный процесс нельзя». Это – документ. Об этом говорится и на английском языке. Органы печати, представители оппозиции исключают его определенные части и дают другие. То есть они пытаются ввести общественное мнение в заблуждение. Это, как говорится, - один из крайне дешевых вариантов, которому люди не верят. Как видите, это не нашло своего отражения и в документах.

Как вам известно, вчера делегация Европейского Союза провела в Баку, в Министерстве иностранных дел, встречу. Когда делегация, возглавляемая руководителем Европейского парламента госпожой Марией Бегуэн, находилась в Министерстве иностранных дел, гости коснулись вопроса наблюдения ими за парламентскими выборами в различных регионах Азербайджана и, отметив, что в ряде участков имели место мелкие погрешности, не повлиявшие на результаты выборов, подчеркнули, что в целом выборы прошли нормально.

Делегации, наблюдатели из Турции, заявление Министерства иностранных дел России и прочее. Хочу сослаться на слова депутата парламента Германии, бывшего премьер-министра Вернера Мюнхина: «Как международный наблюдатель, я проследил за последним предвыборным этапом, а также за выборами, побывал почти в 10 избирательных участках. Это был акт, подготовленный и осуществленный на очень высоком уровне. Азербайджан предпринял на пути демократии шаги очень высокого уровня». Таких фактов можно перечислить много. Как вам известно, вчера директор Института стратегических исследований США Джозеф Бодански встретился с господином Президентом. Он тоже высоко оценил предпринятые в Азербайджане прогрессивные шаги в области демократии. Об этом можно говорить долго. Просто не позволяет время.

Мы еще раз говорим, что видим и критику, в целом, принимаем к сведению критические замечания. Все это – факты. Но, вместе с тем, передавать лишь критику и, фальсифицируя, допуская грубые искажения, используя технику грубого перевода, представлять все это общественному мнению в таком свете, прибегать к таким методам означает лишь то, что ряд оппозиционных представителей и партий непосредственно признаются в своем поражении на выборах.

Хочу довести до вашего внимания последний вопрос. Как вам известно, вчера Президент Азербайджана господин Ильхам Алиев в интервью азербайджанскому телевидению отметил, что были созданы все условия для проведения выборов в абсолютно прозрачной, демократичной обстановке, что результаты выборов полностью отражают волю народа. Вместе с тем, Президент Ильхам Алиев подчеркнул, что в определенных участках были допущены нарушения закона, которые никак не должны, да и не могут испортить общую картину. Мы примем в связи с этим строгие меры. Органам прокуратуры также было рекомендовано принять в связи с этим строгие меры.

Для информации довожу до вашего сведения, что Центральная Избирательная Комиссия уже завершает предварительные документы, связанные с нарушениями закона. В ближайшее время они будут представлены в Прокуратуру республики. В соответствии с представлением ЦИК прокуратура планирует самым серьезным образом расследовать нарушения закона. Наверное, в ближайшие дни связанное с этим заявление Прокуратуры Азербайджанской Республики будет доведено до внимания средств массовой информации.

Хочу также отметить, что в Азербайджане налицо развитие во всех областях – в экономической, социальной, политической сферах. Как уже неоднократно подчеркивалось, Азербайджан превратился в ведущее государство региона. Азербайджан занимает первое место в мире по показателям темпов экономического роста. Это – факт, которым должен гордиться каждый гражданин, считающий себя азербайджанцем. Темпы экономического развития, объем прямых иностранных инвестиций на душу населения, неоднократное повышение минимальной заработной платы, увеличение стипендий студентов, заработной платы – все это результат большого развития. Те, кто отрицает это развитие, - это люди, вставшие на путь измены своей нации, родине, народу. Граждане Азербайджана прекрасно знают это. Поэтому они еще раз вполне отчетливо выразили свою волю на выборах.

Следует учесть, что если еще раз обратить внимание на путь развития Азербайджана за последний период, то можно убедиться в том, что налицо стремительное развитие Азербайджана во всех областях. За короткое время в Азербайджане достигнут огромный прогресс в области демократии, созданы все условия для проведения выборов, что признается всем международным сообществом.

Растет авторитет Азербайджана на международной арене. Азербайджан установил нормальные отношения с соседями, стремительно идет процесс интеграции в евроатлантические структуры, в нашей стране осуществляются глобальные энергетические проекты. Превратившись в ведущее государство региона, Азербайджан наряду с этим стал страной, принимающей активное участие в процессах, происходящих на международной арене в целом, в европейской архитектуре безопасности, во всем мире, и оказывающей влияние на эти процессы. Поэтому повторяю, что наш народ, прекрасно видя все это, выразил свою волю. Перечисленные же выше интерпретации и фальсификации не могут помешать этим процессам.

На брифинге также были даны ответы на интересующие журналистов вопросы.