ПРОВЕДЕНА ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «АЗЕРИЛЕР»
Выступившие на церемонии сотрудники «Группы компаний ANS» Севиль Нуриева, Орхан Фикретоглу, президент ИПК «Чашиоглу» Хикмет Гусейнов и другие сообщили, что книга была подготовлена Институтом археологии и этнографии НАНА и впервые напечатана в 1998 году на русском языке. Было отмечено, что перевод книги именно на английский язык был обусловлен желанием добиться того, чтобы живущие и работающие в Азербайджане иностранцы полностью осознавали этнические особенности культурного, психологического образа поведения нашего народа, довести до более широкой массы читателей процесс его становления и развития. Одним из преимуществ книги, переведенной Тимом Магиллом, Ричардом Хильманом и Эмилией Муталлибзаде, является то, что наряду с описанием исторических событий, здесь также нашли свое отражение древние исторические обычаи и традиции азербайджанских тюрков, отмечаемые нами на протяжении столетий национальные праздники, пройденный нашей культурой большой путь развития. Сделанные художником-фотографом Гусейном Гусейнзаде фотоснимки способствуют тому, чтобы приведенная в книге информация воспринималась более обстоятельно, наглядно и точно.
Министр культуры Полад Бюльбюль оглу говорил о значении перевода сборника и на другие ведущие мировые языки - испанский, французский, арабский. Министр отметил, что в следующем году в Азербайджане пройдет Год России, в феврале ожидается визит Президента этой страны Владимира Путина в нашу республику. Было бы хорошо переиздать до этого времени эту фундаментальную книгу на русском языке. Он подчеркнул, что Министерство культуры готово оказать содействие в данном вопросе.
На мероприятии присутствовал посол Турции в Азербайджане Туран Моралы.
