-Уважаемые друзья!

Уважаемые дамы и господа!

Прежде всего, хочу выразить сердечную признательность за присвоение мне высокого звания почетного доктора вашего прославленного университета. Эта высокая честь для меня. Уверен, что в предстоящие годы я продолжу усилия, направленные на дальнейшее развитие двусторонних отношений между Южной Кореей и Азербайджаном. Для меня, как для человека, несколько лет назад преподававшего в университете, получение этой степени имеет особое значение.

Как уже отмечалось, сегодня в нашей стране вопросам образования уделяется огромное внимание, так как образование - это будущее и прогресс. Страны, добившиеся значительного прогресса в различных областях, включая и вашу страну, добились успеха не за счет природных ресурсов, - Южная Корея тоже не имеет таких ресурсов, - а именно благодаря знаниям, образованию людей, а также науке и технологиям.

Если сегодня обратить внимание на самые развитые страны мира, можно убедиться том, что во всех них образование считается самой приоритетной задачей. То же самое мы стараемся делать и в Азербайджане, и для этого у нас есть хорошие возможности. Недавно мы приступили к осуществлению специальной Президентской программы по обучению молодежи за рубежом. Мы уже обсудили возможности получения азербайджанскими студентами образования в вашем университете. Мы продолжаем вкладывать крупные инвестиции в образовательные процессы. Только за последние три года в Азербайджане построено около 800 новых школ, во всех них имеются компьютерные классы и выход в интернет.

Возможно, это кажется вам не столь важным, так как вы давно знакомы со всем этим. Но для нашей страны, которая обрела независимость всего 15 лет назад и с самого начала столкнулась с множеством политических и экономических трудностей, это, в полном смысле слова, большое достижение. Вложение инвестиций в сферу образования - это вложение инвестиций в будущее и прогресс нашего народа.

Мы располагаем особыми возможностями. Как уже отмечалось, сегодня Азербайджан является динамично развивающейся страной. Вот уже третий год наша экономика развивается самыми высокими темпами в мире. В 2005 году рост ВВП составил 26, а в 2006 году - 35 процентов. В первом квартале 2007 года наша экономика возросла почти на 40 процентов. Рост промышленного производства составил 40 процентов. За последние три года открыто более 500 тысяч новых рабочих мест. В стране резко сократился уровень бедности.

Все это - результат политики реформ, политической стабильности и сложившейся в Азербайджане атмосферы. Однако после того, как в 1991 году Азербайджан стал независимым, положение было крайне сложным, под вопросом находилось даже наше существование как независимой страны. Но наш общенациональный лидер Гейдар Алиев открыл путь для будущего страны и приступил к экономическим реформам, создал политическую стабильность. Сегодня мы уже являемся страной, обладающей мощной экономической базой и прекрасными перспективами.

Осуществляемые в Азербайджане энергетические проекты в настоящее время охватывают весь регион и становятся транснациональными, трансконтинентальными проектами. Очень скоро мы станем важной нефтегазодобывающей страной в мире. Мы проложили уникальные трубопроводы, соединяющие Каспийский регион со Средиземным морем и мировыми рынками. Это открывает дополнительные возможности для инвестирования различных сфер, таких как образование, здравоохранение и решение социальных проблем.

Ваш пример, пример Южной Кореи, очень важен для нас, так как после обретения независимости вы тоже столкнулись с подобными трудностями. Однако в предельно короткие сроки, не имея никаких природных ресурсов, лишь благодаря труду, знаниям и образованности корейского народа, вы создали одну из ведущих в мире экономик.

Словом, мы имеем возможность изучить ваш опыт, наши двусторонние отношения развиваются в позитивном направлении. Хочу еще раз отметить, что мы в Азербайджане завершили переход от одной политической системы к другой. На протяжении 70 лет мы являлись частью Советского Союза. В то время мы не были независимы и жили в совершенно иной политической системе. То есть жили при тоталитарной политической системе. Но сегодня переход к рыночной экономике и открытому обществу уже завершился. Спустя 15 лет после обретения независимости 80 процентов нашей экономики, ВВП составляет частный сектор. 15 лет назад эта цифра в Азербайджане была равна нулю. В настоящее время у нас открытая политическая система, в Азербайджане применяется весь имеющийся в мире позитивный опыт. Все это - результат напряженного труда. Это продиктовано нашим желанием построить сильное государство.

Азербайджан имеет очень богатую историю, культуру и традиции. Однако веками мы были лишены независимости. Поэтому сейчас, после обретения независимости, мы должны построить сильное государство. Нам необходимо обеспечить всем людям достойную жизнь. Мы должны сформировать справедливое общество, где рыночная экономика сопровождалась бы решительной социальной политикой. Именно это мы и делаем. Средства, полученные от энергетической деятельности, мы стараемся инвестировать в социальный сектор, в развитие образования, здравоохранения, информационных технологий и другие отрасли. Мы уделяем внимание всем этим сферам и имеем прекрасные перспективы на будущее.

Азербайджан обладает богатейшими запасами нефти и газа, которых хватит, по меньшей мере, на 100 лет. Уже началась добыча на нефтяных и газовых месторождениях, открытых в нашей стране совсем недавно. Это позволит обеспечивать внутренние потребности, по меньшей мере, в течение 100 лет, экспортировать большие объемы нефти и газа, что внесет вклад в энергетическую безопасность наших друзей и партнеров.

Вот уже второй день я нахожусь в вашей замечательной стране. Вчера мы провели с Президентом весьма продуктивные и конструктивные переговоры. Мы охватили все аспекты наших двусторонних отношений. Подписано более десяти документов, относящихся к различным сферам. Сегодня состоялся корейско-азербайджанский бизнес-форум, который тоже прошел успешно. Мы работаем по широкому спектру областей. На повестке дня находятся политические связи, экономическое сотрудничество и, естественно, конкретные проекты, которые мы планируем реализовать вместе с корейскими компаниями. Мы открыты для корейских компаний и приветствуем их как инвесторов и подрядчиков. В настоящее время уже обсуждается ряд конкретных проектов. Уверен, что очень скоро будут подписаны соответствующие договоры. Стоимость проектов, находящихся на стадии переговоров и обсуждений, превышает 1 миллиард долларов. Это только начало, достигнутое после визита Президента Республики Корея в Азербайджан в прошлом году. Мы приступили к активному политическому и экономическому диалогу, за короткий срок, то есть менее чем за год, состоялись официальные визиты президентов. Уже функционируют посольства Южной Кореи в Азербайджане и Азербайджана - в Южной Корее. Мы обсуждаем конкретные проекты в нефтегазовом секторе, энергетике, в сфере информационных технологий, транспорта, строительства, образования, здравоохранения, всех аспектов нашей жизни. Это, конечно, является наглядным показателем серьезности наших отношений. Мы очень заинтересованы в развитии отношений с вашей страной. Мы хотим установить прочное, взаимовыгодное партнерство.

Как я уже отметил, Азербайджан является динамично развивающейся страной. Экономический рост достаточно высок. Политическая обстановка очень стабильна и прогнозируема. И это является одной из причин нашего успеха, так как народ доверяет нам. Иностранные компании чувствуют себя в нашей стране вполне комфортно. Они знают, что ситуация прогнозируема, поэтому будут работать в Азербайджане многие годы и десятилетия. В настоящее время мы благодаря нефтяным операциям формируем крупные финансовые ресурсы. Планируем осуществить ряд инфраструктурных проектов. Мы приглашаем южнокорейские компании к участию в этих проектах и взаимодействию с нами.

Общее положение в регионе связано с региональной безопасностью и стабильностью. У нас есть соседи, и мы должны стараться вносить вклад в региональную безопасность, так как безопасной и прогнозируемой обстановки лишь в своей стране недостаточно. Важно, чтобы стабильность была и в соседних странах.

Самая тяжелая наша проблема - это продолжающаяся уже более десяти лет оккупация Арменией 20 процентов азербайджанских территорий. В результате проведенной Арменией политики этнической чистки против азербайджанцев 1 миллион наших соотечественников оказались в положении беженцев и вынужденных переселенцев.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял четыре резолюции, требующие вывода армянских сил с азербайджанских земель, однако они не выполнены. Мы считаем, что единственный путь решения этой проблемы должен основываться на правовом формате. В этом смысле мы можем решить ее лишь на основе норм и принципов международного права. Это значит, что территориальная целостность Азербайджана, признанная всей международной общественностью и ООН, должна быть восстановлена. Армянские оккупационные силы безотлагательно должны быть выведены с наших земель, а нашим беженцам и переселенцам предоставлена возможность вернуться к родным очагам. Для будущего Нагорного Карабаха мы можем использовать варианты автономии, существующие в различных, в том числе европейских, странах. Это единственный путь решения проблемы. Азербайджан никогда не согласится с независимостью Нагорного Карабаха. Нагорный Карабах является исторической азербайджанской землей, наш суверенитет на этой территории будет восстановлен. Для этого мы взаимодействуем с международными посредниками. Мы находимся в процессе переговоров, одновременно хотим решить проблему путем усиления страны.

Поэтому мы вкладываем крупные инвестиции в современную инфраструктуру. Мы укрепляем нашу экономику, армию, увеличиваем бюджет. Если мы будем сильными, то сможем решить любой вопрос, ликвидировать последствия агрессии и несправедливости. К сожалению, в ряде случаев международная общественность закрывает глаза на эту неурегулированную проблему. Поэтому для того, чтобы самим решить данный вопрос, мы должны быть сильными. Это - главное препятствие и проблема, с которой сталкивается наша страна. Однако я уверен, что мы решим ее и восстановим суверенитет и территориальную целостность Азербайджана. Мы продолжим активную работу на международном уровне. Продолжим политику экономических реформ, будем активно взаимодействовать с нашими партнерами и друзьями. Уверен, что очень скоро мы построим сильный Азербайджан.

Хочу еще раз сослаться на опыт Южной Кореи. Ваша страна в предельно короткий срок добилась огромных успехов. После обретения в 1945 году независимости вы столкнулись с трудностями и лишь начиная с 1960-х годов стали интенсивно развивать экономику. В исторически короткий срок вы создали экономику, считающуюся сегодня одной из ведущих в мире. Это хороший пример, и мы всегда стараемся перенять положительный пример. Поэтому нам очень важно изучить ваш опыт.

Наши народы связаны друг с другом, так как между ними много общего. Оба народа очень преданны своей истории, у нас богатая культура. Мы внимательны к нашим национальным обычаям и традициям, с большим уважением относимся к старшим. Для обоих народов чрезвычайно важны семейные ценности. Наши страны акцентируют внимание на своих делах и не вмешиваются во внутренние дела других стран. Все это - важные элементы, способствующие хорошему взаимопониманию между нашими народами. И это, естественно, также важно для развития двусторонних отношений. Двусторонние связи не ограничиваются лишь контактами между президентами, министрами или бизнесменами. Важны и связи между людьми. Уверен, что когда люди лучше узнают друг друга, то за очень короткий срок наше партнерство и сотрудничество значительно расширится. Сейчас мы находимся лишь на начальной стадии, определяем сферы сотрудничества. В прошлом году и в этот раз мы подписали 15 документов, охватывающих все аспекты нашей жизни, и уже приступаем к практической работе. Нет никакого сомнения, что благодаря столь сильному взаимному интересу мы за короткое время станем свидетелями развития и обоюдных успехов.

Хочу еще раз выразить признательность за оказанное внимание. Благодарю за присвоение мне высокого звания почетного доктора вашего университета. Уверен, что в будущем связи между нашими странами и народами будут успешно развиваться во имя благосостояния двух государств.

Большое спасибо.

(Речь главы государства была выслушана с большим вниманием и встречена аплодисментами).

Затем выступил президент Всемирной федерации таэквондо, член Ученого совета университета доктор Чанг Вон Чу.