уважаемые премьер-министр и министры,

дорогие гости!

Добро пожаловать в нашу страну, где соединяются восточная и западная цивилизации, в Джейханский терминал - сверкающую звезду Средиземного моря. Сегодня мы собрались здесь по случаю открытия нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, именуемого «Проектом века». Со сдачей в эксплуатацию этого нефтепровода ключевая роль, которую наша страна на протяжении столетий играла в регионе, где пересекаются Европа, Азия и Африка, сегодня в еще более ярком виде вступает на историческую арену. В течение всей истории цивилизации энергия находилась в ряду основных потребностей человека, зависимость людей от энергии вывела ее на глобальный уровень. В нынешнем ХХI веке технологическое развитие и ускорение процесса глобализации вывели энергетическую проблему на более важную позицию, обусловили то, что связанные с энергией вопросы выдвинулись на передний план международных проблем. Такой ход событий способствовал тому, что каждая страна придает энергии большее значение, воспринимает ее в качестве одного из главных факторов национальной независимости и безопасности.

Дорогие гости, наша страна расположена в точке пересечения маршрутов транспортировки энергоносителей, в центре Евразии, являющейся по своим нефтяным и газовым ресурсам одним из новых стратегических регионов мира. Именно потому она находится в центре создающейся новой глобальной энергетической карты. Осознавая данную ответственность, продиктованную географической позицией, Турция вместе со своими соседями и партнерами создает энергетические и транспортные коридоры, преследуя при этом цель определения новых условий для целостности Европы и Азии, региональной стабильности и прогресса. Энергетическая стратегия Турции строится на основе собственного национального планирования и мировых энергетических потребностей, направляемых глобальными событиями. В этих рамках предусматривается, чтобы Турция стала местом пересечения коридоров Север-Юг и Восток-Запад, Джейханский терминал превратился в центр торговли энергоносителями, а также осуществление вслед за проектом нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан проектов нефтепровода Самсун-Джейхан, газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум и Транскаспийского газопровода. Начиная действовать от этой точки, Турция демонстрирует инициативу по расширению энергетического коридора Восток-Запад, а также идет в авангарде осуществления проектов, предусматривающих поставки запасов природного газа из бассейна Каспийского моря и Ближнего Востока в Европу.

Таким образом, она вносит вклад в снабжение природным газом нашего близкого союзника - Европейского Союза.

Проекты, составляющие энергетический коридор Восток-Запад, - это стратегические шаги на пути обеспечения безопасности, мира и экономического развития в регионе. Наряду с упрочением взаимосвязей стран региона, данные проекты укрепляют также контакты с западным миром. Этот фактор демонстрирует, что помимо экономической выгоды проекты имеют гораздо большее значение. Совместно со странами-участницами и компаниями, которые будут эксплуатировать линию трубопровода, благодаря общим и здоровым стремлениям, уверенности и решительным усилиям мы добились претворения в жизнь проекта нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, занимающего особое место в рамках данного подхода. Мне хотелось бы с гордостью отметить, что культура сотрудничества, продемонстрированная при осуществлении этого проекта, создает гарантии для новых начинаний. Мы верим, что Джейханский терминал, где мы собрались по случаю открытия нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, представляющего сегодня неоценимое значение с точки зрения мировых рынков нефти, в предстоящие годы будет играть более значительную роль. Данный терминал, который уже 28 лет поставляет иракскую нефть на мировые рынки, со сдачей в эксплуатацию нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан будет также выполнять функции поставок на мировые рынки уже и каспийской нефти. А после прокладки нефтепровода Самсун-Джейхан он превратится в крупный центр энергетики и торговли.

Уважаемые президенты, дорогие участники. Тесная взаимосвязь энергетической проблемы с международной политикой в предстоящие годы будет все более возрастать. По этой причине также повысилось значение постоянного диалога и сотрудничества между странами-производителями, транзитными странами и странами-потребителями. Отрадно, что сегодня здесь, на открытии этого нефтепровода, вносящего вклад в энергетическую безопасность в мире, присутствуют представители самых ведущих стран- производителей и потребителей. Участие этих уважаемых представителей является свидетельством того значения, которое придается сотрудничеству и диалогу на пути решения общих проблем в области энергетики. Этой своей особенностью нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан демонстрирует потенциал сотрудничества между странами региона и конкретные результаты усилий, приложенных для использования возможностей регионального сотрудничества. Установление мира, стабильности и благополучия и на Кавказе, где наши исторические связи имеют глубокие корни, - это самая большая наша мечта. После открытия нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, являющегося моделью образцового сотрудничества между Турцией, Азербайджаном и Грузией, мы ожидаем ускорение экономического и социального развития в регионе Южного Кавказа. Мы испытали чувство глубокого удовлетворения в связи с подписанием недавно Президентом Азербайджана уважаемым Ильхамом Алиевым и Президентом Казахстана уважаемым Нурсултаном Назарбаевым соглашения о присоединении Казахстана к нефтепроводу Баку-Тбилиси-Джейхан.

Безопасная и рентабельная транспортировка казахстанской нефти вместе с азербайджанской по трубопроводу Баку-Тбилиси-Джейхан к Средиземному морю и на мировые рынки станет дополнительным вкладом в укрепление энергетического коридора Восток-Запад, дальнейшее расширение сотрудничества и взаимного доверия в регионе. Стимулируя изменения в позитивном направлении в регионе, простирающемся от Черного моря до Кавказа и Ближнего Востока, Турция желает создать атмосферу, которая способствовала бы сотрудничеству, а не напряженности и противостоянию. В этом смысле мы рассматриваем региональное сотрудничество как меру, повышающую доверие, и верим в его положительное влияние на укрепление взаимопонимания. Наша страна, вносящая вклад в мир, стабильность и безопасность на глобальном уровне, и в то же время поощряющая позитивные перемены в регионе и являющаяся надежным партнером в сотрудничестве, в рамках установленных великим лидером Мустафой Кемалем Ататюрком принципов и на основе общечеловеческих ценностей в двусторонних и региональных связях, продолжает усилия, направленные на политическое, экономическое и социальное развитие. Для нашей страны, играющей ключевую роль на пространствах Восток-Запад и Север-Юг, эти усилия являются приоритетной задачей.

Дорогие гости, как вам известно, в последние дни в регионе, расположенном совсем недалеко от Джейхана, - на Ближнем Востоке происходят негативные события, которые тревожат весь мир. Сегодня я призываю все стороны, позабыв на некоторое время конфликтную ситуацию между ними, хотя бы на несколько минут обратить свое внимание на эффективное сотрудничество, которое собрало нас здесь, и тем самым оценить, на что способны региональный мир и стабильность. Пользуясь случаем, мне хотелось бы подчеркнуть, что я всем сердцем присоединяюсь к призывам международной общественности.

Уважаемые президенты, уважаемый премьер-министр, министры и дорогие гости! Мы счастливы принимать вас в нашей стране по случаю открытия нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, являющегося результатом огромного труда и усилий дальновидных людей, одним из самых успешных примеров международного сотрудничества, доверия и решительности. Я с уважением чту память одного из лидеров, руководивших осуществлением проекта, - Президента Азербайджана Гейдара Алиева, которого уже нет среди нас. От имени турецкой нации я благодарю всех полномочных лиц, вложивших труд в это славное дело, компании, которые, используя свои знания, опыт и способности, участвовали в проектных и строительных работах, инженеров и рабочих, приложивших весь свой талант и усилия, сотрудников, обеспечивающих безопасность трубопровода. Желаю всем вам мира и спокойствия.

Х Х Х

Представители компаний, принимающих участие в проекте Основного экспортного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан, были приглашены к символическому макету трубопровода. Символическими трубами они соединили две его ветви.

Затем к макету были приглашены Президент Азербайджана Ильхам Алиев, Президент Грузии Михаил Саакашвили, Президент Турции Ахмет Недждет Сезер, Премьер-министр Реджеп Тайиб Эрдоган и президент компании bp лорд Джон Браун, которые символически осуществили уже полное соединение трубопровода.

После церемонии открытия состоялся концерт.