Состоялась заключительная презентация проекта «Мониторинг погрешностей в применении литературного азербайджанского языка»
Баку, 10 июня (АЗЕРТАДЖ, Тюркан Абдуллаева). Фонд Мирзы Алекбера Сабира при финансовой поддержке Совета государственной поддержки неправительственных организаций при Президенте Азербайджанской Республики с марта текущего года осуществляет проект «Мониторинг погрешностей в применении литературного азербайджанского языка».
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, 10 июня в Центральной городской библиотеке имени Мирзы Алекбера Сабира состоялась презентация итогов проекта.
На мероприятии президент Фонда Мирзы Алекбера Сабира Севда Таирли проинформировала о проекте, цель которого является определение характера и диапазона погрешностей в азербайджанском языке, допускаемых в период глобализации, вынесении их на обсуждение общественности, а также в оказании содействия по устранению вышеназванных проблем.
Отмечалось, что первый этап проекта был успешно осуществлен в прошлом году. На нынешнем этапе состоялся мониторинг погрешностей в применении азербайджанского языка, наблюдаемых на сайтах, в учебниках, в общественной жизни, в телевизионных и радиопрограммах, на рекламных стендах, в объявлениях и др.
Было подчеркнуто, что в ходе мониторинга в рекламах и объявлениях были выявлены факты нарушения Закона Азербайджанской Республики «О государственном языке», в том числе написание иностранных слов в более крупном формате до слов на азербайджанском языке, а также отсутствие перевода на родной язык в некоторых объявлениях.
Было доведено до сведения, что в речи радио и телеведущих широко распространено использование непонятных фраз, слов на русском языке. В ходе мониторинга также были выявлены сведения по правописанию некоторых слов в орфографическом словаре азербайджанского языка, которые вызывают определенные вопросы. Некоторые информации, размещенные на сайтах, во многих случаях противоречат законам нашего языка, выражаются в форме, не соответствующей правилам литературного языка.
Все недостатки, выявленные в результате мониторинга, были продемонстрированы посредством слайдов.
На мероприятии эксперты проекта - профессора Бакинского государственного университета Насир Ахмедли и Алхан Байрамоглу высказали свои мнения по данному вопросу.
Было подчеркнуто, что, несмотря на то, что государство заботится о сохранении азербайджанского языка, в стране принимаются законы, указы и распоряжения, осуществляются государственные программы по охране, развитии и применении языка, контроль над этой сферой находится не на желаемом уровне.
На мероприятии также говорилось о существующих проблемах в связи с применением азербайджанского языка. Выступившие призвали всех участников мероприятия беречь родной азербайджанский язык.
Другие новости раздела
