ТАБРИЗСКИЕ ИЗДАНИЯ «МОЛЛА НАСРЕДДИНА»
Руководитель Фонда защиты свободы слова Муса Ягуб, заслуженный журналист, лауреат премии имени Г.Зардаби Таир Айдыноглу, подготовившая издание к выпуску, кандидат филологических наук Эльмира Гасымова и другие выступавшие отмечали, что «Молла Насреддин», способствовавший национальному возрождению и прогрессу азербайджанского народа, сыграл огромную роль и в развитии азербайджанского литературного языка. Журнал был единственным азербайджанским изданием, выходившим в тогдашней столице Кавказа - Тифлисе и в обеих столицах Азербайджана – Баку и Табризе. По словам исследователей, о деятельности Джалила Мамедкулизаде по выпуску тифлисского и бакинского изданий журнала известно достаточно много. Однако так называемый «табризский» период в творчестве публициста-демократа в 1918-1921 годы остается мало изученным. В ту пору увидело свет 8 номеров «Моллы Насреддина», представляющих сегодня наибольший интерес.
Выступавшие говорили и о трудностях, с которыми столкнулись в ходе исследования. В частности, большие проблемы возникли при транслитерации, так как табризские издания 1921 года нуждались в реставрации как текстов, так и карикатур.
Издание сборника табризских номеров «Моллы Насреддина» стало прекрасным вкладом в подготовку к его знаменательному юбилею. Спустя 85 лет наши современники получили возможность непосредственно познакомиться с творчеством целой плеяды азербайджанских публицистов и карикатуристов начала ХХ века, являвшихся авторами журнала.
На презентации выражалась благодарность всем, кто принимал участие в выпуске сборника.
Другие новости раздела
