«Турция», в которой не живут турки
Баку, 16 сентября, Т.Иванаева, АЗЕРТАДЖ
Расположенная на юго-западе Нидерландов, в провинции Зеландия на границе с Бельгией, деревня Турция (Turkije) в муниципалитете Слёйс славится своей глубокой, более чем 400-летней связью с Турцией.
На главной дороге, ведущей в деревню, есть указатели Turkeijeweg, что в переводе означает «Турецкая дорога», на автобусной остановке можно заметить таблички с надписью Turkije – «Турция», а на заборе дома N16 при въезде в деревню висит табличка с голландским и турецким флагами.
В 1989 году легенда турецкого рока, певец и композитор Барыш Манчо посетил деревню Турция, где не проживало ни одного турка, и в программе 7'den 77'ye показал свой разговор с одной из местных жительниц – Моник Штурм, которая является послом доброй воли Турции.
Сад и внешние стены дома Моник Штурм украшены предметами, привезенными из Турции или связанными с этой страной. Среди них – соломенные изделия, брелоки и плакаты с турецкими флагами и многое другое. В гостиной дома хранится большое количество ковров, одежды, чашек, четок, флагов и украшений из Турции.
Окна своего дома хозяйка украсила вырезками из новостей о себе и деревне Турция. По ее словам, турки часто бывали гостями в ее доме, и она вполне довольна этим: «На данный момент мы приняли около 3600 посетителей из числа турок, проживающих в Турции и других странах».
Рассказывая о своем хобби, Штурм призналась: «Я люблю лампы и ковры из Турции. Мне нравится их хранить». Однако она еще не думала о том, что будет делать с накопленными предметами: «В следующем месяце мне исполнится 70 лет. Мне пора подумать о собственном будущем и судьбе этих предметов». Женщина счастлива выполнять миссию «культурного посла» Турции в своей деревне, но уже не может уделять этой задаче столько же времени, сколько раньше, потому что заботится о своей стареющей матери в одиночку.
Увы, некоторые таблички со словом «Турция» в окрестностях удалены, и, как замечает посол доброй воли, исторические следы со временем начали исчезать. Примечательно, что в документе от 23 июня 1982 года, хранящемся в архиве муниципалитета Слёйса, не указывается, откуда пошло название деревни.
По одной из версий, около 1500 турок, находившихся в плену у испанцев в то время, спасаются с помощью голландцев. Утверждается, что испанские войска, завидев голландцев в одежде, подаренной спасенными турками, и османские вымпелы с тремя полумесяцами на их кораблях, отступили, ошибочно полагая, что «в этот район прибыл османский флот». Таким образом, Нидерланды снова пережили крупную испанскую оккупацию, а деревня получила название «Турция». Согласно другому слуху, деревня получила такое название в знак благодарности османам за поддержку Нидерландов против испанцев и французов-католиков. Считается, что фонтан Тулумбали, расположенный в деревне Синт-Анна-Тер-Мейден, в 18 километрах от деревни Турция, с изображением османского тюрбана, луны и звезд, также подтверждает эту версию. Другое предположение в архивных документах гласит, что название «Турция» было дано этому месту, как и многим другим местам аналогичной географической структуры, из-за естественного вида региона и наличия водоемов.
Деревня Турция является лишь частью голландско-османских отношений, которые быстро развивались с XVII века, и начались они с того, что Османское государство стало первой страной, признавшей Голландскую республику в качестве государства в 1612 году. В том же году в Стамбул был назначен первый голландский посол Корнелис Хага, и тогда же султан Ахмет I подарил голландцам Ahidname-i Hümayun (носящий официальный характер документ авторства османского султана, обычно рукописный – ред.). С установлением дипломатических отношений активность голландских купцов в Османском государстве возросла.
В этом году исполняется 100 лет со дня подписания Договора о дружбе между Турцией и Нидерландами и 60 лет со дня подписания Турецко-нидерландского трудового соглашения.
Другие новости раздела
