16 сентября премьер-министр Ильгам Алиев принял в Кабинете Министров министра труда и социальной политики Украины Михаила Папиева.

Тепло и сердечно приветствовав гостя, премьер-министр ИЛЬГАМ АЛИЕВ сказал:

- Уважаемый господин министр,

Дорогие гости,

Хочу вас приветствовать. Добро пожаловать в Азербайджан.

Я слышал, что Вы собираетесь приехать к нам, говорили с нашим министром на эту тему, мы очень рады.

Между нашими странами существуют теплые, дружеские отношения и в политической, и в экономической, и в культурной сферах. Поэтому каждый приезд представителя Украины такого ранга будет способствовать дальнейшему укреплению наших связей. Между нашими президентами очень хорошие личные дружеские отношения. Неоднократные взаимные визиты глав двух государств демонстрировали, как сблизились наши страны в период независимости. Так было и в прошлом, когда мы жили в одной стране - Советском Союзе. Но конечно, сейчас эти отношения вышли на совершенно новый уровень.

У нас очень хорошее сотрудничество в рамках региональных организаций, такой, как ГУУАМ. По нарастающей идет между Украиной и Азербайджаном экономическое сотрудничество, много украинских компаний участвует в проектах, осуществляемых в нашей стране, поставляют свою продукцию. Мы в этом очень заинтересованы.

То, что наши страны, народы всегда испытывали друг к другу чувства симпатии, дружбы, известно всем. И сегодня по многим вопросам наши позиции на международной арене совпадают. Поэтому я хотел бы выразить Вам наши добрые чувства и желание продолжать сотрудничество по всем направлениям. Я знаю, что между нашими двумя министерствами установились добрые контакты, проводится обмен опытом. В Азербайджане за последние годы в этой области проделана большая работа. В результате деятельности министра господина Нагиева, его министерства проявляется большая забота о людях, о тех, кто нуждается в этом. В нашей стране это особенно актуально, поскольку у нас очень много пострадавших от армянской агрессии, много раненых и людей, потерявших в войне здоровье, инвалидов. Государство делает все возможное с тем, чтобы облегчить их жизнь. По линии министерства строятся дома, реабилитационные центры, объекты, которые помогают потерявшим здоровье, в первую очередь, в боях. Много делается в плане материальной помощи, снабжения автомобилями и так далее. Все эти конкретные результаты и конкретные дела связаны с социальной политикой правительства. Политика, не основанная на реальных достижениях, она, как правило, не бывает эффективной.

Я слышал, что Украина располагает позитивным опытом в этом направлении. Поэтому взаимные контакты обогатят наши страны, и обмен опытом будет полезен.

Я еще раз хочу Вас поприветствовать, пожелать Вам, чтобы Ваше пребывание в Азербайджане было успешным, чтобы Вы вернулись на Родину с самыми лучшими впечатлениями. Надеюсь, что наши товарищи постараются сделать все, чтобы все так и было.

Поблагодарив премьер-министра Ильгама Алиева за теплый прием, министр труда и социальной политики Украины МИХАИЛ ПАПИЕВ сказал:

- Большое спасибо, господин Премьер-министр.

Вначале я хочу передать Вам самые теплые слова премьер-министра Украины Виктора Федоровича Ермаковича.

Наши два народа объединяет давняя дружба. Я в первый раз приехал в Баку и, скажу Вам честно, сразу ощутил то, что наши отношения вышли за протокольные рамки. Да, ты приезжаешь как министр решать государственные дела. Но при этом встречаешь отношения не просто дружеские, а я бы сказал, даже братские. Я хотел бы поделиться с Вами нашими впечатлениями.

Здесь ведется крупное строительство, люди улучшают свои жилищные условия. Жизнь их становится лучше. Работают предприятия. Я ознакомился с вашими экономическими показателями. Это просто прекрасно - 10 процентов роста объема производства! За 10 лет вы вдвое увеличили объем производства. Это достигнуто благодаря тому, что Президентом вашей страны Гейдаром Алиевичем Алиевым проводится четкая линия, направленная на то, чтобы постоянно улучшался жизненный уровень населения. Я считаю, что это правильно. А как министр труда и социальной политики, хотел бы сказать, что, когда Президент Украины Леонид Данилович Кучма подписывал Указ о моем назначении, он сказал простые слова, которые я запомнил навсегда. Он говорил: по работе вашего министерства будет, в целом, оцениваться работа правительства. То есть министерства, которое ведет работу по целому ряду вопросов, начиная с демографических процессов, рождаемости и до вопросов труда, профессионального обучения. А когда человек завершает трудовую деятельность, то и социальное обеспечение ведет наше министерство. Словом, весь жизненный путь человека, можно сказать, под опекой нашего министерства. Более того, я вчера просто поразился, когда мы ездили в Центр реабилитации, где инвалиды Великой Отечественной войны и Карабахской войны имеют возможность получать медицинское обслуживание, лечиться. Кроме этого, мы были на протезном заводе. Это просто уникальное предприятие. Мне сообщили цифры, что вы уже на 100 процентов обеспечиваете людей протезами. Это значит, что люди, которые до этого имели физические недостатки, могут сегодня бесплатно получать от государства медицинскую помощь и при этом иметь возможность работать. По-моему, самое ценное, то есть право человека на труд, у вас обеспечивается. Более того, я ознакомился с программой и думаю, что мы в Украине тоже будем применять ее, - говорю о строительстве жилья для инвалидов. Это жилье строится государством и предоставляется бесплатно. Сегодня видно, что экономически развиваясь, Азербайджан помнит о самом главном, за счет чего люди начинают верить в себя, в правительство. Доверие людей для правительства - самое важное. Собственно, для этого и существует правительство.

Я знаю, что 15 октября в вашей стране произойдет очень важное событие - демократические выборы президента страны. Честно Вам скажу, что я спокоен за Вас. Вы делаете так много, что сегодня я практически не вижу людей, которые могли бы оппозиционировать Вам.

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Мы тоже не видим.

МИХАИЛ ПАПИЕВ: Хотел бы, в первую очередь, пожелать здоровья уважаемому Гейдару Алиевичу. Чтобы все Ваши идеи воплотились в жизнь. Самое главное, что при всем этом в лице Украины, украинского народа Вы будете иметь поддержку, опору и братскую помощь.

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Большое спасибо, господин министр, я хочу поблагодарить Вас за теплые слова и прошу передать мои самые добрые пожелания Президенту Украины уважаемому Леониду Даниловичу Кучме и премьер-министру за такое теплое отношение. Вы совершенно правильно отметили, что в Азербайджане очень хорошо сочетается государственная забота о тех, кто нуждается, и экономическое развитие в условиях рыночной экономики. За последние 10 лет у нас произошли большие позитивные изменения в этом направлении. То, что рост ВВП на 10 процентов сохраняется на протяжении порядка 6-7 лет, а уровень инфляции - в районе двух процентов на тот же период дают возможность периодически повышать зарплату. Недавно повышение зарплаты коснулось большой группы людей - медицинских работников, учителей, деятелей культуры, пенсионеров и так далее. Экономика развивается, страна крепнет, увеличивается бюджет, валютные накопления. Я Вам скажу, что они достигли где-то 1 миллиарда 400 миллионов долларов, а 10 лет назад валютных запасов вообще не было. То есть все это - именно результат продуманной политики нашего Президента Гейдара Алиева в экономической сфере.

Конечно, экономический рост во многом обусловлен участием частного сектора. У нас приватизирована и роздана крестьянам земля, проводится широкая приватизация по всем отраслям экономики. Удельный вес частного сектора в контрольных пакетах больше, чем у государственного сектора. Но задача государства как раз и заключается в том, чтобы создать хорошие условия для предпринимательства, экономического роста, используя свои ресурсы, помогать тем, кто нуждается. Вы отметили, и я хочу сказать, что по линии Министерства труда и социальной защиты населения в Азербайджане ведется огромная работа в плане социальной защиты нуждающихся. Я уверен, что этот процесс будет и дальше продолжаться. То, что создано сегодня, - это реальные дела.

Аналогичные процессы происходят у нас в решении очень важных и серьезных проблем беженцев. В результате армянской агрессии и оккупации 20 процентов наших территорий около миллиона наших граждан стали беженцами и вынужденными переселенцами. Большинство из них живет в очень тяжелых условиях. Поэтому как только появились первые реальные доходы у государства от развития нефтяного сектора, был создан Нефтяной фонд. Первые же отчисления из этого Нефтяного фонда пошли именно на нужды беженцев. Указом Президента было выделено в общей сложности 70 миллионов долларов, за счет которых построены совершенно новые городки, поселки, разрушаются палаточные лагеря, беженцы наделяются участками земли, необходимой инфраструктурой. Те, кто уже переселен в эти современные городки, живут в очень хороших условиях в современных домах. Поэтому в этом направлении и заключается основной элемент политики нашего Президента Гейдара Алиева в области экономического развития - сочетание рыночных отношений с постоянной заботой о человеке. Иной раз бывает, что эти два направления как бы исключают друг друга. Либо не существует рыночных отношений,- и мы жили в таком обществе,- либо наоборот. То есть там, где они слишком развиты, забота о человеке переходит на задний план. Это мы знаем по опыту некоторых стран, где человек предоставлен сам себе: иди и выживай, как хочешь. Поэтому сочетание этих двух направлений, я думаю, очень важно. В Азербайджане мы имеем очень хорошие перспективы экономического роста, у нас после осуществления нефтяных, коммуникационных проектов ожидаются огромные валютные поступления. Это будет происходить где-то в течение последующих 2-3 лет. Конечно, с учетом того, что наша политика, в первую очередь,- это забота о человеке, можно представить, насколько повысится уровень жизни в течение 2-3 лет от реализации наших нефтяных проектов. Мне очень приятно слышать это от Вас. Мы здесь живем, как говорится, привыкаем, и нам кажется, что так и должно быть. А когда слышишь это от человека, вновь прибывшего, более того, занимающего такой высокий пост, - это вдвойне приятно. Поэтому мы уверены, что политика Президента будет продолжена. Ей альтернативы нет и в плане укрепления независимости государства, и в плане того, что Азербайджан занял достойное место в мире и лидирующую позицию в регионе. Во всех направлениях мы видим позитивное движение вперед. Еще раз я Вам благодарен за теплые слова и думаю, что обе наши страны и правительства в этом направлении будут работать и дальше на благо наших народов.

Затем своими искренними чувствами о состоянии азербайджано-украинских отношений поделился посол Украины в нашей стране БОРИС АЛЕКСЕНКО:

- Уважаемый господин Премьер-министр!

Я, во-первых, очень благодарен Вам за то, что Вы нашли время и приняли делегацию Украины во главе с министром. Я благодарен министру Али Нагиеву за то, что он пригласил нашего министра. За эти два дня я очень многое открыл для себя. Хотя Азербайджан мне известен, я хотел бы подтвердить, что в результате внешней и внутренней политики, которую проводит выдающийся государственный и политический деятель Азербайджана и мирового масштаба Гейдар Алиевич Алиев, благодаря тем реформам, которые осуществлены в Азербайджане, той стратегической линии в нефтяной сфере, созданы очень благоприятные условия для иностранных инвестиций, для поднятия экономики. На основе экономики очень многое делается в социальной сфере. То, что я увидел за эти два дня, было для меня открытием. В создание социальных условий Вы также внесли очень большой личный вклад. Вы также внесли большой вклад в развитие нефтяной отрасли, спорта, демократии. Мы вчера и сегодня стали свидетелями больших изменений в социальной сфере, посетили реабилитационный центр, оснащенный самыми современными образцами техники. Мы слышали от инвалидов и Карабахской, и Великой Отечественной войн слова благодарности в адрес Гейдара Алиевича и тех врачей, которые их обслуживают. Мы слышали благодарственные стихи в их адрес, и нам было очень приятно, что этих объектов становится все больше, что люди окружены заботой, вниманием. Переговоры между двумя министерствами принесли хорошие результаты. Оба министра договорились о создании совместных предприятий по выпуску инвалидных колясок. Господин министр скромничает. Он решил подарить инвалидам несколько колясок. Думаем, в ближайшее время мы вручим эти коляски. Также намечены дальнейшие пути обмена информацией и опытом. Думаю, ответный визит господина Нагиева в Украину раскроет еще больше возможностей для сотрудничества. Этот визит будет продолжением той политики, которая направлена на углубление и расширение наших отношений во всех сферах. У нас 30 процентов населения - пенсионеры. Защита их интересов -политическая задача. То же самое у вас. Поэтому мы желаем Вам, правительству успехов. Передайте наши добрые пожелания Президенту - скорейшего ему выздоровления и возвращения на Родину. Желаем Вам мира, процветания. Преемственность и последовательность в политике дают положительные результаты. Мы рады Вашим успехам.

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Спасибо, Борис Григорьевич, за теплые слова. Я очень рад, что существует такой уровень взаимопонимания и сотрудничества между двумя министерствами. Очень благодарен господину министру за такой благородный подарок. То, что планируется создание совместного предприятия, - очень позитивный момент. Мы должны помогать друг другу и сотрудничать, можем делиться опытом. В этом направлении я только приветствую все, что достигнуто. Я уверен, что визит Али Нагиева в Украину будет таким же успешным, как Ваш визит в Азербайджан.

Х Х Х

Затем выступил министр труда и социальной защиты населения АЛИ НАГИЕВ:

- Господин Премьер-министр,

Хочу поблагодарить Вас за то, что Вы в такой напряженный период, перед выборами, нашли время и приняли нас. Вы сейчас занимаетесь решением важных политических, экономических и социальных задач. Многие зарубежные государства и международные организации наблюдают за предстоящими выборами в нашей стране. Гости, которые приезжают в Азербайджан, неоднократно отмечают, что страна готова провести истинно демократические выборы, соответствующие самым высоким международным стандартам.

В завершение министр труда и социальной политики Украины МИХАИЛ ПАПИЕВ сказал:

- Уважаемый Ильгам Гейдарович,

Спасибо за то, что вы нашли время, чтобы принять меня вместе с нашим уважаемым послом. Сегодня наши слова благодарности, адресованные нашим президентам, были очень искренними. Народы наших двух стран и впредь будут жить в дружбе, и наши государства будут гарантировать социальный уровень тех людей, которые нуждаются в помощи.

Мы приготовили скромный подарок - статуэтку всадника. Мы желаем, чтобы Вы всегда были на коне.

Х Х Х

После приема премьер-министр Ильгам Алиев и гости сфотографировались на память.