В эфире «Достоевский FM»! - новый спектакль Аздрамы
Баку, 16 июля, АЗЕРТАДЖ
В Азербайджанском государственном академическом национальном драматическом театре готовится к премьере спектакль «Достоевский FM. Хроники Мордасова» по повести Ф.М. Достоевского «Дядюшкин сон» (1859 год). Режиссером-постановщиком двухактного действия в жанре «скандал-карнавал» выступает Микаил Микаилов. Премьера ожидается осенью нынешнего года.
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, в спектакле заняты актеры: Заслуженная артистка Санубар Искендерова, Заслуженный артист Айшад Мамедов, Лала Сулейманова, Нармина Магеррамова, Джавидан Новруз, Нигяр Гюльахмедова, Рада Насибова, Гюней Алиева.
Художник-постановщик спектакля - Мустафа Мустафаев, художник по свету - Рафаэль Рагифоглу, помощник режиссера - Фарида Зульфугарлы.
Действие трагикомичной повести «Дядюшкин сон» происходит в городе Мордасове, где живет Марья Александровна Москалёва. Энергичная дама мечтает выдать свою дочь Зинаиду замуж. Однако та отклоняет предложения своего единственного ухажера Павла Мозглякова, других же достойных кавалеров в их небольшом городке нет.
Но однажды в доме Москалёвых останавливается князь К. - господин преклонного возраста, страдающий, по мнению горожан, старческим слабоумием и внешне напоминающий «мертвеца на пружинах». Во время общения с гостем у Марьи Александровны созревает коварный план…
В беседе с корреспондентом АЗЕРТАДЖ М. Микаилов рассказал о том, как велась работа над спектаклем.
«Мне очень нравится этот материал, творчество Достоевского в целом меня всегда интересовало. А в этом произведении Достоевский раскрывается совсем с другой стороны, которую мне хотелось показать. Достоевский всегда ассоциируется с его романами, которые обладают особым психологическим качеством. И конечно поставить комедию Достоевского, как мне кажется, очень интересно. Я делал постановку этого спектакля в Казахстане примерно 7-8 лет назад. Очень интересный был опыт! Я рад, что теперь мне предоставится случай познакомить нашего зрителя с этим произведением», - отметил режиссер.
По его мнению, для репертуара Аздрамы такой автор очень важен: «В истории этого театра к данной работе не обращались. Постановки по Достоевскому были, но в малых количествах. Поэтому театр был заинтересован в этой идее».
Наш собеседник подчеркивает актуальность темы данного спектакля.
«В моей трактовке она перекликается с нынешнем временем Интернета, где много фейковой информации, а настоящую истину найти очень сложно. В повести описывается одиночество человека, которого не слышат. И я поставил цель передать зрителю ощущение того, как люди могут не слышать друг друга. Во время эпохи Интернета, когда общество живет интригами и поверхностными новостями обезличивается человек: его желания обесцениваются, его голос заглушается множеством разных шумов. В этом есть большая опасность...
Провинциальный городок Мордасов, в котором происходят события повести - это идеальный прообраз закрытого сообщества или токсичной ленты новостей, где каждый шаг становится поводом для обсуждения», - делится М. Микаилов.
Режиссер также рассказал о том, как велась работа над переводным текстом пьесы.
«Русскую классику, а тем более Достоевского, очень сложно переводить на азербайджанский язык - есть множество нюансов. Но мне во время адаптации текста помогало знание русского языка. Надеюсь, что удалось сохранить стиль и мелодику автора!», - добавил наш собеседник.
Режиссер-постановщик особо отметил плодотворную деятельность Аздрамы.
«Это замечательно, что театр в последнее время значительно расширяет репертуар, обращается к разным авторам, разнообразным жанрам, приглашает к сотрудничеству режиссеров - в том числе молодых. Это очень важно и ценно для нашей театральной культуры и интересно для нашего азербайджанского зрителя», - заключил М. Микаилов.
Другие новости раздела
