Одной из основных тем обсуждений стал доклад «Свобода слова и уважение к религиозным правам».

Азербайджанский депутат принял активное участие в обсуждении как этого доклада, так и доклада на тему «Расширение преподавания европейской литературы».

Включение в повестку дня доклада «Свобода слова и уважение к религиозным правам» вовсе не случайно. Наряду с произошедшим в последнее время «карикатурным скандалом» также стала обычным явлением публикация в отдельных средствах массовой информации статей, затрагивающих религиозные чувства людей. К обсуждениям по докладу, подготовленному финским депутатом Синникой Хурскаинен, были приглашены и специалисты.

В своем выступлении Р.Гусейнов сказал, что у любой свободы есть свои пределы. Свобода слова является одним из основополагающих прав человека. Но в то же время уважение к религиозным взглядам – это одна из главных задач печати. Помимо религиозных взглядов существует также проблема национальных чувств и традиций. В этом докладе говорится лишь о точках пересечения свободы слова и религиозных прав. Однако национальные права, национальные чувства отдельных народов – это равнозначное религии мировоззрение. Поэтому вопрос об уважении к национальным чувствам и традициям должен быть обязательно отражен в докладе. В данном контексте Р.Гусейнов особо подчеркнул вопрос защиты на страницах печати национальных чувств, национальных традиций проживающих в различных странах мира азербайджанцев.

Со вторым докладом выступил председатель комитета, французский депутат Жак Лежандр. Приглашенный на заседание специалист – руководитель Общества писателей Европы Гай Фонтейн проинформировал о проводимой в данной области работе.

Выступивший в обсуждениях Р.Гусейнов сказал, что европейская и мировая литература постоянно преподавались и пропагандировались в Азербайджане. Можно сказать, произведения подавляющего большинства европейских классиков переведены на азербайджанский язык. В настоящее время их изучают в нашей стране как в средних, так и в высших учебных заведениях.

Депутат подчеркнул, что по своему географическому расположению, историческому развитию Азербайджан – это страна, расположенная на стыке Запада и Востока. Поэтому в Азербайджане получили развитие литература и культура как восточного, так и западного толка. Азербайджанская литература создавалась как на турецком, арабском и персидском, так и на французском, английском и немецком языках. Еще в древности многие классики азербайджанской литературы выходили за рамки принадлежности лишь нашей стране, их произведения вошли в сокровищницу духовного наследия Европы и всего мира. Начиная с 30-40-х годов ХХ века, в Азербайджане проводилась широкомасштабная работа в области перевода произведений европейской литературы и преподавания их в высших учебных заведениях, на данную тему были написаны различные учебники. Такие учебники, хрестоматии имеются и в других европейских странах. Наш депутат предложил создать совместный учебник по литературе Европы, который бы охватывал классиков, считающихся общими для всего континента, и произведения, которые можно считать достоянием всей Европы. Комитет ПАСЕ по вопросам науки, культуры и образования должен принять участие в координации этой работы. Такой учебник, написанный при участии ведущих специалистов Европы, будет способствовать формированию общих ценностей в различных европейских странах, еще более ускорит духовное сближение. Однако для реализации этой работы необходимо провести обстоятельные обсуждения, широкие дискуссии при участии специалистов.

Азербайджанский депутат довел до внимания возможность проведения по линии Совета Европы такой дискуссии в Баку и отметил готовность нашей страны приложить усилия по организации этого дела.

В комитете данная идея была воспринята с удовлетворением, решено подготовить в ближайшее время предложения и рассмотреть возможность организации в Баку конференции на эту тему.

Х Х Х

В тот же день состоялось очередное заседание подкомитета по средствам массовой информации Комитета по вопросам науки, культуры и образования. Основной темой обсуждения на заседании стал подготовленный Рафаэлем Гусейновым доклад под названием «Европейские критерии журналистского образования и практики».

Несколько недель назад этот доклад был направлен в ряд авторитетных журналистских организаций Европы и мира. На заседании было сообщено, что от Всемирной ассоциация газет, Европейской федерации журналистов, объединяющей 260 тысяч журналистов, Европейского вещательного союза и других организаций получены положительные отзывы, одобряющие положения доклада.

В своем выступлении Р.Гусейнов подчеркнул важность более широкого применения современных технологий в журналистском образовании для повышения профессионального уровня молодых журналистов. Он сказал, что наибольшая потребность в регулярных тренингах и повышении профессионализма журналистики ощущается на постсоветском пространстве и в государствах, недавно ставших независимыми. Депутат отметил, что Совет Европы обладает широким потенциалом для проведения важной работы, направленной на развитие журналистики в добившихся независимости государствах, заявил, что Страсбург будет играть центральную роль при становлении новой журналистики.

Намечено включить доклад азербайджанского депутата в повестку дня предстоящей в октябре этого года осенней сессии ПАСЕ. Поэтому была подчеркнута необходимость проведения накануне сессии его обсуждения при участии большого числа журналистов для дальнейшего усовершенствования доклада.

Наш депутат выступил с предложением о проведении в Баку одного из очередных заседаний подкомитета по средствам массовой информации и организации в его рамках крупной конференции. Признано целесообразным пригласить на данную конференцию лиц, представляющих журналистику как Азербайджана, так и других европейских стран, провести обстоятельный обмен мнениями. Решено уточнить дату проведения конференции на заседании Комитета по вопросам науки, культуры и образования, которое будет проведено в Страсбурге в последнюю неделю июня.

Согласно предварительным заключениям конференция может быть проведена в конце сентября - начале октября. Входящий в ПАСЕ межгосударственный сектор также намерен провести в Баку собрание, посвященное тренингам журналистов. В настоящее время обсуждается вопрос одновременного проведения конференции и этого собрания. В этом случае обсуждения могут стать широкими и принести более эффективные результаты.