КУЛЬТУРА
Вышла в свет новая книга для детей
Баку, 24 августа, АЗЕРТАДЖ
Издательский дом «Мутарджим» выпустил очередную книгу из серии «Современная литература Беларуси» для детей и юношества. Юным читателям будет интересна книга известного белорусского писателя Алесья Карлюкевича, которая называется «Жизнь Воды».
Как сообщает АЗЕРТАДЖ, в книгу вошли рассказы и сказки, как «Теплые названия ее величества воды», «Щиплю не перо. Ем не мясо», «На голубом поле», «Звездный путь белых кувшинок», «Письмо семьи понадтитовок», «Путешествие без границ» и другие. Все рассказы и сказки перевел на азербайджанский язык писатель Кямран Назирли.
В предисловии переводчика говорится: «Эта книга моего белорусского друга, художественно-познавательная литература для детей и юношества. Но она адресована и тем, кто интересуется необычными фактами, загадками в разных областях знаний, и конечно, кому недостаточно материала школьной программы...»
Напомним, что автор книги Алесь Карлюкевич является заместителем министра информации Беларуси, членом Союза писателей Беларуси и Азербайджана, автором более 50 литературных и публицистических книг, которые изданы на разных языках мира. А.Карлюкевич также автор нескольких проектов, связанных с азербайджанской литературой.
По словам К.Назирли, новое время рождает новые повышенные требования к детской литературе.
«Думаю, мы должны поднять общий уровень книг для детей, максимально расширить круг тем. Необходимо создать специальное государственное детское издательство, которое выработало бы новые принципы работы, стало бы оплотом новой детской литературы, лидером в выпуске книг для юных читателей», - говорит К.Назирли.
«Сейчас важное место в планах издательств должны занимать книги о преобразовании человеком природы, о животных, увлекательных путешествиях. Вот эта книга Алеся Карлюкевича именно рассказывает о природных ресурсах, о жизни школьников, о животных. Ведь ребятам всегда интересно, что происходит вокруг, любопытно, как живут их сверстники. Ребятам всегда нравится все загадочное, таинственное и необычное. Думаю, произведения таких авторов должно стать достоянием маленьких граждан всего мира, расширить их духовные горизонты. Простота и ясность стиля, доступность понимания юным читателем сложных тем, художественность и эмоциональность - основные качества произведений моего друга”, - отмечает писатель.