уважаемые представители мировой энергетической общественности,

дамы, господа!

С самыми искренними чувствами приветствую вас в этот знаменательный день.

Хочу особо подчеркнуть, что мы безгранично счастливы быть вместе с вами, нашими уважаемыми гостями в связи с церемонией официального открытия нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Благодарю всех, кто в этот замечательный день находится с нами.

Сегодня мы становимся свидетелями реализации одного из крупнейших энергетических проектов мира – нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Будучи произведением инженерной мысли, Баку-Тбилиси-Джейхан одновременно является успешным примером и с экологической точки зрения. Баку-Тбилиси-Джейхан – это стратегический проект, который изменит экологию региона. Он является важнейшим маршрутом энергетического коридора Восток-Запад, именуемого «Шелковый путь ХХI века». Это чрезвычайно судьбоносный проект с точки зрения как стабильности, так и экономического и социального развития нашего региона.

Уважаемые гости, на современном этапе благосостояние, стабильность, экономическое и социальное развитие невозможны без достижения безопасности энергетического обеспечения. Как ожидается, до 2030 года энергетические потребности в мире возрастут на 60 процентов. С учетом этого становится понятнее региональное и глобальное значение трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан, по которому каспийская нефть непрерывно и безопасно будет поставляться на международные рынки. Нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан имеет стратегическое значение и с точки зрения непосредственной транспортировки ресурсов Каспийского моря в западные страны. Трубопровод, пропускная способность которого составляет 1 миллион баррелей в день и 50 миллионов тонн в год, внесет серьезный вклад в мировую энергетическую безопасность. Он одновременно представляет важное значение и с точки зрения обеспечения безопасности турецких проливов, что также очень важно для нас. Данный проект сократит количество проходящих через пролив нефтяных танкеров, представляющих серьезную экологическую угрозу.

Турция, продолжая свою работу, направленную на диверсификацию энергетических источников, одновременно, используя свое географическое положение, преследует цель создать надежные энергетические коридоры между добывающими странами и странами-потребителями. Мы намерены превратить Джейханский терминал в энергетический центр. Баку-Тбилиси-Джейхан - это важнейший проект, который позволит нам добиться поставленной цели. Проект стал еще более эффективным после присоединения Казахстана к нефтепроводу. Первый танкер с нефтью этого трубопровода мы отправили 4 июня. Убежден, что поставка казахстанской нефти на Средиземное море по маршруту Актау-Баку-Тбилиси-Джейхан еще более укрепит наши связи с Казахстаном.

Уважаемые гости, как ожидается, в 2030 году потребности Европейского Союза в природном газе возрастут на 70-80 процентов. Часть этих потребностей планируется обеспечить шахденизским природным газом Азербайджана и из других источников региона. Одновременно ускорение работ по диверсификации энергетических источников Европейского Союза в рамках последних событий способствовало тому, что Турция заняла более важную позицию в этом отношении. В снабжении природным газом Турция расценивается как четвертая артерия для Европейского Союза после России, Норвегии и Алжира. По этой причине энергетический коридор Восток-Запад, который мы развиваем вместе с дружественными и соседними государствами, представляет важное значение не только для стран региона, но и Европейского Союза, Соединенных Штатов Америки и других стран-потребителей. Сдача в эксплуатацию в конце 2006 года, как планируется, газопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум – второго направления коридора и, таким образом, поставка в Турцию шахденизского газа явится большим успехом. Последние события выдвинули на первый план проект транскаспийского газопровода, по которому часть богатых запасов газа Казахстана и Туркменистана будет направляться в Европу. Проект, по которому газ из Казахстана и Туркменистана будет поставляться на западные рынки, также активизирует роль, принадлежащую этим двум странам в развитии глобальной энергетической безопасности.

Наша многовекторная энергетическая стратегия также охватывает использование богатых запасов природного газа Ирака. В предстоящие годы мы планируем поставку иракского природного газа в Джейхан по трубопроводу, который будет проложен параллельно нефтепроводу Керкук-Юмурталыг. В то же время мы намерены с помощью терминала, который предусмотрено построить в Джейхане, поставлять природный газ региона за пределы Европы, на восток Соединенных Штатов Америки. Продолжаются работы по сооружению газопровода Турция-Греция-Италия, по которому каспийский и ближневосточный природный газ через Турцию будет поставляться на рынки Европейского Союза. Интенсивно продолжается прокладка линии Турция-Греция, которую планируется завершить в конце 2006 года.

Хочу также сказать, что мы придаем важное значение развитию транспорта как между нашими странами, так и между Европой и Азией. Более быстрая и дешевая перевозка товаров и услуг – одна из наших приоритетных задач. В этом смысле мы прилагаем усилия для скорейшего осуществления железной дороги Карс-Тбилиси-Баку, по которой будет установлено регулярное транспортное сообщение между Востоком и Западом, и решительно настроены в данном вопросе. После реализации этого проекта, составляющего транспортную ветвь коридора Восток-Запад, он свяжет Турцию, Южный Кавказ и Среднюю Азию. Данный проект одновременно позволит создать на Кавказе широкую и крупномасштабную магистраль сотрудничества.

Уважаемые друзья, хочу еще раз подчеркнуть, что речь здесь идет не просто о реализации энергетического проекта, который повысит уровень жизни наших народов, о проекте, который будет освещать и обогревать наши города и наших граждан. Построенные нами нефтепроводы, наряду с транспортировкой энергетических ресурсов, представляют еще одно чрезвычайно важное значение.

И кроется оно в характере нашего всестороннего сотрудничества, направленного на осуществление данного проекта. Думаю, что это значение настолько понятно, что не требует особого разъяснения. Этот энергетический коридор также несет в себе значение и с точки зрения установления между нашими народами и государствами коридора прочного мира и дружбы. Энергетический коридор, обусловленный нашим сотрудничеством, я считаю в глобальном масштабе коридором стабильности и благосостояния, представляющим такое же жизненное значение, как природный газ, топливо, электричество, в которых с каждым днем мы нуждаемся все больше.

Турция, наряду с энергетическим коридором Восток-Запад, придает важное значение и сотрудничеству в рамках линии Север-Юг. В самые короткие сроки будет построен и нефтепровод Самсун-Джейхан, который обеспечит транспортировку через Средиземное море на потребительские рынки крупных объемов российской и казахстанской нефти, которая будет поставляться на Черное море в 2010-х годах. В связи с данным проектом на предварительном этапе было принято совместное обращение турецкой компании и одной из ведущих компаний Италии для получения лицензии. Нас радует участие в проекте других нефтяных компаний, работающих в северо-каспийском регионе и России. Нефтепровод Самсун-Джейхан в самой благоприятной с экономической и экологической точки зрения форме будет транспортировать на Средиземное море нефть, поставляемую на Черное море. Одновременно будет обеспечена частичная разгрузка танкерной магистрали, представляющей угрозу нашим проливам и прекрасному Стамбулу. Поэтому наше правительство готово сделать все возможное для осуществления проекта.

В 2010-х годах Джейханский терминал, куда будет поставляться иракская, азербайджанская, российская и казахстанская нефть, станет готов к загрузке танкеров разной вместимости нефтью, обладающей различными особенностями. Это для всех нас – большое преимущество. Превращение расположенного в безопасном регионе терминала в своего рода энергосупермаркет имеет очень важное значение и с точки зрения энергетической безопасности Европы.

Хочу также подчеркнуть еще одну истину, а именно то, что ожидается рост в течение 20 лет наших потребностей в энергоносителях на 60 процентов. Для обеспечения этих потребностей необходимо вложить крупные инвестиции. Поэтому мы предприняли важные шаги, направленные на создание приемлемых рыночных условий как для местных, так и иностранных инвесторов. Мы прилагаем усилия в области создания для инвесторов самых благоприятных инвестиционных возможностей. Хочу особо подчеркнуть, что на повестке дня также находятся вопросы атомной энергии для обеспечения энергетических потребностей в предстоящий период. Вся эта работа внесет важный вклад в процесс вступления в Европейский Союз.

Мы обеспечим либерализацию энергетического рынка и сделаем его более прозрачным, что станет стимулом и для глобальных инвесторов. В настоящее время мы, используя различные финансовые модели инвестиций, вместе с вами осуществляем и можем осуществлять их. Верю, что вы уделите должное внимание нашему энергетическому рынку, превращающемуся в благоприятный рынок для международных инвесторов.

Уважаемые гости, в результате всего этого мы осознаем взятую нами на себя судьбоносную с точки зрения глобальной энергетической безопасности роль. Мы полны решимости выполнить стоящие перед нами в этом вопросе задачи. Считая каждый энергетический источник фактором сотрудничества, мы придаем значение международному диалогу и сотрудничеству в этой области. Уверен, что трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, который внесет вклад в дело мира, стабильности и благосостояния как в нашем регионе, так и во всем мире, станет примером для аналогичных проектов, выражаю признательность всем, кто вложил труд в его осуществление. Как я уже отметил, убежден, что транспортируемые по этому коридору энергоносители будут освещать не только наши города, но и отношение наших народов друг к другу, согревать наши сердца, еще более углублять наши дружественные связи. Желаю, чтобы нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан принес пользу Турции, Азербайджану, Грузии и Казахстану, подписавшему соглашение об участии, внес вклад в дело безопасности и благосостояния наших народов, еще раз с почтением приветствую вас.

Х Х Х

Президент Азербайджана Ильхам Алиев выступил на церемонии с речью.

Х Х Х

Затем слово было предоставлено Президенту Грузии Михаилу Саакашвили.