-Благодарю Вас, госпожа Президент!

Уважаемые дамы и господа!

Очень рад находиться в Финляндии с официальным визитом. Это мой первый официальный визит в вашу страну. Выражаю госпоже Президенту признательность за это приглашение, а также гостеприимство, оказанное мне и членам нашей делегации. Связи между нашими странами успешно развиваются, у нас крепкие двусторонние связи, и я уверен, что после этого визита они еще более окрепнут. Мы также продолжим активный политический диалог. В то же время, учитывая экономический потенциал наших стран, мы будем изыскивать возможности для расширения экономического сотрудничества, так как нынешняя ситуация не вполне удовлетворительная. Но сегодня в ходе обсуждений мы высказали единое мнение о том, что ощущается потребность в более тесных связях и информированности наших деловых кругов. Мы определили, что еще можно предпринять для дальнейшего расширения сотрудничества и экономической интеграции.

Сейчас в Азербайджане имеются большие возможности, страна развивается, укрепляются новые секторы экономики. У нас большие инвестиционные планы, и сегодня я пригласил финские компании к участию в этих проектах. Крепкие политические отношения, безусловно, будут определять крепкое экономическое сотрудничество.

Как отметила госпожа Президент, сегодня мы обсудили вопросы экономического, торгового и энергетического партнерства, охраны окружающей среды. Обсуждения охватили широкий спектр. Темой сегодняшних переговоров стали также ситуация на Южном Кавказе, неразрешенные конфликты, в частности, армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт, его урегулирование. Я хочу вновь выразить позицию Азербайджана о том, что конфликты на Южном Кавказе, в других регионах должны быть урегулированы только в рамках норм международного права и территориальной целостности стран.

В целом, хочу подчеркнуть, что я очень доволен началом моего визита. Мы провели откровенные и очень искренние переговоры по различным вопросам. Я помню визит, совершенный госпожой Президентом в Азербайджан три года назад. Именно тогда началось наше партнерство, и я очень рад, что между нами установились открытые, дружеские и искренние отношения, позволяющие обсуждать все вопросы. Сегодняшний день является прекрасной возможностью для продолжения этого диалога, и я уверен, что итоги визита будут весьма успешными.

Спасибо.

Х Х Х

Затем главы государств ответили на вопросы журналистов.

-В настоящее время Финляндия председательствует в ОБСЕ. Какой вклад она может внести в этот период в урегулирование карабахского конфликта?

ТАРЬЯ ХАЛОНЕН: Несомненно, это - цель самих сторон, Азербайджана и Армении. Как мне сообщили, вскоре состоится встреча президентов Азербайджана и Армении. Надеюсь, что они постараются создать благоприятные условия на новый период. Мы, естественно, не можем сказать, что все вопросы в скором времени найдут решение. Однако мы надеемся, что встреча президентов создаст новую атмосферу, и переговоры будут искренними.

Что касается председательства Финляндии в ОБСЕ, могу сказать, что у нас есть большой опыт в решении подобных вопросов. Мы, несомненно, поддерживаем деятельность как ОБСЕ, так и группы сопредседателей в этой области. Таким образом, мы можем сказать, что поддерживаем эти процессы и шаги, надеемся на уважение к деятельности группы в этом направлении и сотрудничество. Здесь есть два вопроса. Надеемся, что обе страны - Азербайджан и Армения достигнут в ходе переговоров нового, хорошего начала и справедливо поддержат посреднические усилия ОБСЕ в данном вопросе.

-Господин Президент, недавно в зоне конфликта произошли столкновения. Почему ситуация там столь напряженна, есть ли вероятность начала открытых военных операций между Азербайджаном и Арменией?

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Этот конфликт продолжается уже около двадцати лет. С 1994 года мы живем в условиях режима прекращения огня, однако мир пока еще не достигнут. Некоторые территории очень близки к линии соприкосновения, поэтому происходящие столкновения, несомненно, вызывают озабоченность. Но иногда предотвратить эти столкновения крайне сложно, так как конфликт все еще не урегулирован. Естественно, мы сожалеем, что происходят столкновения. Они приводят к человеческим жертвам и потерям. Тем не менее, это реальность, которая заключается в том, что конфликт остается неразрешенным. Некоторые могут подумать, что конфликт заморожен, однако это не так. Этот конфликт несет в себе угрозу и является основным фактором потенциальной нестабильности в регионе. Естественно, если будет найден мирный путь урегулирования конфликта, если все азербайджанские территории будут освобождены, а беженцы и переселенцы получат возможность вернуться к родным очагам, то в регионе утвердится мир. На этом этапе обе стороны должны держать ситуацию под контролем, чтобы столкновения не перешли в широкомасштабные военные операции. Однако опасное развитие ситуации в регионе не исключается, так как если переговоры безрезультатно продолжаются в течение 14 лет, если армянская сторона не демонстрирует конструктивную позицию, игнорирует резолюции Совета Безопасности и Генеральной ассамблеи ООН, продолжает незаконно удерживать под оккупацией азербайджанские земли, то может произойти все, что угодно. В то же время Азербайджан привержен мирному процессу. Наше многолетнее участие в переговорном процессе является знаком, свидетельствующим о том, что мы считаем мирные переговоры единственным путем урегулирования этого конфликта.

-У меня вопрос к обоим президентам. В каких сферах наши страны могут сотрудничать с точки зрения перспектив расширения экономических и торговых связей и взаимного инвестирования?

ТАРЬЯ ХАЛОНЕН: Ответ будет очень оптимистичным, так как считаю, что в Финляндии есть такой опыт, который может быть очень полезен для Азербайджана. Азербайджан располагает богатыми ресурсами для добычи и транспортировки энергоносителей. Мы же, хотя и не обладаем энергетическими ресурсами, имеем большой опыт работы в этой области. Думаю, у нас уже есть первый такой наглядный опыт в энергетическом секторе, мы значительно продвинулись в этой области, обладаем современными технологиями и в полную силу работаем в этом направлении. Надеюсь, что в будущем энергетический сектор будет охвачен шире.

Здесь имеется и ряд других вопросов. К примеру, мы знаем, что одним из основных вопросов, связанных с энергетическим сектором, является экология. Мы готовы поделиться опытом и информацией в этой области. Я уже говорила о сотрудничестве на Балтийском море. Думаю, что некоторые наши компании, действующие в области экологии, могут сотрудничать со структурами вашей страны, ответственными за эту сферу. У нас есть ряд соглашений, однако ощущается потребность в некоторых других двусторонних договорах. Мы позитивно относимся к этим соглашениям и продолжаем нашу работу в данном направлении. Думаю, что наш министр внешней торговли и развития господин Вяйрюнен серьезно готовится к визиту в Азербайджан, надеюсь, что в скором времени мы предпримем определенные шаги и на государственном уровне. Рыночная экономика есть рыночная экономика, и мы также опираемся на интересы компаний обеих сторон, стремящихся к широкому сотрудничеству.

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Мы широко обсудили этот вопрос и пришли к единому мнению о поощрении взаимных инвестиций. На нынешнем этапе развития Азербайджана мы со своими финансовыми возможностями уже участвуем в различных инфраструктурных проектах в соседних странах. За последние полтора года общая сумма инвестиций, вложенных Азербайджаном за пределами страны, составила как минимум 2,5 миллиарда долларов. Таким образом, мы серьезно изучаем возможности вложения инвестиций в различных местах. В то же время хорошие условия для инвестирования есть и в Азербайджане. Азербайджан лидирует в регионе по объему прямых иностранных инвестиций на душу населения. Все инвестиции соответствующим образом защищаются законом. До сих пор в Азербайджане никаких споров между правительством и крупными инвесторами не было.

Я также проинформировал госпожу Президента о государственной инвестиционной программе в нашей стране, которая в этом году превысит 6 миллиардов долларов. Эти проекты охватят все сферы нашей жизни. Я пригласил финские компании принять в них участие, поскольку эти компании обладают большим авторитетом и высоким профессионализмом. Мы уже накопили хороший опыт работы с финскими компаниями, в частности, в области строительства электростанций в нашей стране. Несомненно, экономическое сотрудничество может стать еще шире, и сегодня члены наших делегаций получили возможность провести обмен мнениями о том, что можно сделать.

Считаю, что нам необходимо продолжать эти тесные контакты и дальше. Контакты и переговоры между нами не должны ограничиваться лишь встречами президентов и министров иностранных дел. Это должно быть более широкое сотрудничество и, возможно, нам придется подумать об организации взаимных визитов министров для обсуждения практических сфер партнерства. Убежден, что мы можем добиться серьезного прогресса в этом направлении.

-Господин Президент, в октябре этого года в вашей стране состоятся президентские выборы. В прошлые годы звучали некоторые обвинения о том, что выборы были несправедливыми. Каким образом эти вопросы будут решены на предстоящих выборах?

-Подобные обвинения в адрес нашего региона периодически звучат. Но результаты последних выборов, состоявшихся в Азербайджане, полностью отразили волю народа и реальное положение. Так было на президентских выборах 2003 года и на парламентских выборах 2005 года. Если вы помните, в 2005 году интерес к парламентским выборам в нашем регионе был достаточно высок, особенно после осуществления революционных сценариев в соседних странах. Некоторые думали, что подобные революционные сценарии будут повторяться повсюду. Но в Азербайджане этого не произошло. Прежде всего, потому, что народ не поддержал эти силы - ни внутренние, ни внешние. Обнародованные официальные результаты выборов 2005 года, можно сказать, полностью совпали с результатами exit-poll, проведенного международными организациями, что является лучшим доказательством того, что выборы прошли абсолютно свободно и справедливо. В избирательных округах, где были допущены нарушения, результаты голосования были аннулированы. Там были проведены повторные выборы, и это было воспринято как нормальное явление.

Таким образом, на предстоящих президентских выборах мы не видим никаких проблем или трудностей. Выборы будут свободными и справедливыми. Мы пригласим международные организации в нашу страну в качестве наблюдателей. Учитывая предыдущий опыт, наша единственная просьба к наблюдателям заключается в том, чтобы они отражали только увиденное. Чтобы они были справедливыми и непредвзятыми, старались подходить к независимым странам Южного Кавказа с единой меркой, так как порой происходит совсем иначе. В частности, мы не знаем, почему на Западе закрывают глаза на проведенные недавно в Армении, как считается, несвободные и несправедливые выборы, сопровождавшиеся массовой фальсификацией, вмешательством армии и убийством 28 человек. Причиной тому может быть сильная армянская диаспора, защищающая Армению от любой критики. Могут быть и другие причины. Однако нам известно, что происходит на Южном Кавказе, в соседних странах. Если мы видим иное в сравнении с другими странами отношение к Азербайджану, в частности, в связи с процессами демократизации, то это, несомненно, вызывает сожаление. Еще раз выражаю убежденность в том, что выборы пройдут нормально, мы пригласим наблюдателей. Однако наблюдения и отчеты по этим наблюдениям должны быть не заранее сформированным мнением, - к сожалению, во время прошлых выборов мы стали свидетелями именно такого подхода, - а справедливыми и непредвзятыми.

ТАРЬЯ ХАЛОНЕН: Хочу добавить к словам моего коллеги, что предстоящие президентские выборы были темой наших переговоров. Я была обрадована, услышав, что поступят приглашения, надеюсь, что они будут получены заблаговременно.