Die Aserbaidschanische Staatliche Nachrichtenagentur

GESELLSCHAFT

Geheimsache Brustkrebs

Baku, den 6. Dezember (AZERTAG). Lange hat die französische Ministerin Dominique Bertinotti ihre Brustkrebserkrankung verschwiegen. Sie ging weiter arbeiten und will nun Vorbild sein. Dafür aber wird sie kritisiert. Sie hat sich eine Perücke aufgesetzt und geschwiegen. Frankreichs Familienministerin Dominique Bertinotti ist eine Kämpfernatur. Das haben die Franzosen unter anderem erlebt, als die Sozialistin in der Nationalversammlung das umstrittene Gesetz über die Homo-Ehe verteidigte. Was sie dabei nicht ahnten: Dominique Bertinotti kämpfte bei den bis tief in die Nacht geführten langen parlamentarischen Debatten über die „Ehe für alle“ auch gegen eine Krebserkrankung.

Erst jetzt, nach dem Ende ihrer acht Monate währenden Chemotherapie, hat die Familienministerin, die im Januar 60 Jahre alt wird, ihre Brustkrebserkrankung öffentlich gemacht. Premierminister Jean-Marc Ayrault fiel aus allen Wolken, als er davon erfuhr. Sozial- und Gesundheitsministerin Marisol Touraine beeilte sich, „die Tapferkeit“ der Parteifreundin zu loben: „Dominique hat uns alle verblüfft. Eine der großen Zukunftsdebatten muss es sein, wie man mit einer Krebserkrankung weiter am Arbeitsplatz bleiben kann.“

Jedes Jahr erkranken in Deutschland 57.000 Frauen an Brustkrebs, in Frankreich sind es etwa 53.000. Jede zehnte Frau wird im Laufe ihres Lebens mit dieser Diagnose konfrontiert. Vielen geht es so wie Dominique Bertinotti, die sich unbesorgt einer Routineuntersuchung unterzog. Das Ergebnis der Mammographie war „ein Schock“, erinnerte sich die Ministerin. Eine Woche danach begann sie mit der Chemotherapie.

Es war ihr Geheimnis. „Ich wollte nicht zum Objekt des allgemeinen Mitleids werden“, sagte sie. „Ich wollte nicht, dass meine Krebserkrankung ins Zentrum meiner Ministertätigkeit rückt.“ Jetzt aber will sie eine Debatte anzetteln über den Umgang mit der Krankheit. Brustkrebs sei für viele Frauen eine angstbesessene Diagnose. „Ich wollte zeigen, dass man Krebs haben und weiterarbeiten kann. Die Arbeitgeber müssen verstehen, dass ein langer Krankenstand nicht unbedingt die beste Lösung ist“, sagte die Familienministerin. Sie glaubt, dass „mehr Verständnis am Arbeitsplatz“, aber auch Hilfen wie Spezialnagellack oder Perücken auf Krankenkassenkosten den Betroffenen mehr dienen.

Aber kann eine Ministerin ihr persönliches Krebs-Schicksal zum Maßstab für alle Französinnen erheben? Darüber wird zur Zeit heftig debattiert. Brustkrebskranke Frauen argumentieren im Internet darüber, ob es wirklich wünschenswert ist, während der Behandlung zu arbeiten. „Ich fühle mich von der Ministerin wie geohrfeigt“, schrieb die Lehrerin Hélène Bénardeau, die seit zwölf Jahren gegen Brustkrebs kämpft und einen Internet-Blog zu dem Thema schreibt. „Viele Betroffene verlieren ihren Job aufgrund ihrer Erkrankung. Und die Ministerin plädiert dafür, dass alle weiterarbeiten sollen“, empört sie sich.

Alle an Krebs erkrankten Französinnen hätten aber auch nicht die Kraft und die materiellen Annehmlichkeiten, über die Dominique Bertinotti während ihrer Chemotherapie verfügte. Die Ministerin erwecke den Eindruck, dass die meisten brustkrebserkrankten Französinnen zimperlich seien und sich nicht am Arbeitsplatz behaupteten. „Warum soll man die Behandlungsphase verheimlichen?“, fragte Hélène Bénardeau. Die MinisterinnenInitiative bedeute einen Rückschritt für einen transparenten Umgang mit dem Brustkrebs.

 

Nachricht in sozialen Medien teilen

Folgen Sie uns auf Social

Musik-Wettbewerb: Insgesamt 26 Länder im ESC-Finale

Judo Grand Slam 2024 in Astana: Vier aserbaidschanische Judoka kämpfen um Bronzemedaillen

Qualifikation für Olympia 2024: Aserbaidschanische Ringerin Maria Stadnik im Halbfinale

Drei aserbaidschanische Ringer lösen Tickets für Olympia 2024 in Paris

Polens Ministerpräsident Tusk bildet Kabinett um

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva machen sich mit Restaurierungsarbeiten am Uzeyir Hajibeyli-Hausmuseum in Schuscha vertraut AKTUALISIERT

Präsident Ilham Aliyev inspiziert Restaurierungsarbeiten an der Chol-Gala-Moschee in Schuscha AKTUALISIERT

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva legen Grundstein für dritten Wohnkomplex in Schuscha AKTUALISIERT

Präsident Ilham Aliyev weiht in Schuscha gebauten ersten Wohnkomplex ein und trifft erste Bewohner AKTUALISIERT VIDEO

Latschin: Präsident Ilham Aliyev trifft sich mit Bewohnern des Dorfes Sus und weiht kleine Wasserkraftwerke ein

Präsident Ilham Aliyev legt Grundstein für Siedlung Turschsu im Bezirk Schuscha

Präsident Ilham Aliyev inspiziert Baufortschritt der Autobahn Chankendi-Schuscha-Latschin

Präsident Ilham Aliyev weiht Kondalanchay- Stauseekomplexes im Bezirk Füsuli nach Rekonstruktion ein  AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva weihen Mamayi-Moschee nach Restaurierung ein

Präsident Ilham Aliyev inspiziert Restaurierungsarbeiten an der Aschaghi-Govhar-Agha-Moschee in Schuscha

Schirin-Su-Bad nach Restaurierung in Schuscha eingeweiht

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva teilt Beitrag zum 101. Jahrestag von Nationalleader Heydar Aliyev

Präsident Ilham Aliyev inspiziert Fortschritt beim Bau der Autobahn Ahmedbeyli-Füsuli-Schuscha, weiht ersten Tunnel ein VIDEO

Argentinien: Erneuter Generalstreik gegen Sparpolitik

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl leicht gestiegen

Präsident Ilham Aliyev teilt Posting zum 101. Geburtstag von Nationalleader des aserbaidschanischen Volkes Heydar Aliyev

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva besuchen Grabmal von Nationalleader Heydar Aliyev VIDEO

Große Militärparade zur Feier des Sieges der Sowjetunion über Nazi-Deutschland

9. Mai: Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva postet Beitrag in sozialen Medien

Präsident Ilham Aliyev und First Lady Mehriban Aliyeva ehren Gedenken an die im Zweiten Weltkrieg gefallenen Aserbaidschaner mit großem Respekt VIDEO

Bulgarischer Präsident Rumen Radew beendet seinen Staatsbesuch in Aserbaidschan

Bulgariens First Lady lernt aserbaidschanische Küche kennen

Bulgariens Präsident und seine Frau lernen di Nationale Turnarena kennen

Premierminister Ali Asadov trifft türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan

Bulgarischer Präsident: Aserbaidschan spielt eine Schlüsselrolle bei Diversifizierung der Gasversorgung unseres Landes

Bulgariens Präsident Rumen Radew ehrt Märtyrer

Bulgariens Präsident besucht Ehrenallee

Premierminister Ali Asadov trifft türkischen Vizepräsidenten Cevdet Yilmaz

Fußball: Borussia Dortmund steht im Finale der Champions League

Präsident Ilham Aliyev gibt Diner für seinen bulgarischen Amtskollegen VIDEO

Präsident Ilham Aliyev: Aserbaidschanische Gasexporte nach Bulgarien nehmen von Jahr zu Jahr zu

Aserbaidschan und Bulgarien unterzeichnen Dokumente AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und Präsident Rumen Radew geben Presseerklärungen ab VIDEO

Copernicus: April elfter Monat in Folge mit Temperaturrekord

30 Prozent der globalen Stromerzeugung aus Erneuerbaren

Aserbaidschans First Lady Mehriban Aliyeva trifft Bulgariens First Lady Desislava Radewa VIDEO

Erweitertes Treffen zwischen den Präsidenten von Aserbaidschan und Bulgarien VIDEO

Rohöl: Ölpreise an Börsen gesunken

Rohölpreis: Preis für Azeri Light-Öl gesunken

Präsidenten von Aserbaidschan und Bulgarien treffen sich unter vier Augen VIDEO

Offizieller Empfang von Bulgariens Präsident in Baku VIDEO

Was hilft für schöne und gesunde Haut?

"Starliner"-Testflug mit Astronauten an Bord abgesagt

Edinburgh: Schottisches Regionalparlament wählt John Swinney zum neuen Regierungschef

Aserbaidschans stellvertretender Premierminister Schahin Mustafayev trifft iranischen Botschafter

Slowakischer Premierminister: Wir sind bereit, eine Brücke zwischen Aserbaidschan und der Europäischen Union zu werden

Ministerpräsident der Slowakei beendet seinen Besuch in Aserbaidschan

Slowakischer Premier: In Bezug auf Souveränität ist Aserbaidschan ein vorbildliches Land

Premierminister Ali Asadov besichtigt Baufortschritt im “aserbaidschanischen Viertel“ im türkischen Kahramanmaras

Bulgarischer Präsident Rumen Radev zu Staatsbesuch in Aserbaidschan eingetroffen

Aserbaidschans Premierminister zu Staatsbesuch in die Türkei eingetroffen

Präsident Ilham Aliyev gibt Diner für slowakischen Premierminister Robert Fico VIDEO

Wiederaufbau von Dorf Garvand in Aghdam durch slowakisches Unternehmen zeigt, wie aufrichtig sind Beziehungen zwischen Aserbaidschan und der Slowakei

Präsident Ilham Aliyev: Heute wird ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen der Slowakei und Aserbaidschan aufgeschlagen

Aserbaidschan und Slowakei unterzeichnen Dokumente AKTUALISIERT VIDEO

Präsident Ilham Aliyev und Ministerpräsident der Slowakei geben Presseerklärungen ab VIDEO

Deutschland und die drei baltischen Staaten wollen Rüstungsproduktion ausweiten

Präsident Ilham Aliyev und Ministerpräsident der Slowakei treffen sich im erweiterten Kreis VIDEO

EU und Ukraine vernetzen ihre Rüstungswirtschaft

Aserbaidschan und Slowakei unterzeichnen Kooperationsvereinbarungen

Präsident Ilham Aliyev und Ministerpräsident der Slowakei treffen sich zu Vier-Augen-Gespräch VIDEO

Linker Politiker Bernie Sanders will wieder als US-Senator kandidieren

Aserbaidschan und OSZE diskutieren bilaterale Zusammenarbeit

Preise für Rohöl gestiegen

Kunstturn-WM 2025 finden erstmals in Südostasien statt

Forscher entdecken mögliche Geburtsstätte von seltener Hammerhai-Art

Mittelamerika: José Mulino gewinnt Präsidentschaftswahlen in Panama

Formel1: Erster Sieg für Lando Norris

Ministerpräsident der Slowakei zu Besuch in Aserbaidschan eingetroffen

Deutschland exportiert 2023 786.000 E-Autos in Höhe von 36 Milliarden Euro

Handel: Abwicklung über Smartphones dominiert mittlerweile den Online-Einkauf

Baku zur Welthauptstadt des Sports 2026 gewählt VIDEO

Aserbaidschan und Bangladesch diskutieren über Zusammenarbeit

Termin für Treffen zwischen aserbaidschanischen und armenischen Außenministern in Almaty steht fest

Pressemitteilung des Büros des stellvertretenden Premierministers Aserbaidschans Schahin Mustafayev

Präsident Ilham Aliyev empfängt Gouverneur der Oblast Astrachan der Russischen Föderation AKTUALISIERT VIDEO

Klimawandel: Deutsche Bundesaußenministerin sichert Pazifik-Staaten Hilfe zu

Brasilien: Zahl der Toten bei Überschwemmungen im Süden des Landes steigt weiter

Argentinien: Weltmeister-Trainer Menotti gestorben

Tschad: Präsidentschaftswahl hat begonnen

Aserbaidschan und Gambia verzichten auf die Visumpflicht für Inhaber von Diplomatenpässen

Aserbaidschanischer Außenminister trifft Generaldirektor der Islamischen Organisation für Ernährungssicherheit

Baku Marathon 2024: Gewinner bekannt gegeben

Erste Vizepräsidentin Mehriban Aliyeva gratuliert der christlichen Gemeinde in Aserbaidschan zum Ostern

ESC 2024: Fahree feat. Ilkin Dovlatov tritt für Aserbaidschan an

Norwegische Reisende lernen Khudafarin-Brücke kennen

Aserbaidschan: Erdbeben im Rayon Tovuz

Indonesien: Tote bei Überschwemmungen

Aserbaidschanische Botschaft in Israel organisiert Veranstaltung zum 101. Geburtstag von Nationalleader Heydar Aliyev

Ausländische Reisende verfolgen Minenräumungsprozess im aserbaidschanischen Bezirk Jabrayil

Europa-Cup Rhythmische Gymnastik feierlich eröffnet VIDEO

Spanien: Nationaler Stierkampf-Preis wird abgeschafft

Nigeria: Bewaffnete töten 25 Menschen

Brasilien: Inzwischen schon 39 Tote bei Überschwemmungen

Rohöl: Ölpreise an Börsen gesunken