Baku, 18. Oktober, AZERTAC

Der Präsident der Türkischen Republik Nordzypern, Ersin Tatar, der zu einem Besuch in der Republik Aserbaidschan war, gab AZERTAC ein exklusives Interview über die Ergebnisse seiner Visite in Aserbaidschan.

- Herr Präsident, Sie sind seit vier Tagen in Aserbaidschan. Was sind Ihre Eindrücke von dem Besuch?

- Ich kann sagen, dass mein Besuch sehr gut verläuft. Wir kamen mit einer 150-köpfigen Delegation in Aserbaidschan an, zu der Minister, Trachtengruppen und Vertreter von Reisebüros zählen. Sie sind in verschiedenen Bereichen tätig. Unser Ziel ist es, den Tourismus sowie die Kultur Nordzyperns vorzustellen. Wir haben eine Reihe von Treffen mit Regierungsbeamten und Vertretern von Nichtregierungsorganisationen abgehalten. Am wichtigsten war, dass ich von Präsident Ilham Aliyev zum Gespräch empfangen wurde und wir viele Themen besprochen haben.

Wir in Nordzypern sagen „eine Nation, drei Staaten“. Aserbaidschan hat heute enge Beziehungen zur Türkei. Wir freuen uns über alle Erfolge Aserbaidschans und unterstützen Ihr Land. Insbesondere hat die ganze Welt gesehen, dass durch den Sieg in Karabach und die in den letzten Tagen durchgeführten Anti-Terror-Maßnahmen die Souveränität Aserbaidschans gesichert ist. Ich gratuliere dem Präsidenten und Oberbefehlshaber, Herrn Ilham Aliyev, seinen Mitkämpfern und den Streitkräften Aserbaidschans noch einmal herzlich zu diesem Anlass. Das ist ein großer Sieg. Unter der Führung von großem Leader Heydar Aliyev und der 20-jährigen Amtszeit von Ilham Aliyev, der seinen Weg als Präsident erfolgreich fortsetzt, hat Aserbaidschan einen sehr ernsten Entwicklungsweg zurückgelegt. Wir, die Oghusen-Türken, sind durch historische, kulturelle und spirituelle Beziehungen miteinander verbunden. Bei all unseren Treffen haben wir Fragen der Vereinigung aller türkischen Staaten unter dem Dach der Organisation Türkischer Staaten sowie die Stärkung der wirtschaftlichen, handelspolitischen und kulturellen Beziehungen zwischen uns erörtert, damit diese Beziehungen noch stärker werden.

Wir haben in Aserbaidschan eine brüderliche Haltung und Liebe gesehen. Wenn ich heute nach Hause gehe, werde ich von hier aus Grüße und Liebe nach Nordzypern überbringen. Obwohl wir geografisch weit voneinander entfernt sind, wird diese Distanz im Zeitalter der Technologie aufgehoben.

- Herr Präsident, während Ihres Aufenthalts in Aserbaidschan erlebte unser Land ein historisches Ereignis. Der Präsident von Aserbaidschan hisste unsere Flagge in Khankendi, Chodschali, Aghdara, Asgaran und Khojavend. Es wäre interessant, Ihre Meinung dazu zu wissen.

- Dies ist ein erhabenes Gefühl des Stolzes. Ich freue mich, dass Herr Ilham Aliyev am 20. Jahrestag seiner Wahl zum Präsidenten in Chodschali und anderen Städten die aserbaidschanische Flagge gehisst hat, und dies auch während meines Besuchs geschah. Es ist uns auch sehr wichtig, dass unsere Flagge immer in Nordzypern weht. Vor einem Monat sagte Herr Ilham Aliyev, als er Teilnehmer eines Treffens, darunter unseren Innenminister, empfing, dass bei unseren Veranstaltungen auch die Flagge Nordzyperns wehen würde. Er legt großen Wert auf die Flagge. Wir in Nordzypern behandeln die Flagge genauso, denn die Flagge ist ein Attribut unserer nationalen Werte, unserer nationalen Entschlossenheit, Unabhängigkeit und Souveränität. In Aserbaidschan sah ich überall türkische Flaggen. Diese Nähe der beiden türkischen Staaten und das nach der Unterzeichnung der Schuscha-Erklärung geschlossene Bündnis sind äußerst wichtig. Diese Beziehungen entwickeln sich zwischen Nordzypern und der Türkei sowie mit Aserbaidschan, das wir als Bruderland bezeichnen. Die Tatsache, dass dieses wichtige Ereignis mit meinem Besuch zusammenfiel, macht den Besuch daher noch wertvoller.

- Herr Präsident, auf der Pressekonferenz in Baku sagten Sie, dass Tourismus und Studentenaustausch die Kernkomponenten der Partnerschaft zwischen Aserbaidschan und Nordzypern seien. Es ist interessant, wie viele aserbaidschanische Studenten derzeit in Nordzypern sind? Haben Sie eine genaue Zahl?

- Seit vielen Jahren erhalten Tausende von Studenten aus Aserbaidschan eine Ausbildung in Nordzypern. In den letzten Jahren ist diese Zahl leicht zurückgegangen. Dafür gibt es verschiedene Gründe. Allerdings kann ich sagen, dass es heute etwa 500 aserbaidschanische Studenten in Nordzypern gibt. Es gibt auch viele aserbaidschanische Lehrer, die in Nordzypern arbeiten. Dort werden zahlreiche Veranstaltungen zu Aserbaidschan organisiert, viele Künstler kommen nach Zypern. Herr Ilham Aliyev äußerte den Wunsch, dass mehr Aserbaidschaner in Nordzypern studieren könnten. Ich möchte das Gleiche. Ich finde, auch unsere Studenten sollten hier ausgebildet werden. Neben Studierenden besteht die Möglichkeit, einen Austausch von Lehrkräften zu organisieren. Nordzypern ist heute besser zugänglich. Es gibt tägliche Flüge von jedem Flughafen in der Türkei zum Flughafen Ercan in Nordzypern, was bedeutet, dass diese Strecke in nur drei Stunden zurückgelegt werden kann. Ich glaube, dass mit zunehmenden politischen Kontakten die Bindungen zwischen uns auch im Tourismus- und Bildungsbereich noch stärker werden.

- Herr Präsident, wie würden Sie das Potenzial für die Entwicklung des Handels zwischen Aserbaidschan und Nordzypern einschätzen?

- Die wichtigsten Bereiche für uns sind Tourismus und Bildung, da Nordzypern auf einer Inselwirtschaft aufgebaut. Ich habe hier Menschen gesehen, die in der Landwirtschaft tätig waren. Ich habe Menschen gesehen, die unsere Produkte hier auf den Markt bringen können, und ich glaube, dass wir im Laufe der Zeit in verschiedenen Bereichen zusammenarbeiten können.

- Herr Präsident, haben Sie bei Ihrem Besuch Themen im Zusammenhang mit neuen Bereichen der Zusammenarbeit angesprochen?

- Mein Besuch hat einen politischen Charakter. Die Unterstützung, die uns Präsident Ilham Aliyev gewährt hat, die Reden und Erklärungen von einem der weltweit besten Leader wie Herrn Ilham Aliyev, um der ganzen Welt die Wahrheit über Nordzypern zu vermitteln, sind für uns sehr wichtig. Uns steht natürlich die Türkei zur Seite, die wir „Mutterland“ nennen, und sein Präsident Recep Tayyip Erdogan. Aber auch Herr Ilham Aliyev hat einen großen Ruf in der Welt. Unter seiner Führung hat Aserbaidschan in den letzten 20 Jahren große Fortschritte gemacht. Ich denke, dass seine Unterstützung für Nordzypern auch für die ganze Welt wirksam sein wird, da unsere Treffen hier viel zum Schutz der Rechte der Türken in Nordzypern beitragen. Die ganze Welt ist bereits davon überzeugt, dass Aserbaidschan an der Seite der Türkei auch der Türken Nordzyperns steht. In der Organisation Türkischer Staaten und der Organisation für islamische Zusammenarbeit gibt es viele Länder, die uns freundlich gesinnt sind. Allerdings weigert sich die westliche Welt unter dem Einfluss der Griechen der Region, mit uns zusammenzuarbeiten. Ihre Solidarität ist in der Geschichte verwurzelt, aber unsere Solidarität ist auch in unserer Geschichte und Kultur verwurzelt. In diesem Sinne ist die Unterstützung, die wir von Herrn Ilham Aliyev erhalten, für uns sehr wichtig und wertvoll. Unser aktueller Besuch ist von historischer Bedeutung. Wir waren hier Zeuge großer Unterstützung, wofür wir Präsident Ilham Aliyev sowie dem aserbaidschanischen Volk insgesamt dankbar sind.

- Herr Präsident, Sie sind seit einiger Zeit Beobachtermitglied der Organisation Türkischer Staaten. Ich würde sehr gern Ihre Meinung dazu hören.

- Vor einem Jahr wurden wir beim neunten Treffen der Staatsoberhäupter in Samarkand einstimmig als Beobachter aufgenommen. Eine große Rolle spielte dabei Präsident Recep Tayyip Erdogan. Es war ein historisches Ereignis. Nordzypern ist dort ein türkischer Staat. Es gab auch andere Urteile. Wir wurden ungerecht behandelt, weil die Leute sagten: „Auf Zypern gibt es nur die Republik Zypern“, „Türken sind Separatisten“. Aber sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass wir ein einzelner Staat sind. Wir sind eine eigenständige Nation mit eigener Sprache, Religion, Rasse, Vergangenheit, eigenen Kämpfen, eigener Kultur sowie eigenen nationalen und spirituellen Werten. Und diese Nation hat ihren eigenen Staat, einen demokratischen modernen Staat gegründet, der von der Türkei anerkannt wird. Für die Menschen in Nordzypern ist das Leben im eigenen Land von entscheidender Bedeutung. Andernfalls würden die Menschen in Nordzypern verschwinden. Vor 60 Jahren haben wir mit der Unterstützung unserer Türkei einen Staat gegründet und gegen diejenigen gekämpft, die uns mit Waffengewalt aus dem Gebiet, das wir die Türkische Republik Nordzypern nennen, vertrieben haben, gegen diejenigen, die Massaker an uns verübt haben, und gegen diejenigen, die uns gezwungen haben, in Zelten zu leben, und nach der Zypern-Friedensbewegung im Jahr 1974 wurde in Zypern Frieden geschaffen.

Dieser Frieden kam den Türken zugute, aber noch mehr kam er den Griechen zugute, da die türkischen Soldaten dem Süden Frieden brachten, konnte der Staat Südzypern mit Unterstützung der ganzen Welt wirtschaftlich sich entwickeln. Allerdings war es dem Frieden in der Region zu verdanken, dass sie sich entwickeln konnten. Im Falle eines Krieges hätte es diese Entwicklung nie gegeben. Es ist sehr wichtig, dass der Frieden, der mit der Ankunft türkischer Soldaten im Jahr 1974 auf der Insel geschaffen wurde, anhält.

Wir beginnen nun mit der Umsetzung einer neuen Richtlinie. Was heute in Israel und Palästina passiert, zeigt, wie weit die Welt von einer Lösung dieser Probleme entfernt ist. Sie werden sich also Zypern ansehen, sie werden sich die Realitäten in Zypern ansehen, seit 60 Jahren gibt es auf Zypern zwei Staaten. Seit nunmehr 60 Jahren leben diese beiden Nationen getrennt. Niemand soll versuchen, uns zu vereinen, denn das ist nicht richtig. Wenn sie es tun, wird erneut Blut vergossen. Die türkische Armee wird da sein, um den Frieden aufrechtzuerhalten. Die Garantie der Türkei wird fortgeführt. In diesem Fall wird der Frieden ewig dauern. Daher ist die Tatsache, dass Türkei uns zur Seite steht, von entscheidender Bedeutung.

- Herr Präsident, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für das Interview genommen haben.

- Noch einmal möchte ich dem gesamten aserbaidschanischen Volk danken. Das türkische Volk Nordzyperns ist ein Brudervolk Aserbaidschans. Wir sind über Ihren Kampf und Sieg in Karabach sehr erfreut. Die Menschen in Nordzypern stehen immer an Ihrer Seite. Ich übermittle Ihnen noch einmal die Liebe unseres Volkes.