لقاء موسع بين الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف ورئيس البوسنة والهرسك بكير عزت بيغوفيتش
باكو، 18 أكتوبر/تشرين الأول (أذرتاج).
عقد في الثامن عشر من أكتوبر/تشرين الأول لقاء موسع بين وفدي كلا البلدين بحضور الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف ورئيس البوسنة والهرسك بكير عزت بيغوفيتش، وذلك بعد لقاء إنفرادي للرئيسين.
ألقى الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف كلمة في اللقاء قائلا:
- فخامة الرئيس المحترم!
أقول لكم مجددا أهلا وسهلا بكم في أذربيجان. يسعدني جدا رؤيتكم والوفد المرافق لكم في أذربيجان. وقد تبادلنا وجهات النظر حول القضايا الثنائية والإقليمية. وأما الآن، فتستمر مناقشاتنا بحضور وفدي البلدين.
إن زيارتكم إلى أذربيجان دليل مهم جدا على صداقتنا وشراكتنا. وقد التقينا مؤخرا أثناء مشاركتنا في قمة شيكاغو، وتوصلنا إلى اتفاق بشأن هذه الزيارة. أنا مسرور جدا أن هذه الزيارة تحققت اليوم. هذه هي أول زيارة في تاريخ علاقاتنا. أنا علي يقين بأن زيارتكم إلى أذربيجان ستفتح صفحة جديدة في علاقاتنا. آمل في أننا سنحدد عددا من الاتجاهات للتعاون الفعال والمثمر سواء في المجال السياسي أو الاقتصادي.
وقد أجرينا اليوم مع فخامتكم مناقشات حول الاتجاهات المحددة للنشاط الاقتصادي والمشاريع المشتركة. أنا علي يقين تام بأننا سنقوم بتحقيق هذا الهدف. وفي الوقت نفسه، لنا ذكريات جيدة جدا حول التاريخ. وكانت مدينة باكو ومدينة سراييفو مدينتان متآخيتان في عهد الاتحاد السوفيتي السابق. أما الآن فاعتقد أننا نعيد هذه الشراكة.
وأنا علي يقين بأن زيارتكم ستكون شيقة. وستتعرفون عن كثب على أذربيجان.
أقول مجددا "أهلا وسهلا بكم" في أذربيجان!
X X X
ومن جهته أعرب رئيس البوسنة والهرسك بكير عزت بيغوفيتش عن شكره للرئيس علييف على الاستقبال الحار واستطرد قائلا:
فخامة الرئيس، شكرا جزيلا لكم.
وقد أجرينا مفاوضات مثمرة للغاية. وقلت لفخامة الرئيس إلهام علييف إننا عشنا تاريخا مماثلا. في البداية عشنا خلال فترة النظام الشيوعي. بعد ذلك، كانت تسعينات القرن الماضي مهمة جدا بالنسبة لكلا البلدين. أما العام 1992م فكان عاما مشهودا أكثر بالنسبة لبلدينا.
لنا علاقات وأهداف. ويجب علينا الآن القيام بأعمال أكثر لتوسيع تعاوننا. لأن الوضع الحالي للعلاقات لا يعكس إرادة الشعبين.
