توقيع الإعلان المشترك بشأن الاجتماع المنعقد في واشنطن بين الرئيس الأذربيجاني ورئيس الوزراء الأرميني نص الإعلان المشترك
واشنطن، 8 أغسطس، أذرتاج
وقع رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد ترامب ورئيس وزراء جمهورية أرمينيا نيكول باشينيان على الإعلان المشترك بشأن الاجتماع الذي عُقد في 8 أغسطس في واشنطن عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية بين الرئيس الأذربيجاني ورئيس الوزراء الأرميني.
تقدم وكالة أذرتاج نص الإعلان المشترك:
إعلان مشترك
بشأن نتائج الاجتماع الذي عُقد في واشنطن بالولايات المتحدة الأمريكية بين رئيس جمهورية أذربيجان ورئيس وزراء جمهورية أرمينيا
نحن، رئيس جمهورية أذربيجان ورئيس وزراء جمهورية أرمينيا، بعد أن التقينا في واشنطن بالولايات المتحدة الأمريكية في 8 أغسطس 2025م نُعلن ما يلي:
1- نحن ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد ترامب قد شهدنا توقيع وزيري خارجية الطرفين بالأحرف الأولى على النص المتفق عليه لـ"اتفاقية إقامة السلام والعلاقات الدَولية بين جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا" وفي هذا السياق، اعترفنا بالحاجة إلى مواصلة اتخاذ تدابير إضافية لتوقيع الاتفاقية والتصديق النهائي عليها وأكدنا على أهمية ضمان وتعزيز السلام بين بلدينا،
2- وشهدنا أيضاً توقيع وزيري خارجية جمهورية أذربيجان وخارجية جمهورية أرمينيا على نداء مشترك إلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن إغلاق عملية مينسك وهياكلها ذات الصلة وندعو جميع الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى قبول هذا القرار،
3- وعلى أساس احترام سيادة الدول وسلامتها الإقليمية وولايتها القضائية في المنطقة وجوارها، أكدنا مرة أخرى على أهمية فتح الاتصالات بهدف ضمان النقل الداخلي والثنائي والدولي بين البلدين من أجل تعزيز السلام والاستقرار والازدهار وتتضمن هذه الجهود اتصالاً سلساً بين الجزء الرئيسي من جمهورية أذربيجان وجمهورية نخجوان ذاتية الحكم التابعة لها وفوائد متبادلة لجمهورية أرمينيا فيما يتعلق بالاتصالات الدولية والداخلية،
4- وستتعاون جمهورية أرمينيا مع الولايات المتحدة الأمريكية وأطراف ثالثة يتم تحديدها بشكل مشترك بهدف تحديد إطار لمشروع "طريق ترامب للسلام والازدهار الدولي" على أراضي جمهورية أرمينيا ونؤكد تصميمنا على السعي بحسن نية لتحقيق هذا الهدف في أقرب وقت ممكن،
5- ونعترف بالحاجة إلى السير على طريق مستقبل مشرق لا يأسرنا فيه الصراع الماضي وذلك وفقاً لميثاق الأمم المتحدة وإعلان ألماتي لعام 1991م وبعد الصراع الذي تسبب في معاناة إنسانية عميقة قد جرت أخيراً تهيئة الظروف لبدء دولتينا في إقامة علاقات جوار على أساس حرمة الحدود الدولية وعدم جواز استخدام القوة للحصول على الأراضي فهذه الحقيقة التي لا ولن تكون أبداً موضوعاً للمراجعة تفتح الطريق لطي صفحة العداء بين دولتينا ونرفض ونستبعد بشكل قاطع أية محاولة للانتقام الآن وفي المستقبل،
6- ونعرب عن ثقتنا بأن اجتماع القمة هذا سيشكل أساساً متيناً لتعزيز الاحترام المتبادل والسلام في المنطقة،
7- ونعرب عن امتناننا العميق للرئيس الأمريكي دونالد ترامب في إطار استضافته اجتماع القمة المهم هذا على كرم الضيافة الصادق وعلى مساهماته المهمة في تعزيز تطبيع العلاقات الثنائية بين جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا.
وتم التوقيع على هذا الإعلان في واشنطن بالولايات المتحدة الأمريكية في 8 أغسطس 2025م.
إلهام علييف
رئيس جمهورية أذربيجان
نيكول باشينيان
رئيس وزراء جمهورية أرمينيا
شهد عليه:
دونالد ترامب
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
