توقيع مذكرة تفاهم بين حكومتي أذربيجان والولايات المتحدة في واشنطن بشأن إعداد ميثاق الشراكة الاستراتيجية تحديث
واشنطن، 8 أغسطس، أذرتاج
وقّع رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد ترامب في واشنطن في 8 أغسطس على مذكرة تفاهم بين حكومتي جمهورية أذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تشكيل فريق عمل استراتيجي بهدف إعداد ميثاق الشراكة الاستراتيجية بين جمهورية أذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية.
ثم تحدث رئيسا الدولتين.
الرئيس إلهام علييف: إن نهاية العقوبات التي استمرت 33 عامًا أصبحت ممكنة بفضل الرئيس ترامب.
الرئيس دونالد ترامب: شعبكم عظيم. حتى قبل أن نلتقي شخصياً، قلت كلمات جميلة عني. حتى قبل أن نفوز في الانتخابات.
الرئيس إلهام علييف: نعم، قبل أن تفوزوا. كانت تلك كلماتي الصادقة. أنتم تستحقون إعجاب الشعب الأذربيجاني والمجتمع الدولي على عملكم خلال فترة رئاستكم الأولى. في الأشهر القليلة الماضية، جلبتم السلام إلى آسيا وأفريقيا وأخيراً إلى جنوب القوقاز. هذا لا يصدق.
الرئيس دونالد ترامب: المواجهة بين باكستان والهند. كانت هذه مسألة خطيرة لأن كلاهما دولتان نوويتان.
الرئيس إلهام علييف: كمبوديا وتايلاند.
الرئيس دونالد ترامب: نعم، لقد قمنا بأعمال عظيمة. كنتما ستقومان بنفس الأعمال. نزاعكم هو أيضاً مسألة خطيرة وكم استمرت المعارك 33 أم 35 عاماً؟
الرئيس إلهام علييف: نعم، بدأ النزاع عام 1988. لكن المرحلة النشطة للمواجهة العسكرية بدأت في 1991-1992.
الرئيس دونالد ترامب: لكن النزاع لم يكن يُحل.
الرئيس إلهام علييف: لا. توقفت الحرب عام 1994 وبدأت فترة من المفاوضات التي لا نهاية لها والتي كانت مجردة من الجوهر.
الرئيس دونالد ترامب: هذه مسألة خطيرة جداً.
الرئيس إلهام علييف: بالطبع، لقد حققتم معجزة.
الرئيس دونالد ترامب: لكن الصحافة لا تريد أن تسمع هذا أبداً.
الرئيس إلهام علييف: الصحافة الأذربيجانية ستسلط الضوء على ذلك.
الرئيس دونالد ترامب: أنت زعيم عظيم.
الرئيس إلهام علييف: الزعيم العظيم يجلس بجانبي.
الرئيس دونالد ترامب: لدي هدية لك. اسمحوا لي أن أقدمها. أعتقد أنها ستعجبكم.
الرئيس إلهام علييف: لدي 9 أحفاد، إذا سمحتم لي، كنت سآخذها كلها.
الرئيس دونالد ترامب: لديك 9 أحفاد؟ أعطوني عملة إضافية. أنتم مفاوض بارع. هذه العملات تعجب الجميع. إنها أجمل عملة في العالم. وربما أغلى عملة في العالم. أيها الوفد، اقتربوا ودعوهم يلتقطون صوركم.
وفي الختام قال الرئيس دونالد ترامب الذي قدم مفتاح البيت الأبيض الرمزي للرئيس إلهام علييف: لدي هدية أخرى لكم وهذا هو مفتاح البيت الأبيض الرمزي وأنا أقدم هذا في حالات نادرة.
