وثيقة مذكرة تفاهم بين حكومتي جمهورية أذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تشكيل فريق عمل استراتيجي بهدف إعداد ميثاق الشراكة الاستراتيجية بين أذربيجان والولايات المتحدة
باكو، 30 أغسطس، أذرتاج
وقّع رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف ورئيس الولايات المتحدة الأمريكية دونالد ترامب في واشنطن في 8 أغسطس على مذكرة تفاهم بين حكومتي جمهورية أذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تشكيل فريق عمل استراتيجي بهدف إعداد ميثاق الشراكة الاستراتيجية بين جمهورية أذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية.
ونشرت وزارة الخارجية الأمريكية اليوم الوثائق الختامية للاجتماعات التي عقدت بين الرئيس ترامب والرئيس الأذربيجاني إلهام علييف ورئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان ومن ضمنها وثيقة مذكرة التفاهم المشار إليها أعلاه فتقدم وكالة أذرتاج الوثيقة:
مذكرة تفاهم
بين حكومتي جمهورية أذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تشكيل فريق عمل استراتيجي بهدف إعداد ميثاق الشراكة الاستراتيجية بين جمهورية أذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية
توصلت حكومة جمهورية أذربيجان وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية (المشاركان من الآن فصاعدا) إلى ما يلي من الاتفاقات:
1- الغرض
غرض مذكرة التفاهم هذه (المذكرة من الآن فصاعدا) إنشاء فريق عمل استراتيجي من اجل وضع ميثاق شراكة استراتيجية موجه إلى تعزيز العلاقات الاستراتيجية بين المشاركين خلال مدة أقصاها ستة أشهر.
وينوي المشاركان لتوجيه الاهتمام في فريق العمل الاستراتيجي إلى مجالات ثلاثة تالية:
- الروابط الإقليمية بما فيها الطاقة والتجارة والترانزيت،
- الاستثمارات الاقتصادية بما فيها الذكاء الاصطناعي والبنية التحتية الرقمية،
- التعاون في مجال الأمن بما فيه بيع المنتجات الدفاعية ومكافحة الإرهاب.
2- مجالات التعاون
ينوي المشاركان للتعاون في عدد من المجالات بما فيها ما يلي بدون التقيد به:
- توسيع الاستثمارات في مجال الطاقة والبنية التحتية في الروابط الإقليمية،
- إقامة تعاون أقوى في مجال الدفاع ومكافحة الإرهاب،
- تطوير التعاون الاقتصادي والتجاري الإقليمي،
- تطوير الشراكات في الذكاء الاصطناعي والاستثمارات في مجال البنية التحتية الرقمية.
3- الأحكام العامة
1- المدة: تدخل المذكرة حيز التنفيذ منذ يوم توقيع المشاركين عليها ويمتد سريان مفعولها خلال عام واحد ومن الممكن تمديد سريان مفعول المذكرة برضا المشاركين الكتابية المتبادلة. كما يمكن لكل واحد من المشاركين أن يوقف مشاركته في المذكرة في أي وقت كان بشرط أن يرسل مشارك عبر قنوات دبلوماسية يوقف مشاركته إلى مشارك ثان إشعارا كتابيا قبل ستين يوما من قرار الوقف.
2- مدة استمرار المشاريع: في حال عدم اتخاذ المشاركين قرارا آخر فإن إنهاء هذه المذكرة لا يؤثر على المشاريع والفعاليات التي تم عقدها وغير المكتملة ضمن هذه المذكرة بين المشاركين الاثنين.
3- التغيرات: يمكن للمشاركين أن يغيرا هذه المذكرة بقرار كتابي متبادل.
4- تأثير المذكرة:
لا تضع هذه المذكرة أية حقوق أو التزامات بموجب القانون الدولي أو القانون المحلي ويقرّ المشاركان بشكل خاص بأن هذه المذكرة لا تحمل التزامات مالية ويعتزم المشاركان الحفاظ على مهامهم وتفويضاتهم الفريدة والمنفصلة ومسؤولياتهم ومساءلتهم ولا يُقصد من التعاون بين المشاركين في إطار هذه المذكرة أن يفسر على أنه شراكة أو أي كيان قانوني أو مؤسسة أخرى ومن المتوقع أن يتحمل كل مشارك جميع النفقات التي يتكبدها فيما يتعلق بهذه المذكرة بنفسه ويعتزم المشاركان على تنفيذ هذه المذكرة دون المساس بالاتفاقيات التي أبرمها المشاركان قبل أو بعد توقيع هذه المذكرة ولا يُقصد من أي شيء في هذه المذكرة أن يفسر على أنه علاقة عمل حصرية.
5- تم التوقيع عليها في مدينة واشنطن ييوم 8 أغسطس عام 2025مـ في نسختين أصليتين باللغة الإنجليزية.
باسم
حكومة جمهورية أذربيجان
باسم
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
