ندوة في القاهرة حول الاستشراق الأذربيجاني ضمن معرض الكتاب الدولي
باكو، 2 فبراير، أذرتاج
نظمت سفارة أذربيجان لدى مصر ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السابعة والخمسين ندوة تحت عنوان "الأدب المصري في مرآة الاستشراق الأذربيجاني".
وشهدت الندوة التي أقيمت في قاعة "ضيف الشرف" مناقشة الترجمة العربية لكتاب "الأدب المسرحي عند أحمد شوقي" للباحثة الأذربيجانية نكار باكوخانوفا وشارك في الفعالية دبلوماسيون من السفارة الأذربيجانية وأساتذة من جامعة القاهرة وممثلو الجالية الأذربيجانية وخبراء في الشؤون العربية.
واستعرض المتحدثون تاريخ مدرسة الاستشراق الأذربيجانية، مشيدين بالإرث العلمي الذي تركه علماء بارزون مثل علي أصغر محمدوف وواسم محمد علييف وعائدة إيمانقولوييفا رغم القيود الأيديولوجية في العهد السوفيتي.
وأكد المشاركون أن الكتاب لا يقتصر على تحليل إبداع أمير الشعراء فحسب، بل ويمثل رؤية العلم الأذربيجاني لأدب المهجر العربي.
واختتمت الندوة بالتأكيد على الدور المحوري لمدرسة الاستشراق الأذربيجانية في تعزيز العلاقات الثقافية في منطقة القوقاز وجرى توزيع نسخ من الكتاب المترجم على الحضور.
