جرى في السابع عشر من أكتوبر/تشرين الأول بمقر وكالة "أذرتاج" لقاء مع الأستاذ الدكتور طارق شلبي رئيس قسم اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب -جامعة عين شمس والأستاذ الدكتور إسلام الشرقاوي أستاذ اللغة العربية بالكلية نفسها، وذلك من أجل التعرف على أنشطة وكالة "أذرتاج".

وتم خلال اللقاء الحديث عن العلاقات بين أذربيجان ومصر الممتدة إلى قديم الزمان، وعن إسهامات أرباب السياسة ورجال العلم والثقافة من أبناء الشعبين من أجل تطوير هذه العلاقات وتوطيدها.

وقد قدم السيد اصلان اصلانوف المدير العام لوكالة "أذرتاج" معلومات تفصيلية للضيوف حول تاريخ الوكالة والإنجازات التي حققتها خلال السنوات الأخيرة وعلاقاتها الدولية ودور الوكالة في تغطية الأنشطة المختلفة لأذربيجان. كما تطرق اصلانوف إلى العلاقات الموجودة بين وكالتي أذرتاج والشرق الأوسط المصرية.

وذكر أصلان أصلانوف الخدمات الجليلة التي قام بها الزعيم القومي للشعب الأذربيجاني حيدر علييف في بناء العلاقات بين الشعبين وتطويرها مضيفا إلى أن التعاون شهد توسعا كبيرا بفضل جهود الرئيس إلهام علييف والسيدة الأولى لأذربيجان مهربان علييفا.

ويقوم الأدب بدور خاص في تعزيز العلاقات بين البلدان والشعوب وأواصر الصداقة بينها. وينبغي لنا أن نتعرف على بعضنا البعض ونكون على دراية تامة بالتراث الأدبي. ومن هذا المنطلق أشار المدير العام إلى أنه ظهرت مدرسة قوية في أذربيجان في مجال دراسة الأدب العربي وإبداعات الشعراء والكتاب العرب مؤكدا على الإسهامات الكبيرة التي قامت بها المستشرقة الأذربيجانية العالمة الأستاذة الدكتورة / عايدة إيمان قولييفا في هذا المجال، مما جعل مستشرقون بارزون بكل من أذربيجان ودول الاتحاد السوفيتي السابق يشيدون بالمناهج الأدبية الجديدة التي طبقتها العالمة الأستاذة الدكتورة عايدة إيمان قولييفا في الأدب العربي وخاصة في أدب المهجر.

وكما تناول أصلانوف أثناء حديثه المهام المتماثلة للأدب والإعلام مؤكدا أنه يقع على عاتق الإعلام مهمة تطوير الحوار بين الثقافات وتعميقها مثله في ذلك مثل الأدب؛ حيث أن الأعمال الأدبية تتوغل داخل الإنسان وتتخلل كيانه مكونة سلوكه وأفكاره. أما الإعلام فبدوره ينقل تلك الأفكار إلى المجتمع من جديد، ويكون بذلك جسرا بين الشعوب.

ومن جانبه شارك الأستاذ الدكتور طارق شلبي أفكار أصلانوف وذكر أن هذه هي الزيارة الثالثة له إلى أذربيجان لافتا إلى أنه لمس تطورا كبيرا خلالها في أذربيجان. وأكد العالم المصري أن هناك أوجه تشابه كثيرة ومشتركة تجمع بين الشعبين المصري والأذربيجاني مشيدا بدور "أذرتاج" في توصيل حقائق أذربيجان وإعطاء معلومات حول نزاع قراباغ الجبلية ومذبحة خوجالي إلى المجتمع المصري والمجتمعات العربية الأخرى التي يتجاوز عدد سكانها 400 مليون نسمة. وقال الاستاذ الدكتور طارق شلبي أن حوالي 100 طالب مصري يدرسون اللغة الأذربيجانية في جامعة عين شمس.

وذكر الأستاذ الدكتور طارق شلبي أن الهدف من زيارته الحالية إلى باكو هو المشاركة في المؤتمر الدولي المكرس للذكرى الـ75 لميلاد المستشرقة الأذربيجانية العالمة الأستاذة الدكتورة / عايدة إمان قولييفا ووصف مؤلفات العالمة بأنها مصدر مهم ومثالي للباحثين في مجال الثقافة العربية وآدابها.

وقال العالم المصري إنه يتابع أخبار "أذرتاج" بشكل منتظم معربا عن سعادته البالغة بأن أحد طلابه يعمل حاليا في وكالة "أذرتاج". وطرح الأستاذ الدكتور طارق شلبي فكرة تنظيم دورات لدى جامعة عين شمس لمحرري القسم العربي بالوكالة.

وقد حضر اللقاء الدكتور/ أحمد سامي العايدي الملحق الثقافي بالسفارة المصرية ومدير المركز الثقافي المصري بأذربيجان.

وعقب اللقاء أقام الضيوف بعقد حلقة نقاشية مع العامليين بوكالة أذرتاج.