Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

POLÍTICA

Galicia Digiital: “Desplazamiento forzoso interno en la República de Azerbaiyán”

Bakú, 24 de abril, AZERTAC

El portal electrónico español “Galicia Digital” publicó un extenso artículo en español sobre la agresión militar de Armenia contra Azerbaiyán, la deportación de cientos de miles de nuestros compatriotas como consecuencia de la política de limpieza étnica contra la población azerbaiyana, el vandalismo de nuestros monumentos históricos y religiosos.

El artículo dice que otra provocación militar de Armenia en 2020 puso en peligro la vida de cientos de miles de civiles en Azerbaiyán.

AZERTAC presenta el artículo:

“La liberación de Nagorno Karabaj y siete regiones adyacentes de Azerbaiyán de la ocupación de Armenia, en 2020, facilita la solución a una de las situaciones de desplazamiento interno a gran escala y de largo plazo del mundo. El desplazamiento forzado en Azerbaiyán es la consecuencia de la agresión militar y de la limpieza étnica perpetradas por Armenia en los territorios de Azerbaiyán, a principios de los años noventa del siglo XX. Como resultado del conflicto, más de un millón de azerbaiyanos fueron forzosamente desplazados de sus tierras autóctonas, entre ellos cientos de miles de refugiados azerbaiyanos y ciudadanos azerbaiyanos, a quienes posteriormente se les concedió la ciudadanía azerbaiyana.

Todas las personas forzosamente desplazadas fueron asentadas temporalmente en Azerbaiyán en más de 1600 asentamientos densamente poblados en 12 campamentos de tiendas de campaña, aldeas formadas por vagones de ferrocarril, edificios a medio construir, instalaciones públicas, etc.

El último intento de agresión de Armenia, perpetrado el año pasado, volvió a afectar gravemente la vida de cientos de miles de personas en Azerbaiyán. Ochenta y cuatro mil personas se vieron obligadas a abandonar temporalmente sus lugares de residencia habitual, entre ellas los desplazados internos que volvieron a sufrir la tragedia del desplazamiento forzoso. Aunque la mayoría de estas personas han regresado a sus hogares como consecuencia de la respuesta rápida y eficaz del Gobierno a su reciente desplazamiento, 85 familias desplazadas en la región de Tartár de Azerbaiyán que sufrieron el horror del bombardeo deliberado de artillería contra bienes civiles todavía se encuentran en refugios.

La situación de las personas desplazadas en Azerbaiyán se distingue por varias razones. La primera es que, en un país de poco más de 10 millones de ciudadanos (7 millones durante el desplazamiento), acoge una de las poblaciones desplazadas per cápita más grandes del mundo. Además, a diferencia de muchas situaciones de desplazamiento interno, en Azerbaiyán, las personas desplazadas disfrutan de los mismos derechos que los demás ciudadanos y no sufren discriminación.

La otra distinción importante es que el Gobierno de Azerbaiyán, desde que experimentó a principios de la década del 2000 un crecimiento económico sustancial, ha asumido la plena responsabilidad de mejorar las condiciones de vida de los desplazados internos, fomentando la participación de las organizaciones internacionales. Azerbaiyán es uno de los países prodigiosos del mundo que ha seguido una política económica prudente y ha pasado de ser un receptor de ayuda humanitaria a un país donante.

Desde 1998, el Gobierno de Azerbaiyán viene implementando la estrategia para mejorar las condiciones de vida de los desplazados forzosos, brindándoles asistencia y ayudas sociales, construyendo más de un centenar de barrios residenciales nuevos y modernos para su asentamiento temporal. Las autoridades azerbaiyanas lograron avances significativos en la mejora de las condiciones de vida de los desplazados forzosos, al proporcionarles viviendas temporales en los asentamientos recién establecidos a 315.000 alojados en los campamentos de tiendas y aldeas de camionetas de carga, que vivían en condiciones extremas, en los que sin perjuicio de su derecho a participar en actividades voluntarias, con retorno seguro y digno, buscado durante más de 25 años a través de negociaciones diplomáticas para la resolución pacífica del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.

El derecho al retorno incondicional y seguro de la población desplazada azerbaiyana fue confirmado en decenas de resoluciones y decisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad, la OCI, la PACE, la OSCE, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, etc. Los expertos de renombre internacional valoraron altamente las medidas avanzadas tomadas por Azerbaiyán para ayudar eficazmente a la población desplazada y establecer una de las prácticas ejemplares en este campo. En el 2014, el Ponente Especial de la ONU sobre los derechos humanos de los desplazados internos valoró positivamente las medidas tomadas por el Gobierno de Azerbaiyán por su interés en el tema del desplazamiento interno y por seguir asumiendo la responsabilidad principal de la protección y asistencia de los desplazados internos por el conflicto armado e indicó que «uno de los principales obstáculos en la búsqueda de soluciones duraderas para los desplazados internos en Azerbaiyán sigue siendo la ausencia de una solución política al conflicto no resuelto en la región de Nagorno Karabaj de la República de Azerbaiyán y sus alrededores».

En particular, solicitó a la comunidad internacional y a todas las partes interesadas que trabajan para lograr una pacífica solución del conflicto, apoyo con el objetivo de restaurar plenamente los derechos humanos de los desplazados internos en Azerbaiyán, teniendo en cuenta, su derecho al retorno voluntario en condiciones de seguridad y dignidad.

Las principales prioridades del Gobierno de Azerbaiyán, tras la liberación de sus tierras, en 2020, ocupadas durante tres décadas, son desminar sus territorios liberados y limpiar de otros artefactos explosivos sin detonar, restaurar las ciudades y otros asentamientos totalmente destruidos durante el conflicto; crear las condiciones necesarias para el retorno voluntario, seguro y digno de los desplazados internos a sus tierras de origen. Lamentablemente, este proceso todavía se ve obstaculizado por la negativa de Armenia a presentar a la parte azerbaiyana los mapas de áreas minadas (formularios) en los territorios recientemente liberados. Se trata de una necesidad absoluta para poder salvar vidas humanas y acelerar la rehabilitación y la reconstrucción en el periodo post conflicto. En el período posterior a la firma de la Declaración trilateral sobre la cesión de las operaciones militares entre Armenia y Azerbaiyán, en noviembre de 2020, más de cien ciudadanos azerbaiyanos fueron víctimas de explosiones de minas, entre ellos desplazados internos que no se resistieron a visitar sus tierras liberadas después de tres décadas de forzada separación y anhelo pese a las advertencias sobre la peligrosa situación de riesgo de minas en estos territorios. Por consiguiente, desde el comienzo del conflicto miles de personas en Azerbaiyán murieron y resultaron gravemente heridas como consecuencia de las explosiones de minas.

Debido a la postura obstinada de Armenia sobre el desminado -el imperativo para la reconstrucción de las tierras totalmente devastadas por la ocupación ilegal de 30 años- el Gobierno de Azerbaiyán está a la espera de que la comunidad internacional inste a Armenia para que coopere en la eliminación de las consecuencias humanitarias - fruto de sus actividades ilegales en los territorios anteriormente ocupados de Azerbaiyán. Con el fin de brindar a los desplazados internos la posibilidad de un regreso seguro y digno, nuestro país ya ha comenzado los trabajos de desminado y reconstrucción en el área. Teniendo en cuenta la enorme escala del Gran Retorno a las tierras liberadas, actualmente este proceso se realiza a través de varios proyectos piloto. Se implementó el proyecto experimental «El primer paso» consistente en recopilar información para el regreso e integración en 10 aldeas de la región de Agdám.

El objetivo del proyecto es examinar el mecanismo eficaz para el retorno y la reintegración en las tierras liberadas, lograr los resultados necesarios y utilizar este proyecto piloto como modelo paulatino, de conformidad con los Principios Rectores de la ONU de los Desplazamientos Internos, convenciones fundamentales de Derechos Humanos y las mejores prácticas aplicables con la participación de la población interesada. Actualmente, se están realizando encuestas para calcular el número de personas dispuestas a regresar a sus hogares.

Asimismo, se aplicará la exitosa experiencia de rehabilitación y regreso a la aldea de Jojug Marjanlí, protegida de los deliberados ataques militares de Armenia tras la liberación de las alturas estratégicas, en abril de 2016. Jojug Marjanlí fue un proyecto de retorno implementado por primera vez en Azerbaiyán, que facilitó el entorno propicio al regreso de 150 familias a sus tierras de origen después de pasar 23 años.

La guerra por la liberación de la tierra autóctona azerbaiyana que sufrió tres décadas de ocupación ha terminado. El pueblo de Azerbaiyán desea la paz y la prosperidad duradera en la región. Recomienda que se deben tomar todas las medidas humanitarias necesarias para aliviar el sufrimiento humano causado durante 30 años de conflicto; las personas afectadas por la guerra deben comenzar a vivir decentemente. El pueblo de Azerbaiyán espera que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de su país para una paz sostenible y un futuro próspero en la región”.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

El Presidente Ilham Aliyev asistió a la inauguración de un nuevo parque cerca de la estación de metro Ganjlik en Bakú

Los parataekwondistas azerbaiyanos participarán en un torneo internacional

El Instituto de Arte y Cultura de Uzbekistán presentará producciones basadas en obras de clásicos azerbaiyanos

Cooperación entre Bank Respublika y la Escuela Superior de Petróleo de Bakú

La venta en línea de productos azerbaiyanos en Turkmenistán

Famoso experto británico visita el Museo Nacional de Arte de Azerbaiyán

El Jefe de la Administración Presidencial de Azerbaiyán presenta al nuevo Ministro de Finanzas

En Astaná tuvo lugar la presentación del libro «Historia inscrita en piedra»

Secretario Ejecutivo de la CMNUCC: “La aplicación de la hoja de ruta de Bakú-Belén permitiría a todos los países empezar a desarrollar todo su potencial”

Se lanzan líneas regulares de autobús Mingachevir - Joyalí - Khankendi – Shusha

Rusia, Azerbaiyán e Irán aspiran a desarrollar el tramo occidental del corredor Norte-Sur

Otra asistencia humanitaria consistente en equipos eléctricos ha sido enviada desde Azerbaiyán a Ucrania

EPF Environmental Coalition: Se está preparando un mapa digital de empresas de Armenia que son peligrosas para el medio ambiente

Se celebran las primeras consultas consulares entre Azerbaiyán y Eslovaquia

El Ministerio de Exteriores ruso confirma que Moscú ha recibido una notificación sobre el cese del funcionamiento de la Casa Rusa en Bakú

Presidente Erdogan: “En mi nombre y en el de todo el pueblo turco, expreso especial gratitud a mi hermano Ilham Aliyev”

Se celebra una reunión de la Comisión de Lucha contra la Corrupción

Continúa el juicio contra personas de origen armenio acusadas de crímenes contra el pueblo azerbaiyano

Ministro: “Se espera que unos 1.500 estudiantes empiecen a estudiar en la Universidad de Karabaj en el curso 2025/2026”

Se firma un memorando entre la UNEC y la empresa AWE Consulting

Se realiza un proyecto fotográfico sobre el tema del patrimonio cultural y los monumentos históricos y culturales de Karabaj y Zangezur Oriental

El Dorado se ha convertido en el aeropuerto más transitado de América Latina

Ministerio de Asuntos Exteriores: “A la parte rusa se envió una nota sobre el cese de las actividades de la "Casa Rusa" en Azerbaiyán”

Se discuten las posibilidades de cooperación entre SOCAR y la compañía petrolera de EAU

SOCAR discutió las oportunidades de ampliar los lazos con las empresas eslovenas

Türkiye conmemora las víctimas de los terremotos que sacudieron el sureste del país hace dos años

Aghdam se convertirá pronto en uno de los destinos turísticos más atractivos de la región

Se discuten las posibilidades de cooperación entre SOCAR y las empresas de Tartaristán

Finaliza la construcción del Hospital Central de Distrito de Shusha

Los luchadores azerbaiyanos comenzaron el torneo de clasificación con 5 medallas

Están en marcha las obras de construcción en más de 15 empresas de los Parques Industriales de los territorios liberados

Irakli Kobakhidze: “La Embajada de EE.UU., USAID, NED y otras instituciones actuaron de manera coordinada contra nosotros”

Empleados de instituciones públicas y privadas en Aghdam, Joyalí, Khankendi y Aghdara son informados sobre el peligro de las minas

Defensora del Pueblo: "Armenia debe proporcionar datos precisos sobre los lugares de enterramiento de las víctimas"

Intercambio de experiencias sobre el sistema judicial de Azerbaiyán en Kenia

La empresa china BYD iniciará la producción de autobuses eléctricos en Azerbaiyán

En Shusha se abre una gasolinera con la marca SOCAR

Azerbaiyán vuelve a prestar la asistencia humanitaria a Ucrania

El Viceministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán visita Somalia

Azerbaiyán estuvo representado en la 12ª Exposición Internacional de Agricultura en Doha

El petróleo azerbaiyano ha subido de precio

Delegaciones de Türkiye y Eslovaquia visitan el centro de Servicio ASAN

La próxima edición de la revista İRS se ha publicado en Albania

Los judocas azerbaiyanos se preparan en París para el Grand Slam de Bakú

Se cancela la obligación de visado mutuo para titulares de pasaportes diplomáticos entre Arabia Saudí y Azerbaiyán

Presentación del libro "El irredentismo nacionalista armenio y las guerras de Karabaj"

El presidente Ilham Aliyev firma una orden sobre la indexación de las pensiones laborales

Los dirigentes de las Agencias Nacionales Antidopaje de Azerbaiyán y Alemania debaten sobre la colaboración

Se presentan los resultados de la COP29 en la 8ª Reunión de Coordinación del Grupo Climático de Socios para el Desarrollo

El Presidente Ilham Aliyev envió una carta de condolencias al Presidente Recep Tayyip Erdogan

El Representante Permanente de Azerbaiyán ante la ONU presenta sus credenciales al Secretario General

El potencial turístico de Azerbaiyán se muestra en una exposición internacional en Türkiye

Michael Doran: “Donald Trump e Elon Musk parecen estar de acuerdo con Azerbaiyán sobre USAID”

Un azerbaiyano, residente en Alemania, solicitó al Senado de EE.UU. una investigación más detallada

Se discuten las esferas de cooperación entre Azerbaiyán y Mongolia

Expertos de la CEI estudian el borrador del Reglamento del Foro de Voluntarios de la CEI

Se han encontrado huellas de penetración de objetos extraños en la estructura del avión de AZAL

Presentan pruebas de daños en los sistemas hidráulicos del avión de AZAL antes de la colisión con el suelo

Informe del Ministerio de Transportes de Kazajistán: los procedimientos previos al vuelo de AZAL se cumplieron en su totalidad

El Presidente Ilham Aliyev felicita a su homólogo de Sri Lanka por la fiesta nacional

Azerbaiyán y Hungría discutieron posible cooperación en el ámbito del deporte

Se discute la cooperación energética entre Azerbaiyán y Tartaristán

Mbappé fuera del choque contra el Leganés

PepsiCo prevé un débil beneficio anual por la caída de la demanda de aperitivos y refrescos en EEUU

Kazajistán presentó un informe preliminar sobre la investigación del accidente del avión Azal cerca de Aktau

En la Biblioteca Nacional se presenta la exposición «Artista del Pueblo Polad Bulbuloglu»

El parataekwondista azerbaiyano fue elegido el mejor del año

Se celebró una reunión de la Comisión Electoral Central

Cumpleaños del científico azerbaiyano de fama mundial Lotfi Zadeh

Los Ministros de Azerbaiyán, Rusia e Irán discutirán la construcción de la línea ferroviaria Resht-Astara

La construcción del complejo ferroviario y de la estación de autobuses de Aghdam finalizará este año

Los profesionales de la logística y el transporte de toda la región euroasiática se reunirán en Bakú

En Kazajistán se presentará un informe preliminar de la investigación sobre el accidente del avión de AZAL

El Presidente de Azerbaiyán se familiarizó con las condiciones creadas en el Liceo Deportivo "Vatan" tras su reconstrucción

Experto georgiano: “USAID es un pantano de corrupción y hogar de extremismo”

Se celebra en Amán la reunión regional preparatoria de la Conferencia Mundial de Bakú

El primer niño nacido en Joyalí después de la liberación de la ocupación

Ministerio del Interior de Azerbaiyán: Pescadores iraníes fueron detenidos por contrabando de drogas por mar

Azerbaiyán está representado en la primera reunión del Comité de Alto Nivel de la OCE sobre Reformas

Una estudiante de BHOS elegida representante de los estudiantes azerbaiyanos de Microsoft

Se celebrará el 140º aniversario de Uzeyir Hajibeyli ORDEN

La Noche de Campeones de la IBA en Bakú clasificada entre las mejores competiciones del año

En Pakistán se presentan las oportunidades turísticas de Azerbaiyán

Los tenistas azerbaiyanos terminaron el torneo de Doha con tres medallas

Azerbaiyán debate con los Emiratos Árabes Unidos inversiones en sectores prioritarios

Los Ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Letonia debaten cuestiones de seguridad regional

La Federación Internacional de Judo premia al campeón olímpico Hidayat Heydarov y al entrenador Richard Troutman

La jugadora de bádminton azerbaiyana gana la medalla de plata en un torneo internacional

Se crea un grupo de trabajo sobre las relaciones interparlamentarias Azerbaiyán - Sultanato de Omán

Suspendidos todos los vuelos en la ruta Bakú-Astracán

Azerbaiyán y Gambia suprimen la obligación de visado para los titulares de pasaportes diplomáticos

Los ingresos de Azercosmos por exportación de servicios en 2024 supusieron el 73% de los ingresos totales

Experto ruso: “Los dos primeros años de la misión de la UE en Armenia demuestran que actúa para desestabilizar la región”

En el pabellón “Azerbaiyán”, en la Exposición de los logros de la economía nacional, se ha lanzado un nuevo proyecto: “Punto de vista”

“Murovdag” se convierte en el primer barco de carga azerbaiyano en cruzar el Estrecho de Magallanes

Funcionarios uzbekos estudian la experiencia de Azerbaiyán en la esfera de "ASAN xidmət"

Christopher Chope: "Me alegraría volver a ver a la delegación de Azerbaiyán en la PACE"

Se abordan temas de cooperación entre los centros de investigación de Azerbaiyán e Irán

El presidente iraní Masoud Pezeshkian recibe invitación para visitar Azerbaiyán

La Vicepresidenta Primera compartió una publicación con motivo del Día de la Juventud de Azerbaiyán