Shusha, 28 de mayo, AZERTAC

El 28 de mayo, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, inspeccionó las obras de restauración de viviendas e infraestructura en la aldea de Boyuk Galaderesi, en el distrito de Shusha, y se reunió con los residentes que habían regresado a la aldea.

Aydin Karimov, representante especial del presidente de la República de Azerbaiyán en el distrito de Shusha, informó al jefe de Estado sobre la restauración de las viviendas y el desarrollo de la infraestructura de la aldea.

Boyuk Galaderesi se encuentra dentro del distrito administrativo territorial de Galaderesi, en el distrito de Shusha.

La aldea fue ocupada por las fuerzas armadas armenias en 1992. Boyuk Galaderesi fue liberada de la ocupación en 2023 durante las operaciones antiterroristas llevadas a cabo por las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán.

Se informó que se han implementado varios proyectos en la aldea para crear las condiciones de vida necesarias y abordar los problemas sociales. Se instaló un transformador, se tendieron nuevas líneas eléctricas y se restauraron las existentes. Las viviendas individuales que se habitarán durante la fase inicial se equiparon con medidores. Además, se instaló una nueva tubería de gas en la aldea y se inició la instalación de medidores. También se realizaron trabajos para proporcionar agua potable a los residentes, incluyendo la instalación de redes de distribución y medidores. La instalación de las líneas de comunicación en la aldea está en curso. Asimismo, se mejoraron las carreteras internas de la aldea. Además, se construyó un parque para el esparcimiento de los residentes y se estableció una plaza de banderas en Boyuk Galaderesi.

Hay un total de 50 viviendas individuales en la aldea. De estas, 13 son inhabitables, mientras que 37 son parcialmente habitables.

Durante la primera fase, ya se restauraron 17 viviendas. Se planea la restauración de 20 viviendas más para la próxima fase.

Inicialmente, 64 personas, pertenecientes a 14 familias, regresaron a la aldea.

x x x

Posteriormente, el jefe de Estado se reunió con los residentes que habían regresado a la aldea de Boyuk Galaderesi.

x x x

El jefe de Estado visitó la vivienda del residente de la aldea, Akif Gahramanov.

x x x

Posteriormente, el jefe de Estado se reunió con los residentes que regresaron a la aldea de Boyuk Galaderesi.

Presidente Ilham Aliyev: Ante todo, los felicito por las festividades: tanto por el Eid al-Adha como por el Día de la Independencia. Están celebrando el Día de la Independencia y el Eid al-Adha en su tierra natal de Garabaj. Es una gran felicidad. Los felicito sinceramente con motivo de estas celebraciones.

Regresar a la patria natal después de una larga separación es una gran felicidad.

Residente mujer: Es un honor para nosotros, un honor.

Presidente Ilham Aliyev: Sí. Aquí se han creado buenas condiciones para ustedes. Casi la mayoría de las casas estaban destruidas. Diecisiete ya están listas, veinte estarán terminadas en la segunda fase y posteriormente se construirán más viviendas. También se están realizando trabajos en los alrededores: Kichik Galaderesi, Turshsu y Saribaba. Lachin está cerca y Shusha también. Se está construyendo una nueva carretera y el viaje será mucho más cómodo. Probablemente hayan visto que estamos ampliando la carretera Shusha-Lachin y que también se están construyendo túneles. Todo se hace para que la gente pueda vivir cómodamente aquí, en la tierra de su patria natal.

La independencia es una gran bendición, un gran logro. Pero la verdadera independencia existe solo cuando un país es capaz de llevar a cabo una política independiente. Miren, Azerbaiyán es uno de esos países. Hoy en el mundo existen cerca de 200 países independientes, pero no puede decirse que todos ellos sean verdaderamente independientes. Nosotros somos un Estado independiente en el verdadero sentido de la palabra, porque determinamos nuestro propio destino, llevamos adelante nuestra política sin influencias externas y actuamos en interés de nuestro pueblo y de nuestro Estado sobre la base de la defensa de los intereses nacionales. Por esta razón hemos alcanzado un gran prestigio en el mundo. Aunque nuestras tierras estuvieron bajo ocupación armenia durante muchos años, incluso entonces, al seguir una política independiente, ganamos un gran respeto a nivel internacional. Por supuesto, la Segunda Guerra de Garabaj y, tres años después, la operación antiterrorista —nuestra gloriosa Victoria— han elevado aún más el prestigio de nuestro país y de nuestro pueblo en el mundo.

Cuando se alcanzó la independencia en octubre de 1991, quienes estaban entonces en el poder no pudieron proteger nuestra integridad territorial. Aquellos que luchaban por el poder prácticamente habían vendido Shusha, Lachin y esta hermosa aldea a Armenia. En aquel tiempo se desarrollaba una lucha por el poder. El gobierno de entonces quería mantenerse en el poder, mientras que las fuerzas del Frente Popular-Musavat intentaban llegar al poder por cualquier medio. Como resultado de provocaciones, esta hermosa región fue entregada a Armenia, lo que llevó nuevamente a Azerbaiyán a enfrentar esta catástrofe. También recuerdan el período posterior: guerra civil y pérdida de nuestras tierras. Después de la ocupación de Shusha y Lachin, esta aldea también fue ocupada. Se estableció un vínculo geográfico entre Armenia y el antiguo Nagorno Garabaj y, lamentablemente, la ocupación continuó durante 30 años.

Nosotros fuimos fortaleciendo nuestro poder, acumulando fuerzas —en lo económico, en lo militar y en la arena internacional—. Cuando llegó el momento oportuno, actuamos, y lo hicimos de tal manera que nuestra gloriosa Victoria resonó en todo el mundo. Tanto 2020 como 2023 representan nuestra gloriosa Victoria, y siempre nos sentiremos orgullosos de ella. Hoy cada centímetro del territorio de Azerbaiyán está bajo nuestro control. La soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán han sido plenamente restauradas. La paz alcanzada fue en nuestros términos.

Esto demuestra una vez más que nuestra nación es una gran nación. A pesar del sufrimiento, no se doblegó; mantuvo su voluntad y vivió con la esperanza de que llegaría el día en que regresaríamos a estas tierras. Durante los últimos años, en mis numerosos encuentros con los antiguos desplazados internos desde 2003, tanto durante la ocupación como después de la Victoria, me he convencido aún más de cuán grande, digna e inquebrantable es nuestra gente. Ustedes fueron privados de su tierra natal durante 30 años, pero no perdieron la esperanza, no quebraron su voluntad y creyeron que este día llegaría, y ha llegado.

Residente hombre: Sí, creíamos en el “Puño de Hierro”.

Presidente Ilham Aliyev: Gracias al “Puño de Hierro”, a la unidad de nuestro pueblo, a la fuerza de nuestro Ejército y a la sangre y las vidas de nuestros mártires, hoy estamos aquí, y de ahora en adelante nadie podrá expulsarnos de aquí. Al contrario, nuestra fuerza crece y nuestras oportunidades se amplían cada día más. Somos la voz de autoridad en la región.

Llevamos ya cinco años restaurando estas tierras, ciudades y aldeas devastadas por los armenios. ¿Y cómo lo hacemos? No tiene comparación en el mundo. Solo un Estado fuerte puede realizar semejante volumen de trabajo en apenas cinco años. La base de este Estado fuerte es la unidad entre el pueblo y el gobierno.

En cuanto a ustedes, les deseo únicamente buena salud de ahora en adelante. Respiren este hermoso aire, beban esta hermosa agua y contemplen estos bellos paisajes para que sus corazones encuentren consuelo y sus almas alegría.

Residente hombre: Señor presidente, ellos nos miran desde allí y ahora se arrepienten, mientras que antes éramos nosotros quienes mirábamos. Ahora dicen que la culpa fue de ellos mismos. Antes vivían y todo era hermoso. Que Alá lo proteja.

Presidente Ilham Aliyev: Cuando me reuní con la gente de Lachin, cuando regresamos a los primeros antiguos desplazados internos a la ciudad de Lachin, estaba sentado de tal manera que este paisaje estaba justo frente a mis ojos. Les dije: saben, podemos verlos desde aquí. Compórtense.

Residente hombre: Que Alá lo proteja. Bienvenido. Muchas gracias.

Presidente Ilham Aliyev: Los felicito. Vengan, tomémonos una foto juntos aquí, en este hermoso paisaje.

Residente hombre: Muchas gracias.

Presidente Ilham Aliyev: Los felicito.

Residentes: Que Alá le conceda una larga vida.

Residente mujer: Lo felicito por el Eid al-Adha de hoy y por nuestro Día de la Independencia. Le digo “muchísimas gracias” por dedicar su valioso tiempo en esta hermosa tierra para reunirse hoy con estos ciudadanos. En nombre de estos residentes de Galaderesi, le digo “muchísimas gracias”. Quisiera que transmitiera nuestros saludos a la estimada Mehriban khanum. Muchas gracias por reunirse con nosotros en esta hermosa patria, en esta tierra. Que Alá conceda descanso eterno a las almas de nuestros mártires. Le deseo buena salud y larga vida. Muchas gracias.

Presidente Ilham Aliyev: Muchas gracias. Desde nuestra gloriosa Victoria, celebro esta hermosa festividad, el 28 de Mayo — Día de la Independencia, en las tierras liberadas, y esto ya se ha convertido en una tradición. Creo que es la elección más acertada. Este Día de la Independencia es muy querido para todos nosotros. Pero también es un hecho que la independencia alcanzada en 1918 duró solo dos años. Entonces no pudimos preservarla; nos fue arrebatada. Después de eso, durante 70 años no vivimos como un Estado independiente.

La independencia fue restaurada en 1991, pero seguía bajo amenaza. Como dije, la ocupación armenia, el caos interno, la confrontación, la guerra civil y la lucha por el poder estaban llevando prácticamente a nuestro país a la ruina. Si el líder nacional Heydar Aliyev no hubiera llegado al poder en aquel momento, es difícil decir cuál habría sido el destino de nuestro pueblo y de nuestro Estado. Azerbaiyán enfrentaba una gran catástrofe. En ese momento se detuvo la guerra, comenzó el desarrollo y se acumularon fuerzas. Durante mi mandato, deseamos cada día el día de la liberación y cada día lo acercamos más. Ustedes, las personas que vivieron en estos territorios, también saben muy bien cuán difícil es el terreno, tanto aquí como en Lachin, Kalbajar, Fuzuli y Jabrayil; había siete líneas de defensa y minas. Nuestros heroicos hijos, ofreciendo sus pechos y sacrificándose, rompieron esas líneas y en apenas 44 días obligamos a Armenia a firmar el acta de capitulación.

Nunca antes ni después ha existido una Victoria tan absoluta. Ahora todo está a la vista. Las guerras rodean nuestra periferia: tanto en el Norte como en el Sur y en otros lugares. Es decir, ¿habrá un fin para estas guerras? Nadie lo sabe. ¿En qué terminarán? Nadie lo sabe. ¿Quién es el vencedor de estas guerras? También es difícil decirlo; todos afirman: “Yo soy el vencedor”.

Residente hombre: Que Alá proteja a nuestro Estado y lo proteja a usted.

Presidente Ilham Aliyev: Pero nuestra Victoria fue una Victoria tan absoluta que no quedó ninguna duda. Nuestra bandera fue izada en Shusha y después en Khankendi, y el enemigo fue expulsado de nuestras tierras. El ejército armenio fue completamente destruido. Hoy vivimos cómodamente, como un pueblo victorioso y un Estado victorioso. Esto es motivo de gran orgullo.

La realización de semejantes trabajos de restauración y construcción en un período tan corto también se hace por la gente, para que puedan regresar rápidamente, vivir cómodamente y sentirse seguros aquí; construir y crear, criar a sus hijos, cuidar a los ancianos de la aldea y disfrutar de la vida. Ustedes merecen esto. Vivieron en sufrimiento durante 30 años; de ahora en adelante solo debe haber una vida feliz.

Residentes: Muchas gracias. Los felicito.

x x x

La reunión concluyó con la toma de fotografías conmemorativas.