Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

Maravilla de España- La Mezquita-Catedral de Córdoba

Bakú, 23 de diciembre, AZERTAC

La Mezquita-Catedral de Córdoba (Patrimonio de la Humanidad desde 1984) es el monumento más importante de todo el Occidente islámico y uno de los más asombrosos del mundo. En su historia se resume la evolución completa del estilo omeya en España, además de los estilos gótico, renacentista y barroco de la construcción cristiana.

El lugar que hoy ocupa Mezquita-Catedral parece haber estado, desde antiguo, dedicado al culto de diferentes divinidades. Bajo dominación visigoda se construyó en este mismo solar la basílica de San Vicente, sobre la que se edificó, tras el pago de parte del solar, la primitiva mezquita. Esta basílica, de planta rectangular fue compartida por los cristianos y musulmanes durante un tiempo. Cuando la población musulmana fue creciendo, la basílica fue adquirida totalmente por Abderraman I y destruida para la definitiva construcción de la primera Mezquita Alhama o principal de la ciudad. En la actualidad algunos elementos constructivos del edificio visigodo se encuentran integrados en el primer tramo de Abderraman I.

La gran Mezquita consta de dos zonas diferenciadas, el patio o sahn porticado, donde se levanta el alminar (bajo la torre renacentista), única intervención de Abd al- Rahman III, y la sala de oración o haram. El espacio interior se dispone sobre un concierto de columnas y arcadas bicolores de gran efecto cromático. Cinco son las zonas en las que se divide el recinto, correspondiendo cada una de ellas a las distintas ampliaciones llevadas a cabo.

La propiedad de la Mezquita siempre ha estado ligada al Estado. Así lo comprueban distintos documentos que datan del siglo XIII, y que colocan al Ayuntamiento de Córdoba como “la institución pública más cercana, con la protección y conservación de este edificio de propiedad estatal”.

La quibla -muro orientado hacia La Meca en la mayoría de los templos musulmanes- mira hacia el río Guadalquivir. Probablemente porque las mezquitas de Damasco, de donde era Abderramán I, tienen a la ciudad de Mahoma al sur. Probablemente porque la orografía de la zona, al estar la ciudad inclinada hacia el sur y hacia el río, impediría otra orientación.

La torre del campanario se construyó rodeando los restos de Abderramán III en el siglo X. La edificación se llevó a cabo alrededor de los restos del alminar, que aún se puede ver, donde el monarca se encontraba enterrado.

“La Columna Uña” es una de las leyendas más conocidas de la Mezquita. Es una columna de mármol con una cruz tallada por un cautivo cristiano. Lo mágico de la historia es que el cautivo la forjaría con la uña.

Después de la edificación original, hubo tres ampliaciones. De esta forma se alcanzaron 23.400 metros cuadrados de Mezquita con 1.300 columnas en su interior.

Después de la reconquista católica, comenzó a convertirse a la Mezquita en iglesia. Se llevaron a cabo distintas modificaciones en la estructura del templo para adaptarla a los recintos católicos. El monarca Carlos I diría al respecto una frase lapidaria: "Habéis destruido lo que era único en el mundo y habéis puesto en su lugar lo que se puede ver en todas partes”.

El famoso Patio de los Naranjos era inicialmente un pórtico abierto para permitir la oración de los fieles, impartir clase y celebrar juicios. No fue sino hasta el siglo XIII cuando se plantaron los naranjos. En la actualidad hay 98 árboles de esta especie.

Se cree que Luis de Góngora podría estar enterrado en la capilla de San Bartolomé y sería vecino para la eternidad de Garcilaso de la Vega y de Pablo Céspedes.

Cerca de la columna del cautivo de la uña, hay una columna protegida por una mampara. La gente solía rascar la columna con una moneda y se desprendía un fuerte olor a azufre. La leyenda urbana decía que el soporte habría sido tallado en lo más profundo del infierno. La realidad es que todo se debe a una reacción química.

Franco, omnipresente, pretendía llevar la Capilla Mayor, el Crucero y el Coro a otra iglesia para devolver la Mezquita a los árabes por su ayuda en la Guerra Civil. La UNESCO, a través de la “Resolución de Córdoba”, impidió el traslado.

Después de Hiroshima, un monje jesuita japonés pidió semillas de los naranjos del patio de la Mezquita. Con ellas, creó un jardín dedicado a la paz en memoria de las víctimas de la bomba atómica.

En una esquina de la Mezquita, junto a la calle Torrijos, hay una pequeña estrella. La gente suele pasar delante de ella y tocarla, esperando que le conceda un deseo.

En la Mezquita hubo un pasadizo elevado que conectaba el recinto con el alcázar Omeya. Se construyó para que el califa pudiera ir a rezar sin ser visto por el pueblo. Fue derribado en el siglo XVII y, en el suelo, se han trazado marcas para mostrar su precisa ubicación.

En una de las columnas estaría tallado el aleph y, en esta columna confluiría la energía del Universo. Aún nadie la ha encontrado.

La tradición dice que las mujeres solteras que quieran dejar de serlo deben beber agua de la fuente de Santa María, en el Patio de los Naranjos y del caño que está más próximo al olivo.

En la Mezquita solía haber una cadena grande de oro colgando del techo. La cadena daba vueltas sobre sí misma. Ahora mismo mide poco y no llega al suelo, como solía hacerlo. Se dice que los obispos que ahí residían la cortaban cada vez que tenían que pagar arreglos, hacer compras, etc.

Dentro de las muchas imágenes católicas, hay una misteriosa pintura con el rosto de Jesucristo. Dicen que, si se mira fijamente a los ojos, Jesús hará una seña que indica que se le puede pedir un deseo.

Hay una escultura de un buey junto al púlpito de la Capilla Mayor. Cuenta la leyenda que representa a un hermoso buey blanco que fue utilizado, en tiempos musulmanes, para acarrear las columnas traídas para la obra. Al descargar la última de estas, cayó muerto. El dueño pediría a los constructores que no se olvidaran de su labor y, en su honor, se construiría la famosa escultura.

Se cree que existe un túnel que comunica la ciudad palatina de Medina Azahara con la Mezquita. El túnel aún no ha sido descubierto. Existen sin embargo varios túneles, pero no están preparados para el paso de personas.

En el Patio de los Naranjos hay unas piedras cuadradas de jaspe azulado. Aunque se creía que era la entrada a algún pasaje secreto, el sitio donde encarcelaban a los cristianos o un cementerio, la realidad es que se trataba de un depósito de agua.Azertacespanol.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Se publica un análisis sobre dos enfoques distintos hacia Azerbaiyán en Europa

TASS escribe sobre los taxis en Bakú

Comienza la segunda etapa de la carrera ciclista internacional “Bakú-Khankendi”

Azerbaiyán estuvo representado en la Semana Europea

Joyas de la música nacional azerbaiyana serán protagonistas en el WUF13

 WUF13 Azerbaiyán: La siguiente parada del festival fue Khankendi

Presentan el programa del Centro de Negocios e Innovación del WUF13

Las ciudades inclusivas y un futuro sostenible, en el foco de un panel del festival WUF13 en Khankendi

Los voluntarios del WUF13 organizaron un flashmob dedicado al 103.º aniversario del nacimiento del líder nacional Heydar Aliyev

En sus redes sociales se compartió un vídeo sobre la visita del presidente Ilham Aliyev a Zangilan

La Vicepresidenta Primera, Mehriban Aliyeva, ha compartido una publicación desde el distrito de Zangilan

El Presidente Ilham Aliyev se reunió con familias que se trasladan al primer complejo residencial en Zangilan

Personal de AZERTAC rinde homenaje al Líder Nacional Heydar Aliyev

Canciller: “Todavía existen individuos en Armenia con posturas revanchistas hacia Azerbaiyán”

Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán: “Continúan los trabajos sobre la delimitación y demarcación de la frontera”

Presidente: “Transformaremos Zangilan en un centro de transporte para Azerbaiyán y toda la región”

El Presidente Ilham Aliyev explica las razones del creciente respeto internacional hacia Azerbaiyán

Presidente de Azerbaiyán: “No hay necesidad de proteger a Armenia de nosotros, hemos logrado lo que queríamos”

Presidente Ilham Aliyev: “Mientras las fuerzas políticas de la sociedad armenia sigan viviendo con odio hacia Azerbaiyán, debemos permanecer vigilantes”

Presidente: “El papel decisivo del Líder Nacional en la historia de Azerbaiyán nunca será borrado de nuestra memoria”

Presidente: “El papel del Líder Nacional Heydar Aliyev en la historia de Azerbaiyán es innegable”

El Presidente Ilham Aliyev: “Hoy, cada centímetro del territorio de Azerbaiyán pertenece al pueblo azerbaiyano”

El Presidente Ilham Aliyev inaugura el primer complejo residencial en Zangilan

El Presidente Ilham Aliyev se reunió con residentes en la ciudad de Zangilan y colocó la primera piedra del Hotel Zangilan City Park

El Presidente Ilham Aliyev colocó la primera piedra del Hotel Zangilan City Park en la ciudad de Zangilan

Vicepresidente de TADDEF: “El amor por Heydar Aliyev perdura”

El Presidente Ilham Aliyev: “Valoro altamente nuestra asociación con Eslovaquia”

Jefe de la Administración Presidencial: “Las obras de reconstrucción en Garabaj y Zangezur Oriental reflejan la etapa moderna de la línea estratégica definida”

Samir Nuriyev: “La magnitud de los logros alcanzados durante el liderazgo del presidente Ilham Aliyev es impresionante”

Se envió una nueva partida de productos petroleros de Azerbaiyán a Armenia

Jefe de la Administración Presidencial: “La invaluable contribución de Heydar Aliyev al desarrollo del entorno urbanístico tiene una importancia especial”

Jefe de la Administración Presidencial: “Heydar Aliyev es un destacado estadista que hizo contribuciones invaluables al fortalecimiento de las tradiciones de estatalidad y al renacimiento nacional en Azerbaiyán”

En las cuentas de redes sociales del presidente se publicó un video conmemorativo por el 103.º aniversario del Líder Nacional

La Primera Vicepresidenta Mehriban Aliyeva: “El entrañable recuerdo de esta gran personalidad vivirá eternamente en nuestros corazones”

El Presidente Ilham Aliyev compartió una publicación con motivo del 103.º aniversario del Líder Nacional Heydar Aliyev

El Presidente Ilham Aliyev compartió una publicación sobre su encuentro con los residentes de la aldea de Shukurbeyli

El Grupo de Iniciativa de Bakú insta a la comunidad internacional a adoptar una posición de principios sobre la política francesa en Kanaky

Inaugurada la subestación “Shafag” en la aldea de Soltanli, distrito de Jabrayil

El Presidente Ilham Aliyev y la Primera Dama Mehriban Aliyeva inspeccionaron las obras de construcción del Hospital Central del Distrito de Jabrayil

El Presidente Ilham Aliyev y la Primera Dama Mehriban Aliyeva se reunieron con los residentes que se trasladan a la aldea de Shukurbeyli, en el distrito de Jabrayil

El Presidente Ilham Aliyev y la Primera Dama Mehriban Aliyeva inspeccionaron las condiciones creadas en las viviendas privadas de la aldea de Shukurbeyli

El Presidente Ilham Aliyev asistió a la inauguración de la aldea de Shukurbeyli en el distrito de Jabrayil

En el marco de la WUF13 se organizó una capacitación interactiva para estudiantes de la Universidad de Garabaj

Se produjo un sismo en Azerbaiyán

Yuri Bocharov: “El heroísmo de Azerbaiyán en la Segunda Guerra Mundial no debe ser olvidado”

En Türkiye se debate la apertura de vuelos directos entre Kars y Bakú

Se rindió homenaje a la memoria de los hijos de Azerbaiyán caídos en la lucha por la Victoria sobre el fascismo

El Presidente Ilham Aliyev y la Primera Dama Mehriban Aliyeva visitaron la tumba del Líder Nacional Heydar Aliyev en el Callejón de Honor

Sergiy Kyslytsya: “Ucrania estará representada al más alto nivel en la WUF13 que se celebrará en Bakú”

Desde Azerbaiyán fue enviada a Armenia una nueva partida de productos petrolíferos

En la reunión del Consejo Económico se adoptaron decisiones para el desarrollo del turismo

81.º aniversario de la Victoria sobre el fascismo

La Primera Vicepresidenta Mehriban Aliyeva compartió una publicación con motivo del aniversario de la victoria sobre el fascismo

Concluye la Cumbre Anual del ITF celebrada bajo la presidencia de Azerbaiyán

SOCAR completa la adquisición de acciones de IP

Shakira anuncia la canción oficial del Mundial 2026

Anacláudia Rossbach: “Azerbaiyán reúne a los socios regionales y comparte su experiencia en el WUF13” - ENTREVISTA

“Semana de planificación urbana de Bakú” será organizada antes de WUF13

En AZERTAC se rindió homenaje a la querida memoria del Gran Líder Heydar Aliyev

Azerbaiyán en la Bienal de Arte de Venecia: el proyecto “La Atención”, en el centro del diálogo cultural global

Se celebró la segunda ronda de consultas políticas entre los Ministerios de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Chile

El fotoperiodista de AZERTAC gana tres medallas de oro en concursos internacionales

La Fundación Heydar Aliyev organizó en China un evento benéfico para niños que requieren cuidados especiales

El Ministerio de Asuntos Exteriores: “La distorsión del mapa de Azerbaiyán en la televisión estatal rusa es una provocación inadmisible”

En el marco de WUF13 se organizarán más de 370 eventos asociados

Anunciados los socios mediáticos de WUF13

Bielorrusia y Azerbaiyán trabajan en la implementación de proyectos conjuntos

El Presidente Ilham Aliyev: “La diversidad étnica y religiosa en Azerbaiyán se preserva como una riqueza nacional”

“Azercosmos” se une al Consorcio DIFI

AzerGold presentó la nueva moneda “Najchiván – legado del arquitecto Ajami”

Alcalde de Chisináu: “WUF13 en Bakú será un paso importante para fortalecer la interacción global entre las ciudades”

46 mujeres azerbaiyanas fueron víctimas de trata de personas

El BID ha destinado hasta la fecha más de 1.000 millones de dólares estadounidenses para 19 proyectos con garantía estatal en Azerbaiyán

Nuevos grupos de reasentados fueron enviados a las ciudades de Aghdam y Khojavend

Los empleados de AZERTAC participaron en la campaña voluntaria de donación de sangre

Se firmó un Memorando de Entendimiento entre la Red Parlamentaria del Movimiento de Países No Alineados y la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo

La Presidenta del Parlamento azerbaiyano se reunió con el Presidente del Parlamento de Montenegro

Milli Majlis recibe el estatus de observador en la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo

Presidenta de Milli Majlis: "La diplomacia parlamentaria debe ofrecer una plataforma para la cooperación constructiva incluso cuando existan desacuerdos"

Se celebró una nueva ronda de consultas políticas entre los Ministerios de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Finlandia

Ghana, Panamá y Perú se incorporan al ITF durante la presidencia de Azerbaiyán

Se celebró una reunión del Comité Organizador del WUF13

Figuras de la cultura fueron galardonadas con becas individuales por el presidente de Azerbaiyán - ORDEN

AMADA presentó ante las federaciones los nuevos requisitos derivados del Código Mundial Antidopaje

Viaje a la capital de la Albania Caucásica

Se amplía la cooperación entre las estructuras militares de Azerbaiyán y Georgia en el ámbito de la seguridad de la información

Las boxeadoras azerbaiyanas finalizaron en el primer lugar de la Copa Heydar Aliyev con 17 medallas

Vladimir Kreydenko: “La participación de Ucrania en el WUF13 tiene una dimensión especial”

Fiscal General: “Azerbaiyán y Mongolia han entrado en una nueva etapa de cooperación jurídica”

El diputado ucraniano: “El WUF13 en Bakú es un instrumento real de influencia en el futuro de las ciudades”

El 11% de las tierras cultivadas en Azerbaiyán cuenta con sistemas modernos de riego

Se celebró la ceremonia de premiación del “Baku Open 2026”

Se inaugura en Ginebra la exposición internacional de arte MAMA “Madre Naturaleza”

Una delegación de Uzbekistán visitó la Universidad Nacional de Defensa

En Moscú comentaron la ruptura de contactos de Bakú con el Parlamento Europeo

El potencial turístico de Azerbaiyán fue presentado en los países de la región báltica

Un grupo de estudiantes ucranianos recibe servicios de rehabilitación en Azerbaiyán

El ministro de Industria de Defensa de Azerbaiyán mantuvo varias reuniones en el marco de la exposición SAHA 2026

El Secretario General de la UIP visitó Azercosmos y la Mezquita Juma de Shamakhi

Se celebró en la sede de la ONU un evento de alto nivel sobre “Ciudades seguras, inclusivas y sostenibles en la era de la migración – Hacia el WUF13”