8 сентября после церемонии подписания в Анкаре соглашения о взаимном примении виз между нашими странами Премьер-министр Азербайджана Ильгам Алиев и Премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган провели совместную пресс-конференцию по итогам встреч.

Прежде чем ответить на вопросы журналистов, главы правительств обеих стран выступили с заявлением.

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ТУРЦИИ РЕДЖЕПА

ТАЙИБА ЭРДОГАНА

- Уважаемые представители печати!

Уважаемые представители печати, прибывшие из Азербайджана!

Я очень рад, что свой первый официальный визит в новой должносту Премьер-министр Азербайджана уважаемый Ильгам Алиев совершил в Турцию. Оцениваю этот визит как новый шаг в развитии существующих между нашими странами связей. Вместе с тем, хочу еще раз передать выдающемуся государственному деятелю, Президенту Азербайджана Гейдару Алиеву пожелания здоровья.

Мы провели встречу один на один, после чего состоялась встреча в расширенном составе. Мы провели очень продуктивный и полезный обмен мнениями по вопросам, касающимся наших международных и двусторонних отношений.

Существующие между Турцией и Азербайджаном братские связи черпают силу из древних исторических и культурных источников, общей религии. Именно опираясь на это, мы до сих пор сотрудничали, как одна нация, два государства. Благодаря сотрудничеству, развивающемуся на этой благодатной почве во всех сферах, наши двусторонние связи достигли нынешнего высокого уровня.

Связи между нашими странами постоянно приносят результаты во имя интересов наших народов, сотрудничество на всех уровнях продолжается на основе помощи и взаимопонимания, что представляет чрезвычайно важное значение. Наряду с успешно продолжающимися отношениями между Турцией и Азербайджаном существует активное сотрудничество и в международной сфере.

Нагорно-карабахский конфликт, который вот уже более десяти лет не может найти своего справедливого урегулирования, - одна из важнейших проблем Азербайджана. Турция всегда поддерживала Азербайджан, земли которого подверглись оккупации со стороны Армении. В целях решения данной проблемы Турция и впредь будет оказывать помощь Азербайджану.

Мы очень рады тому, что проект трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан, являющийся одним из самых наглядных примеров широкого сотрудничества между нашими странами, осуществляется так, как запланировано. Строительство трубопровода началось одновременно в нашей стране, Азербайджане и Грузии и продолжается высокими темпами. Кроме того, продолжаются усилия, направленные на осуществление проекта трубопровода Баку-Тбилиси-Эрзурум, по которому азербайджанский природный газ будет поставляться в нашу страну.

Хочу еще раз выразить удовлетворение от встречи с премьер-министром Азербайджана Ильгамом Алиевым и сопровождающей его делегацией в Анкаре. Тем самым от имени турецкого народа хочу передать всему братскому азербайджанскому народу пожелания мира, спокойствия и благополучия.ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА АЗЕРБАЙДЖАНА

ИЛЬГАМА АЛИЕВА

- Уважаемый Премьер-министр!

Уважаемые представители печати!

Сегодня я испытываю чувство безграничной радости оттого, что нахожусь в Турции. После того, как Милли Меджлис дал согласие на назначение меня на пост премьер-министра, первым меня поздравил мой дорогой брат, премьер-министр Турецкой Республики уважаемый Реджеп Тайиб Эрдоган. Это очень дорого мне и вполне естественно. Ведь наши страны настолько связаны друг с другом, наши граждане питают друг к другу настолько глубокое уважение и любовь, что это должно восприниматься как нечто само собой разумеющееся. Благодарю за это уважаемого премьер-министра.

Естественно и то, что первый визит на этом посту я должен был совершить в Турцию, так оно и случилось. Эта прекрасная традиция живет и будет жить. Мы всегда ощущали и сегодня ощущаем поддержку, помощь Турции во всех международных организациях, во всех вопросах. В свою очередь, и Азербайджан всегда рядом с Турцией. Мы - одна нация, два государства. Мы осуществляем взаимовыгодное сотрудничество во всех вопросах, представляющих интерес для обеих стран, осуществляем крупномасштабные проекты, представляющие важное значение для региона и всего мира. Не будь воли, настойчивости Азербайджана и Турции, трудно было бы осуществить такой грандиозный нефтяной проект, как Баку-Тбилиси-Джейхан. Мы воплощаем эту легенду в реальность. Благодаря турецко-азербайджанскому сотрудничеству в регионе и во всем мире наши страны могут стать важнейшими государствами в международном сообществе. Во всех вопросах между нами присутствуют взаимопонимание и братские чувства. Мы очень высоко ценим это.

У Азербайджана и Турции одна судьба. Наши народы тесно связаны друг с другом. Задача руководителей наших правительств заключается в том, чтобы еще больше сблизить наши народы, принести пользу нашим странам.

Я очень рад находиться здесь. Турция - дорогая для меня страна, здесь прошел определенный период моей жизни. Я считаю Турцию своей второй Родиной. Хочу заверить вас в том, что, находясь на этом посту и в своей дальнейшей деятельности сделаю все возможное для дальнейшего сближения наших стран. Это - наш стратегический курс, наша политика. Это - факторы, укрепляющие наши страны и еще больше связывающие их друг с другом. Конечно, после того, как Азербайджан и Турция вместе осуществят эти важные вопросы, крупномасштабные экономические проекты, наши страны станут еще сильнее.

Экономика Азербайджана развивается. Мы с большим оптимизмом смотрим в будущее. Но больше всего нас беспокоит армяно-азербайджанский конфликт, то, что азербайджанские земли находятся под оккупацией. Мы хотим положить конец этой оккупации, стремимся к мирному решению вопросов. Но вместе с тем терпение азербайджанского народа не безгранично. Мы за короткое время с помощью международных организаций хотим подписать мирный договор между Арменией и Азербайджаном. Но этот договор должен быть подписан на основе принципов справедливости. Необходимо, чтобы территориальная целостность Азербайджана была восстановлена, чтобы оккупационные силы покинули наши земли, чтобы около миллиона беженцев и переселенцев вернулись к родным очагам. Мирный договор может быть подписан на основе именно этих принципов.

Пользуясь случаем, хочу еще раз выразить турецкому правительству, государству признательность за то, что они всегда поддерживали Азербайджан в этом вопросе, помогали нам. Азербайджан и Турция - всегда рядом. Мы проводим и впредь будем проводить эту политику.

Еще раз благодарю моего дорогого брата уважаемого Реджепа Тайиба Эрдогана за то, что пригласил меня на мою Родину.

Х Х Х

Затем премьер-министры ответили на интересующие журналистов вопросы.

ВОПРОС: Уважаемый Премьер-министр Эрдоган. Президент Азербайджана Гейдар Алиев имеет большие заслуги в расширении азербайджано-турецкого сотрудничества. Ильгам Алиев считается самым достойным продолжателем политического курса Президента Гейдара Алиева. Будет ли после сегодняшней встречи продолжаться эта работа, направленная на укрепление отношений между нашими странами?

РЕДЖЕП ТАЙИБ ЭРДОГАН: Только что мы слушали уважаемого премьер-министра Ильгама Алиева, и как на нашей встрече один на один, так и на встрече в расширенном составе мы заявили, что связи между Турцией и Азербайджаном будут развиваться и в дальнейшем. Мы также подчеркнули важность принятия существенных мер на этом пути, и, как видите, здесь были поставлены первые подписи. В дальнейшем мы будем ускорять и развивать эти процессы. Мы подробно обсудили вопросы, связанные как с взаимными энергетическими проектами, трубопроводом Баку-Тбилиси-Джейхан, так и проектом “Шахдениз”, осуществление которого пока еще не началось, но который уже созрел в нашем сознании. Иншаллах, мы завершим его в 2006 году, а грандиозный проект Баку-Тбилиси-Джейхан, представляющий важное значение, - в 2005-м.

Наряду с этим, Азербайджан, который откроется Европе и всему миру в новом свете, получит дальнейшее развитие в экспорте товаров, торговле и экономической сфере. Укрепление наших взаимных экономических связей будет способствовать как развитию нашего двустороннего сотрудничества, так и вложению совместных инвестиций в третьи страны. Мы пришли к договоренности по данному вопросу, и я верю, что наше дальнейшее сотрудничество в этой сфере будет достаточно успешным.

ВОПРОС: Уважаемый Премьер-министр Эрдоган. В Азербайджане приближаются президентские выборы. Обсуждалась ли данная тема на ваших сегодняшних встречах? В ряде органов печати Турции прошла такая мысль, что Турция испытывает определенную обеспокоенность в связи с нынешними выборами. Второй вопрос связан с Карабахом. В Армении говорят о том, что завершилась подготовка проекта железной дороги, которая свяжет эту страну через Карс с Турцией. Откроет ли Турция железнодорожное сообщение с Арменией и предусмотрен ли вообще такой план?

РЕДЖЕП ТАЙИБ ЭРДОГАН: Отвечая на первый вопрос, хочу сказать, что в нашей стране также внимательно следят за предстоящими в Азербайджане выборами. Нам регулярно задают этот вопрос. Ильгам бей также выдвинул свою кандидатуру. Надеемся, что после 15 октября Азербайджан добьется еще более прочной стабильности. В принципе, я могу и не говорить об этом, так как на наших встречах Ильгам бей достаточно раскрыл все это. Это будут полностью демократичные выборы, где каждый сможет изъявить свою волю, и, естественно, чрезвычайно важно, чтобы результаты таких выборов были приняты во всем мире. Верю, что период после 15 октября будет способствовать, с одной стороны, новому развитию в Азербайджане, а с другой, - укреплению и продолжению новой демократической обстановки.

Что же касается второго вопроса, единственный проект, который мы в настоящее время обсуждаем, - это проект Карс-Тбилиси. Мы пока не осуществили этот проект. С другой стороны, речь пока не идет о принятии нами тех или иных шагов, связанных с Арменией. В настоящее время мы рассматриваем проект Карс-Тбилиси, и наша основная цель заключается в осуществлении проекта железной дороги, связывающей тюркоязычные страны. Мы хотим с помощью этой железной дороги укрепить связи со всеми тюркоязычными странами. Вот наша цель, однако должен откровенно сказать, что пока мы не осуществили данный проект.

ВОПРОС: Уважаемый Премьер-министр Эрдоган. Вы отметили, что в ходе проведенных встреч обсудили и международные вопросы. Хочу задать вопрос по Ираку. В обращении Президента Джорджа Буша к американскому народу отмечается, что Северный Ирак идет к самоуправлению. Не противоречит ли это позиции Турции по Ираку?

РЕДЖЕП ТАЙИБ ЭРДОГАН: В настоящее время в Ираке сформировано временное правительство. Это правительство сформировано не для самоуправления Северного Ирака, а для управления всем Ираком. Естественно, мы следим за развитием событий, в том числе и за заявлениями, сделанными в последнее время некоторыми министрами временного правительства. Они сегодня говорят одно, а на следующий день - совершенно противоположное. Бывали и такие случаи, когда делали заявления, поддавшись чувствам. Турция - это государство, обладающее огромным историческим опытом, и поэтому мы не можем делать заявления, опираясь на одни лишь чувства. По этой причине мы внимательно изучаем каждый вопрос и только после этого делаем необходимые заявления. Таково наше отношение к этому вопросу в настоящее время, и в ближайшее время у вас появится возможность услышать соответствующее заявление.

ВОПРОС: Уважаемый Тайиб Эрдоган, намереваетесь ли вы совершить в ближайшее время, то есть до выборов, визит в Азербайджан?

РЕДЖЕП ТАЙИБ ЭРДОГАН: До выборов осталось примерно 35-40 дней. Естественно, у нас также есть очень насыщенная программа. Иншаллах, после успешного завершения выборов мы организуем наш визит.

ВОПРОС: Мой вопрос уважаемому Премьер-министру Ильгаму Алиеву. В прессе распространяются некоторые сообщения о состоянии здоровья Президента Гейдара Алиева. Что Вы можете сказать по этому поводу? Что бы Вы также сказали в связи с Вашим назначением на должность Премьер-министра до выборов?

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Самочувствие Гейдара Алиева улучшается с каждым днем. Лечение приносит позитивные результаты, и официальные представители Кливлендской клиники, в которой он проходит лечение, периодически делают сообщения об этом. Поэтому общественность обо всем осведомлена. Иншаллах, в ближайшее время, после завершения лечения, Президент Гейдар Алиев возвратится на Родину.

Что же касается распространяемых слухов о нем, то считаю, что они не соответствуют ни этике, ни нашим национальным обычаям и традициям. Я бы посоветовал людям, распространяющим эти слухи, давать правдивую информацию.

Мое назначение на эту должность произведено в соответствии со всеми конституционными нормами. После того, как моя кандидатура была представлена Милли Меджлису, с его стороны было дано согласие, и после этого Указом Президента я был назначен на должность Премьер-министра.

Наши выборы проводятся на основе Избирательного кодекса, который получил положительный отзыв от Европейского Союза и Совета Европы. Это очень демократичный документ, который создает равные возможности для всех кандидатов. Моя кандидатура также была выдвинута, и я считаю, что каждый кандидат в Азербайджане обладает равными правами.

Кроме того, после назначения на должность Премьер-министра я вышел в отпуск и не могу осуществлять от имени правительства подписание какого-либо постановления. То есть, я передал свои полномочия первому заместителю Премьер-министра. Поэтому я считаю, что мое пребывание на этом посту не окажет никакого воздействия на избирательный процесс. В особенности, если принять во внимание, что огромное большинство азербайджанского общества проголосует за представителя нынешней власти. Один из факторов, позволяющих мне так говорить, состоит в том, что проведенные различными местными и зарубежными организациями опросы указывают на победу представителя власти на выборах с огромным преимуществом в голосах.